🌟 서곡 (序曲)

Sustantivo

1. 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악.

1. PRELUDIO: En música, lo que se toca primero y sirve de entrada de ópera o música religiosa.

🗣️ Ejemplo:

오페라 서곡.
Opera prelude.
유명한 서곡.
Famous prelude.
서곡을 노래하다.
Sing the prelude.
서곡을 듣다.
Listen to the prelude.
서곡을 연주하다.
Play the prelude.
오페라가 시작되자마자 흘러나온 서곡은 너무나도 웅장해 관중들을 집중시켰다.
The prelude, which flowed as soon as the opera began, was so grand that it focused the audience.
이 노래는 누구나 한 번쯤 들어본 적이 있을 정도로 널리 알려진 오페라 서곡이다.
This song is an opera prelude widely known to the point that anyone has heard it once.
♔ 이 곡은 유명한 오페라의 유령이네.
This song is a ghost of a famous opera.
♕ 서곡만 듣고도 알다니 오페라에 관심이 많구나.
You're interested in opera because you know it only from the prelude.

Palabar de referencia

서곡: prelude,じょきょく【序曲】。オーバーチュア。プレリュード,prélude,preludio,مقدمّة,удиртгал хөгжим,khúc dạo đầu,บทบรรเลงนำ,prelude, pembukaan(musik),прелюдия; увертюра,序曲,

2. (비유적으로) 어떤 일의 맨 처음.

2. PRELUDIO: (FIGURADO) Parte inicial de una cosa.

🗣️ Ejemplo:

봄의 서곡.
The prelude to spring.
불행의 서곡.
Prelude of misfortunes.
승리의 서곡.
The prelude to victory.
서곡에 불과하다.
It's just a prelude.
서곡에 지나지 않다.
It's just a prelude.
독재 정치에 대해 국민들의 높아진 불만은 현 정권 붕괴의 서곡이었다.
The people's heightened discontent with autocratic politics was the prelude to the collapse of the current regime.
그 신인 선수의 대회 우승은 세계적인 선수로 발돋움할 서곡에 불과했다.
The rookie's championship victory was just a prelude to becoming a world-class player.
♔ 우와, 홈런이야!
Wow, it's a home run!
♕ 이건 우리 팀 승리의 서곡을 알리는 홈런이 될 거야.
This is going to be a home run announcing the prelude to our team's victory.

Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 서곡 (서ː곡) • 서곡이 (서ː고기) • 서곡도 (서ː곡또) • 서곡만 (서ː공만)

🌷 ㅅㄱ: Initial sound 서곡

ㅅㄱ ( 시계 ) : 시간을 나타내는 기계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RELOJ: Máquina que señala la hora.
ㅅㄱ ( 세계 ) : 지구 위에 있는 모든 나라. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUNDO: Todos los países que existen en el planeta Tierra.
ㅅㄱ ( 소금 ) : 짠맛을 내는 하얀 가루. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SAL: Polvo blanco que da un sabor salado.
ㅅㄱ ( 습관 ) : 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE, HÁBITO, PRÁCTICA: Manera de actuar naturalmente adquirida por su práctica repetida durante un largo tiempo.
ㅅㄱ ( 사고 ) : 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACCIDENTE: Hecho malo que surge sin previsión.
ㅅㄱ ( 소개 ) : 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INTRODUCCIÓN: Acción de facilitar o mediar en las cosas interponiéndose entre dos personas.
ㅅㄱ ( 수고 ) : 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESFUERZO, TRABAJO, MOLESTIA: Acción de tomar la molestia y dar el esfuerzo para llevar a cabo un trabajo. O esa misma dificultad.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIEMPO: Período tal como se especifica.
ㅅㄱ ( 시간 ) : 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 HORA: Unidad que indica cada una de las 24 partes iguales de un día.
ㅅㄱ ( 생각 ) : 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PENSAMIENTO: Reconocimiento y juicio utilizando la cabeza.
ㅅㄱ ( 수건 ) : 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TOALLA: Tela que se utiliza para secar el agua de un cuerpo, una cara o una mano.
ㅅㄱ ( 사과 ) : 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MANZANA: Fruta de forma redonda y color rojizo que tiene un sabor agridulce.
ㅅㄱ ( 성격 ) : 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CARÁCTER: Conjunto de cualidades psíquicas y afectivas propias que tiene cada individuo.
ㅅㄱ ( 성공 ) : 원하거나 목적하는 것을 이룸. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ÉXITO: Consecución de lo deseado o de un propósito.
ㅅㄱ ( 식구 ) : 한집에서 함께 사는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAMILIA: Grupo de personas que viven juntas.
ㅅㄱ ( 시골 ) : 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAMPO: Lugar con poca población y desarrollo por estar alejado de la ciudad.

💕Start 서곡 🌾End

Start 서

서 End

Start 곡

곡 End

📚 Categoría

• Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Historia (92) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando caracteres (365) • Cultura popular (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando horas (82) • Apariencia (121) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • Usando transporte (124) • Invitación y visita (28) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Psicología (191) • Intercambiando datos personales (46) • Mirando películas (105) • Diferencias culturales (47) • Actuación y diversión (8) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando días de la semana (13) • Vida diaria (11) • Religión (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Educación (151) • Vida escolar (208)