🌟 시말서 (始末書)
Sustantivo
1. 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
1. EXPLICACIÓN ESCRITA: Escrito en el que se anota detalladamente los procesos desarrollados de algún hecho por una persona que ha cometido un error.
-
시말서를 내다.
Submit a written apology. -
시말서를 쓰다.
Write a written apology. -
시말서를 작성하다.
Draw up a written statement. -
시말서를 제출하다.
Submit a written statement. -
사장은 신입 사원들에게 시말서를 세 번 이상 제출할 경우 해고될 것이라고 경고했다.
The president warned the new employees that they would be fired if they submitted the written word more than three times. -
승규는 중요한 회의에 지각하여 발표를 망친 데에 대한 책임을 지기 위하여 시말서를 제출하였다.
Seung-gyu submitted a written statement to take responsibility for ruining the announcement by being late for an important meeting. -
♔
아니, 자네 정신이 있는 건가? 자네 탓에 이번 프로젝트를 다 망칠 뻔하지 않았나?
No, are you crazy? you almost ruined this project, didn't you?
♕
죄송합니다, 부장님. 시말서라도 제출하겠습니다.
I'm sorry, sir. i'll at least submit a written apology.
Sinónimo
전말서(顚末書): 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 시말서 (
시ː말써)
🌷 ㅅㅁㅅ: Initial sound 시말서
-
ㅅㅁㅅ (
사무실
)
: 직장에서 주로 서류 등을 처리하며 자신이 맡은 일을 하는 방.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 OFICINA, DESPACHO, ESTUDIO: En el trabajo, habitación en donde se realiza el deber que le corresponde como gestión de documentos. -
ㅅㅁㅅ (
사무소
)
: 공공 단체, 회사, 개인 등이 사무를 보는 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 OFICINA, DESPACHO: Lugar en donde un particular, una empresa o una organización pública realiza su trabajo. -
ㅅㅁㅅ (
설명서
)
: 일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.
☆☆
Sustantivo
🌏 NOTA EXPLICATIVA, MANUAL, DIRECCIONES: Escrito explicativo que describe el contenido, razón, direcciones, etc., de un asunto u objeto. -
ㅅㅁㅅ (
신문사
)
: 신문을 만들어 펴내는 회사.
☆☆
Sustantivo
🌏 PRENSA ESCRITA: Compañía que publica periódicos. -
ㅅㅁㅅ (
살며시
)
: 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
☆
Adverbio
🌏 FURTIVAMENTE, SECRETAMENTE: Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten. -
ㅅㅁㅅ (
슬며시
)
: 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
☆
Adverbio
🌏 CUIDADOSAMENTE, SILENCIOSAMENTE, CALLADAMENTE: Con cuidado para que no se enteren los demás.
• Ocio (48) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Psicología (191) • En instituciones públicas (59) • Deporte (88) • Contando episodios de errores (28) • En el hospital (204) • Política (149) • Amor y matrimonio (28) • Usando transporte (124) • Vida laboral (197) • Pasatiempo (103) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando días de la semana (13) • Medios de comunicación (47) • Filosofía, ética (86) • Ley (42) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (festividad) (2) • Mirando películas (105) • Haciendo compras (99) • Diferencias culturales (47) • Educación (151) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura gastronómica (104) • Arte (23) • Pidiendo disculpas (7) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (8)
