🌟 선언 (宣言)

  Sustantivo  

1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.

1. DECLARACIÓN: Dícese de un individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 금연 선언.
    No smoking declaration.
  • Google translate 금주 선언.
    Prohibition.
  • Google translate 독신 선언.
    Declaration of celibacy.
  • Google translate 변신 선언.
    Transformation declaration.
  • Google translate 작별 선언.
    A farewell declaration.
  • Google translate 채식 선언.
    A vegetarian declaration.
  • Google translate 선언을 하다.
    Make a declaration.
  • Google translate 유명한 배우의 채식 선언은 채식의 인기를 높이는 계기가 되었다.
    The famous actor's vegetarian declaration served as an opportunity to increase the popularity of vegetarian dishes.
  • Google translate 여자 친구의 이별 선언은 민준에게 말할 기회도 주지 않을 만큼 단호했다.
    The girlfriend's declaration of separation was so resolute that she wouldn't even give min-joon a chance to talk.
  • Google translate 올해는 내가 꼭 금연에 성공하겠어.
    I'm sure i'll succeed in quitting smoking this year.
    Google translate 벌써 금연 선언만 몇 번째니? 올해는 꼭 성공해.
    How many times have you declared no smoking? i hope you succeed this year.

선언: clear statement,せんげん【宣言】,proclamation, déclaration,declaración,توضيح,мэдэгдэл, илэрхийлэл,sự tuyên bố,การประกาศ,pernyataan, pendeklarasian,объявление; заявление; мнение; заключение; высказывание; оглашение,声明,

2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.

2. ANUNCIO: Dícese de un país, grupo o individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 공동 선언.
    Joint declaration.
  • Google translate 대국민 선언.
    Declaration to the nation.
  • Google translate 독립 선언.
    Declaration of independence.
  • Google translate 무효 선언.
    Announcement of nullity.
  • Google translate 불참 선언.
    Announcement of absence.
  • Google translate 시국 선언.
    Declare the situation.
  • Google translate 은퇴 선언.
    Announcement of retirement.
  • Google translate 탈퇴 선언.
    Announcement of withdrawal.
  • Google translate 폐지 선언.
    Announcement of abolition.
  • Google translate 합의 선언.
    Declaration of agreement.
  • Google translate 대통령의 선언.
    The president's declaration.
  • Google translate 선언을 발표하다.
    Issue a declaration.
  • Google translate 선언을 철회하다.
    Retreat the declaration.
  • Google translate 선언에 기여하다.
    Contribute to the declaration.
  • Google translate 선언에 참가하다.
    Participate in the declaration.
  • Google translate 한 단체의 회의 불참 선언은 위원회에 속한 단체들의 불만을 폭발시켰다.
    A group's declaration of absence from the meeting exploded complaints from groups on the committee.
  • Google translate 오랫동안 전쟁이 계속된 두 나라는 휴전 선언 후 복구 작업에 한창이었다.
    The two countries, long at war, were in the midst of restoration work after declaring a cease-fire.
  • Google translate 유명한 연예인의 국회 의원 선거 출마 선언 이야기 들었어?
    Did you hear the famous celebrity's announcement to run for congress?
    Google translate 그래. 나도 깜짝 놀랐어. 어른들도 다 놀란 것 같아.
    Yes. i was surprised, too. i think all the adults are surprised, too.

3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.

3. DECLARACIÓN: Palabra dicha que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 개막 선언.
    Opening declaration.
  • Google translate 개최 선언.
    Announcement of holding.
  • Google translate 개회 선언.
    Declaration of the opening.
  • Google translate 폐회 선언.
    Announcement of closure.
  • Google translate 휴정 선언.
    Declaration of adjournment.
  • Google translate 선언이 되다.
    Be declared.
  • Google translate 선언을 하다.
    Make a declaration.
  • Google translate 폐회 선언을 마지막으로 모든 대회 일정이 마무리되었다.
    All the competition schedules were finalized with the closing declaration.
  • Google translate 개막 선언과 함께 대회의 시작을 축하하는 불꽃놀이가 펼쳐졌다.
    A fireworks display was held to celebrate the start of the competition with the opening declaration.
  • Google translate 늦어서 죄송합니다. 재판은 어떻게 되었나요?
    I'm sorry i'm late. how did the trial go?
    Google translate 한 시간 동안 휴정 선언 상태입니다. 잠시 후에 재판이 다시 시작합니다.
    A one-hour recess. the trial will resume in a few minutes.

🗣️ Pronunciación, Uso: 선언 (서넌)
📚 Palabra derivada: 선언되다(宣言되다): 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다., 국가나 단체, 개인의 … 선언적(宣言的): 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는. 선언적(宣言的): 어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는 것. 선언하다(宣言하다): 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다., 국가나 단체, 개인의 주…
📚 Categoría: Actividad lingüística   Lengua  


🗣️ 선언 (宣言) @ Acepción

🗣️ 선언 (宣言) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Ocio (48) Expresando caracteres (365) Exponiendo modos de preparación de platos (119) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Diferencias culturales (47) Actuación y diversión (8) Noviazgo y matrimonio (19) Comparando culturas (78) Historia (92) Expresando emociones/sentimientos (41) Clima (53) Apariencia (121) Eventos familiares (festividad) (2) En el hospital (204) Trabajo y Carrera profesional (130) Ley (42) Lengua (160) Haciendo compras (99) Vida laboral (197) Viaje (98) Fijando citas (4) Vida escolar (208) Asuntos sociales (67) Haciendo saludos (17) Clima y estación (101) Expresando horas (82) Pasatiempo (103) Describiendo vestimenta (110) Cultura popular (52) Salud (155)