🌟 -는 대로
1. 앞에 오는 말이 뜻하는 현재의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para mostrar que es lo mismo con un acto o estado actual que representa el comentario anterior.
-
네 동생이 어디 가서 아직 집에 안 들어오는지 아는 대로 말해 보렴.
Tell me where your brother has gone and hasn't come home yet. -
여러분, 제가 발음하는 대로 잘 따라 해 보세요.
Gentlemen, follow my pronunciation. -
각자가 생각하는 대로 의견을 말한 후 서로 논의를 해서 발표 내용을 만들자.
Let's give our opinions as we think, then discuss them with each other and make the presentation. -
미술 작품은 네가 보고 느끼는 대로 감상하는 것이 중요해.
Artwork is important to appreciate as you see and feel. -
♔
매일 만드는 대로 요리했는데 오늘은 평소보다 맛이 없는 것 같아요.
I cooked what i made every day, but it doesn't taste as good as usual today.
♕
아니에요. 맛있는걸요. 잘 먹을게요.
No. it's delicious. thank you for the food.
Palabar de referencia
-ㄴ 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 앞의…
Palabar de referencia
-은 대로: 앞에 오는 말이 뜻하는 과거의 행동이나 상황과 같음을 나타내는 표현., 현재…
2. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 그때 바로, 또는 직후에 곧의 뜻을 나타내는 표현.
2. Expresión que se usa para mostrar un estado inmediato después de otro.
-
먼 곳에 다녀와야 하니까 일어나는 대로 준비해서 떠나자.
Since we have to go far away, let's get ready and leave as soon as we wake up. -
여행에서 돌아오는 대로 학교에 등록하러 갈 거예요.
As soon as i get back from my trip, i'm going to register for school. -
유민이는 수업이 끝나는 대로 곧장 집으로 갔다.
Yumin went straight home as soon as the class was over. -
♔
지수야, 여행 잘 다녀오렴.
Jisoo, have a nice trip.
♕
네, 엄마. 거기 도착하는 대로 전화를 드릴게요.
Yes, mom. i'll call you as soon as i get there.
3. 어떤 행동이나 상황이 나타나는 하나하나의 뜻을 나타내는 표현.
3. Expresión que se usa para mostrar cada contenido que representa cada acto o estado.
-
민준이는 시간이 나는 대로 고향에 계신 어머니를 찾아뵙는다.
Minjun visits his mother in his hometown as soon as he has time. -
승규는 길에서 불쌍한 사람이 도와 달라고 하는 대로 돈을 준다.
Seung-gyu gives money as the poor man asks for help on the street. -
화가 난 지수는 보이는 대로 다 던졌다.
The angry jisoo threw everything she could see. -
♔
유민이가 또 사탕을 먹고 있네. 아이가 달라는 대로 다 주면 어떡해.
Yoomin is eating candy again. you shouldn't have given everything the child asked for.
♕
하도 울어서 달래려면 어쩔 수가 없었어.
I cried so much that i couldn't help it.
4. 할 수 있는 만큼 최대한의 뜻을 나타내는 표현.
4. Expresión que se usa para mostrar cuánta cantidad se puede hacer.
-
될 수 있는 대로 쉽게 설명해야 아이들이 이해할 수 있다.
You have to explain as easily as possible so that children can understand. -
생일 파티는 되는 대로 비밀을 유지해서 지수를 놀라게 해 주자.
Let's keep a secret as we can and surprise jisoo. -
숙제는 하는 대로 미리 해 둬야 나중에 힘들지 않아.
You have to do your homework in advance so that it won't be hard later on. -
우리가 후원금을 모으는 대로 모아서 전해 줄 테니 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much, we'll collect and deliver the donations as we collect them. -
♔
우리 이번 주말에 어디 갈까?
Where shall we go this weekend?
♕
글쎄, 사람이 많은 곳은 되는 대로 피하고 싶은데 어디 조용한 곳 없어?
Well, i'd like to avoid crowded places, but is there somewhere quiet?
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㄹ: Initial sound -는 대로
-
ㄴㄷㄹ (
노동력
)
: 일을 하는 데 쓰이는 사람의 정신적 능력과 육체적 능력.
☆
Sustantivo
🌏 FUERZA LABORAL: Aptitudes físicas y morales para el trabajo. -
ㄴㄷㄹ (
넌더리
)
: 여러 번 반복되어, 생각만 해도 끔찍할 정도로 몹시 귀찮거나 싫은 생각.
Sustantivo
🌏 DISGUSTO, AVERSIÓN: Cosa muy desagradable y molesta que solo pensándola es horrorosa por haberse repetido varias veces. -
ㄴㄷㄹ (
늙다리
)
: 늙은 짐승.
Sustantivo
🌏 ANIMAL VIEJO: Animal viejo. -
ㄴㄷㄹ (
넋두리
)
: 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.
Sustantivo
🌏 REFUNFUÑO: Serie de palabras usadas por una persona en señal de refunfuño sobre su situación o condición actual. -
ㄴㄷㄹ (
노동량
)
: 일을 하는 양.
Sustantivo
🌏 CANTIDAD LABORAL: Volumen del trabajo realizado. -
ㄴㄷㄹ (
남달리
)
: 보통의 사람과 많이 다르게.
Adverbio
🌏 EXCEPCIONALMENTE, EXTRAORDINARIAMENTE, PRODIGIOSAMENTE: De modo muy diferente a la gente corriente. -
ㄴㄷㄹ (
논두렁
)
: 물이 모여 있도록 논의 가장자리를 흙으로 둘러서 막은 둑.
Sustantivo
🌏 CABALLÓN, SURCO ENTRE ARROZALES: Dique creado rodeando con barro los bordes de un campo de arroz para que se pueda depositar el agua.
• Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Viaje (98) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Buscando direcciones (20) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • Relaciones humanas (255) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (8) • Apariencia (121) • Política (149) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Asuntos medioambientales (226) • Salud (155) • Expresando días de la semana (13) • En la farmacia (10) • Medios de comunicación (47) • Sistema social (81) • Prensa (36) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo compras (99) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (52) • Trabajo y Carrera profesional (130)
