🌟 다하다

☆☆☆ Verbo

1. 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.

1. AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.

🗣️ Ejemplo:

기력이 다하다.
Out of steam.
물이 다하다.
Water runs out.
운이 다하다.
Run out of luck.
자원이 다하다.
The resources run out.
힘이 다하다.
Run out of energy.
기름이 다했는지 보일러가 작동하지 않는다.
The boiler is out of gas.
오랜 시간 걸어온 지수는 기운이 다해서 풀썩 쓰러져 버렸다.
The long walk of jisoo ran out of energy and collapsed.
♔ 지금까지 선전해 왔는데 오늘은 결국 졌네.
We've been doing a good job so far, but we lost today.
♕ 응, 우리 팀도 이제 운이 다했나 봐.
Yeah, i guess our team's out of luck now.

다하다: exhaust; use up,つきる【尽きる】,épuiser,agotarse,يفنى,дуусах, барагдах,hết, tất,หมด, ไม่เหลือ,dikerahkan,иссякать; истощаться; использовать до конца,用尽，竭尽,

2. 어떤 현상이나 때가 끝나다.

2. TERMINARSE: Finalizarse un fenómeno o período

🗣️ Ejemplo:

겨울이 다하다.
Winter is over.
방학이 다하다.
Vacation is over.
올해가 다하다.
This year is over.
하루가 다하다.
The day is over.
해가 다하다.
The sun is out.
여름이 다하고 선선한 바람이 부는 가을이 왔다.
Summer has come and the cool breeze has come.
학교는 이제 학기가 다하고 방학을 맞이하게 되었다.
The school is now closed for vacation.
♔ 그 짧은 여름휴가가 어느새 다해 버렸네.
That short summer vacation has already run out.
♕ 그러게. 이제 다시 출근해야 해.
I know. i have to go back to work now.

3. 생명이 끝나거나 일생을 마치다.

3. MORIRSE: Acabarse o terminarse la vida

🗣️ Ejemplo:

목숨이 다하다.
Life runs out.
삶이 다하다.
Life is over.
수명이 다하다.
End of life.
천명을 다하다.
Fulfill one's destiny.
천수를 다하다.
Do one's best.
할아버지는 팔십 세 때 명을 다하시고 땅에 묻히셨다.
When he was eighty-three, he did his bidding and was buried in the ground.
목숨이 다한 환자가 가족들을 불러 모아 놓고 임종 준비를 한다.
A life-threatening patient brings his family together and prepares to die.
♔ 여기까지가 내 운명인가 보네. 이제 내 명을 다한 것 같아.
This must be my destiny. i think i'm done with my orders now.
♕ 그런 말씀 마세요. 더 사셔야지요.
Don't say that. you should buy more.

4. 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.

4. MATARSE, DAR LA VIDA: Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo.

🗣️ Ejemplo:

마음을 다하다.
Put one's heart to it.
마지막 힘을 다하다.
Use the last force.
열성을 다하다.
Full of enthusiasm.
사력을 다하다.
Do your best.
성심을 다하다.
With all one's heart.
성의를 다하다.
Do your best.
전력을 다하다.
To exert all one'.
혼신의 힘을 다하다.
Exert all one's might.
힘을 다하다.
Use one's strength.
그 효녀는 정성을 다하여서 병든 노모를 보살폈다.
The filial daughter took care of her sick old mother with all her heart.
상자가 너무 무거워서 안간힘을 다하여도 들 수가 없다.
The box is so heavy that i can't lift it with all my might.
신하들은 왕 앞에 엎드려 충성을 다할 것을 맹세하였다.
The servants fell down before the king and swore to do their loyalty.
군인들은 국가의 안보에 열과 성을 다하기로 다짐하였다.
The soldiers were determined to do their best in the security of the country.
우리 팀은 갖은 노력을 다하여 경기에 임했지만 결국 우승을 하지 못했다.
Our team played with all their might but failed to win.
♔ 시험이 얼마 안 남았지? 최선을 다해서 준비하렴.
The test is coming up soon, right? prepare as best you can.
♕ 네, 선생님. 열심히 공부해서 좋은 성적을 거둘게요.
Yes, sir. i will study hard and get good grades.

5. 어떤 일을 완전히 이루다.

