🌟 상아탑 (象牙塔)

Sustantivo  

1. 일반적인 현실에서 벗어나서 예술이나 학문에만 열중하는 생활.

1. TORRE DE MARFIL, MUNDO IDEAL: Forma de vida que solo está concentrada en el estudio o el arte fuera de la vida real.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 예술의 상아탑.
    The ivory tower of art.
  • Google translate 상아탑의 길.
    The path of the ivory tower.
  • Google translate 상아탑의 이념.
    The ivory tower ideology of the ivory tower.
  • Google translate 상아탑에 갇히다.
    Be trapped in an ivory tower.
  • Google translate 상아탑에 틀어박히다.
    Shut oneself up in an ivory tower.
  • Google translate 상아탑에 파묻히다.
    Be buried in an ivory tower.
  • Google translate 상아탑에서 벗어나다.
    Get out of the ivory tower.
  • Google translate 상아탑에 파묻힌 학문은 현실적인 문제에 도움을 줄 수 없다.
    The studies buried in the ivory tower cannot help with realistic problems.
  • Google translate 삼촌은 돈 벌 생각은 전혀 하지 않고 상아탑 속에 틀어박혀 예술에만 열중했다.
    My uncle never thought of making any money, but stayed in the ivory tower and concentrated only on art.
  • Google translate 나는 돈을 받고 팔기 위해 그림을 그리는 게 아니야.
    I'm not painting to sell for money.
    Google translate 그렇게 상아탑만 주장하지 말고 현실을 좀 생각해 봐.
    Don't just insist on the ivory tower like that, but think about the reality.

상아탑: ivory tower,ぞうげのとう【象牙の塔】,tour d'ivoire,torre de marfil, mundo ideal,برج العاج,зааны соёон суврага,tháp ngà,ชีวิตที่หมกมุ่น, การอยู่อย่างหมกมุ่น, ความคิดที่หมกมุ่น, การอยู่อย่างแปลกแยก,,,象牙塔,

2. (비유적으로) 대학.

2. TORRE DE MARFIL, MUNDO IDEAL: (FIGURADO) Universidad.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 지성의 상아탑.
    An ivory tower of intelligence.
  • Google translate 진리의 상아탑.
    The ivory tower of truth.
  • Google translate 상아탑으로서의 위치.
    Location as an ivory tower.
  • Google translate 상아탑의 권위.
    The authority of the ivory tower.
  • Google translate 상아탑의 학자.
    A scholar at the ivory tower.
  • Google translate 대학은 진리의 탐구를 위한 상아탑으로 일컬어진다.
    Universities are referred to as ivory towers for the quest for truth.
  • Google translate 시대가 변해 이제 대학도 상아탑으로서의 위치만을 고집할 수 없다.
    Times have changed and universities can no longer insist on their position as ivory towers.
  • Google translate 이제 대학교를 졸업하고 사회로 나가는데 설레기도 하고 걱정도 돼.
    I'm excited and worried about getting into society after graduating from college.
    Google translate 아마 상아탑에서 배운 지식과 앞으로 겪을 현실이 많이 다를 거야.
    Probably a lot different from what you learned from the ivory tower and what you're going to see in the future.

🗣️ Pronunciación, Uso: 상아탑 (상아탑) 상아탑이 (상아타비) 상아탑도 (상아탑또) 상아탑만 (상아탐만)

Start

End

Start

End

Start

End


Cultura gastronómica (104) Contando episodios de errores (28) En el hospital (204) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Pasatiempo (103) Haciendo pedidos de comida (132) Haciendo compras (99) Asuntos medioambientales (226) Vida escolar (208) Expresando caracteres (365) Ley (42) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Amor y matrimonio (28) Asuntos sociales (67) Describiendo la apariencia física (97) Eventos familiares (57) Expresando días de la semana (13) Arte (23) Lengua (160) Fin de semana y vacaciones (47) Agradeciendo (8) Vida en Corea (16) Describiendo ubicaciones (70) Relaciones humanas (255) Viaje (98) Historia (92) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Haciendo llamadas telefónicas (15) Noviazgo y matrimonio (19) Cultura popular (82)