5. CUMPLIR: Llevar a cabo por completo un determinado trabajo.

🗣️ Ejemplo:

구실을 다하다.
Fulfill one's duty.
기능을 다하다.
To fulfill one's function.
도리를 다하다.
Fulfill one's duty.
별짓을 다하다.
Do one's odd things.
본분을 다하다.
Do one's duty.
사명을 다하다.
Fulfill one's mission.
성의를 다하다.
Do your best.
소임을 다하다.
Fulfill one's duty.
역할을 다하다.
Fulfill one's role.
의무를 다하다.
To fulfill one's duty.
일을 다하다.
Finish the work.
임무를 다하다.
Fulfill one's duty.
중책을 다하다.
Take a heavy responsibility.
직임을 다하다.
Perform one's duties.
직책을 다하다.
Complete one's duties.
책임을 다하다.
Fulfill one's responsibilities.
효도를 다하다.
To fulfill one's filial duty.
민준은 낯선 타지에 홀로 지내면서 온갖 고생을 다했다.
Minjun went through all sorts of hardships while living alone in a strange place.
저 아이는 자그마해도 매우 야무져서 자기 맡은 몫을 다한다.
That kid is very smart and does his part.
부모는 건강에 좋다는 모든 방법을 다하여서 아픈 아들을 간호하였다.
Parents nursed their sick son in every way that was good for health.
공무원은 모름지기 자기의 직분을 다하는 성실한 모습을 보여야 할 것이다.
A public official must show sincerity in doing his duty, not knowing.
♔ 자, 그러면 자기 역할을 다하여 성공적으로 대회를 마무리하도록 합시다.
Well, then let's do our part and finish the competition successfully.
♕ 네. 저희들이 맡은 일은 실수 없이 잘 하도록 하겠습니다.
Yes, we will do our best without making mistakes.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 다하다 (다ː하다)
📚 Palabra derivada: • 다: 남거나 빠진 것이 없이 모두., 행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.…

🗣️ 다하다 @ Acepción

전력하다 (專力하다) : 한 가지 일에 온 힘을 다하다.
종사하다 (從事하다) : 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
진력하다 (盡力하다) : 있는 힘을 다하다.
되다 : 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
골(을) 싸매다 : (낮잡아 이르는 말로) 온 힘을 다하다.
기(를) 쓰다 : 온 힘을 다하다.
죽자 사자[살자] 하다 : 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
끽하다 : 할 수 있는 만큼 다하다.
헌신하다 (獻身하다) : 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.

🗣️ 다하다 @ Ejemplo

심혈을 다하다. [심혈 (心血)]
힘을 다하다. [힘]
악랄을 다하다. [악랄 (惡辣)]
제명을 다하다. [제명 (제命)]
명줄이 다하다. [명줄 (命줄)]
사명을 다하다. [사명 (使命)]
고때고때 최선을 다하다. [고때고때]
이승에서 못 다하다. [이승]
도리를 다하다. [도리 (道理)]
소임을 다하다. [소임 (所任)]
명이 다하다. [명 (命)]
명분을 다하다. [명분 (名分)]
몫을 다하다. [몫]
목숨이 다하다. [목숨]
미력을 다하다. [미력 (微力)]
약발이 다하다. [약발 (藥발)]
주군에게 충성을 다하다. [주군 (主君)]
술기운이 다하다. [술기운]
본분을 다하다. [본분 (本分)]
천명이 다하다. [천명 (天命)]
천명이 다하다. [천명 (天命)]
극언을 다하다. [극언 (極言)]
극력을 다하다. [극력 (極力)]
직책을 다하다. [직책 (職責)]
직분을 다하다. [직분 (職分)]
진력을 다하다. [진력 (盡力)]
의무를 다하다. [의무 (義務)]
충성을 다하다. [충성 (忠誠)]
충실을 다하다. [충실 (充實)]
책임을 다하다. [책임 (責任)]
충절을 다하다. [충절 (忠節)]
정정당당히 최선을 다하다. [정정당당히 (正正堂堂히)]
안간힘을 다하다. [안간힘]
안간힘을 다하다. [안간힘]
정성을 다하다. [정성 (精誠)]
관운이 다하다. [관운 (官運)]
수공을 다하다. [수공 (手工)]
효를 다하다. [효 (孝)]
중역을 다하다. [중역 (重役)]
노력을 다하다. [노력 (努力)]
수명이 다하다. [수명 (壽命)]
수명이 다하다. [수명 (壽命)]
성의를 다하다. [성의 (誠意)]
열성을 다하다. [열성 (熱誠)]
총역량을 다하다. [총역량 (總力量)]
역할을 다하다. [역할 (役割)]
효성을 다하다. [효성 (孝誠)]
예우를 다하다. [예우 (禮遇)]
순정을 다하다. [순정 (純情)]
운이 다하다. [운 (運)]
책무를 다하다. [책무 (責務)]
성심을 다하다. [성심 (誠心)]
생명이 다하다. [생명 (生命)]
사력을 다하다. [사력 (死力)]
전력을 다하다. [전력 (專力)]
전심을 다하다. [전심 (全心)]
전심전력을 다하다. [전심전력 (全心全力)]
효도를 다하다. [효도 (孝道)]
매사 최선을 다하다. [매사 (每事)]
제구실을 다하다. [제구실]
혼을 다하다. [혼 (魂)]
획책을 다하다. [획책 (劃策)]
기력이 다하다. [기력 (氣力)]
총력을 다하다. [총력 (總力)]
수를 다하다. [수 (壽)]
전념을 다하다. [전념 (專念)]
전력을 다하다. [전력 (全力)]
충실을 다하다. [충실 (忠實)]
구실을 다하다. [구실]
중책을 다하다. [중책 (重責)]
가운이 다하다. [가운 (家運)]

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 다하다

ㄷㅎㄷ ( 다하다 ) : 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다. ☆☆☆ Verbo
🌏 AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.
ㄷㅎㄷ ( 독하다 ) : 건강에 해를 끼치는 독성이 있다. ☆☆ Adjetivo
🌏 VENENOSO, PONZOÑOSO, TÓXICO, EMPONZOÑADO, DELETÉREO: Que tiene toxicidad y perjudica la salud.
ㄷㅎㄷ ( 당하다 ) : 원하지 않게 고통이나 피해를 받다. ☆☆ Verbo
🌏 PADECER: Sufrir un daño material o físico indeseable.
ㄷㅎㄷ ( 대하다 ) : 마주 향해 있다. ☆☆ Verbo
🌏 ENCARAR: Ponerse o mirar a alguien de frente.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 보태어 늘리거나 많게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 SUMAR: Aumentar una cosa o añadir algo a ella de modo que se agrande.
ㄷㅎㄷ ( 달하다 ) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다. ☆☆ Verbo
🌏 ALCANZAR: Llegar a cierto punto, nivel, número, volumen o grado.
ㄷㅎㄷ ( 닫히다 ) : 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 CERRARSE: Volverse a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos.
ㄷㅎㄷ ( 둔하다 ) : 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다. ☆ Adjetivo
🌏 TORPE, INHÁBIL, LERDO, INCOMPETENTE: Que tiene la cabeza dura o carece de habilidad laboral.
ㄷㅎㄷ ( 덜하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다. ☆ Adjetivo
🌏 MENOS GRANDE, MENOS INTENSO, MÁS DÉBIL, PEOR: Que es de menor grado que algún referente comparativo o criterio.
ㄷㅎㄷ ( 덥히다 ) : 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다. ☆ Verbo
🌏 CALENTAR: Dar calor a algo o alguien. O infundir entusiasmo.
ㄷㅎㄷ ( 동하다 ) : 욕구나 감정 등이 생기다. Verbo
🌏 TENER GANAS: Producirse el deseo o la voluntad de hacer algo.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다. Adjetivo
🌏 MÁS GRANDE, MÁS INTENSO, MEJOR, PEOR: Que es de mayor grado que algún referente comparativo o criterio.
ㄷㅎㄷ ( 듯하다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. Adjetivo auxiliar
🌏 Adjetivo auxiliar que conjetura el contenido de la palabra anterior.
ㄷㅎㄷ ( 답하다 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다. Verbo
🌏 CONTESTAR: Responder a un llamado.

💕Start 다하다 🌾End

Start 다

다 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Usando transporte (124) • Vida residencial (159) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo compras (99) • Clima (53) • Amor y matrimonio (28) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • Intercambiando datos personales (46) • En la farmacia (10) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (255) • Presentando comida (78) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Deporte (88) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Historia (92) • Clima y estación (101) • Haciendo llamadas telefónicas (15)