🌟 자장자장
Interjección
1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
1. NONI-NONI: Interjección que se usa para dormir a un niño en voz baja como si cantara una canción.
-
아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
I couldn't turn on the television because my wife was putting the baby to sleep. -
저녁이 되자 방문 너머로 어머니가 동생을 재우는 자장자장 소리가 들렸다.
In the evening, beyond the door was the sound of a mother putting her brother to sleep. -
♔
나는 왜 이렇게 아기 재우는 게 어려운가 몰라. 애가 계속 울어.
I don't know why it's so hard to put the baby to sleep. he keeps crying.
♕
부드럽고 조용하게 애들 달래야지. 자장자장 우리 아기. 울지 말고 어서 자자.
We have to calm them down softly and quietly. sleep, sleep, baby. don't cry and let's go to bed.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 자장자장 (
자장자장)
🌷 ㅈㅈㅈㅈ: Initial sound 자장자장
-
ㅈㅈㅈㅈ (
집적집적
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하는 모양.
Adverbio
🌏 Manera en que se interfiere en asuntos de otra persona o tocar sin permiso cosas ajenas. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주절주절
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.
Adverbio
🌏 HABLANDO CONTINUAMENTE EN VOZ BAJA: Forma en que uno habla continuamente en voz baja. -
ㅈㅈㅈㅈ (
주저주저
)
: 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 매우 망설이는 모양.
Adverbio
🌏 TITUBEANDO, VACILANDO: Forma en que uno titubea mucho sin conseguir tomar una decisión y ponerla en práctica. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자주자주
)
: 같은 일이 잇따라 매우 잦게.
Adverbio
🌏 FRECUENTEMENTE, ASIDUAMENTE, REPETIDAMENTE: Repetidas veces de las mismas cosas. -
ㅈㅈㅈㅈ (
자장자장
)
: 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
Interjección
🌏 NONI-NONI: Interjección que se usa para dormir a un niño en voz baja como si cantara una canción. -
ㅈㅈㅈㅈ (
재잘재잘
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CON PARLOTEO, CON COTORREO: Sonido o forma que se hace al seguir hablando un poco ruidosamente en voz baja y rápida.
• Expresando fechas (59) • Prensa (36) • Lengua (160) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (59) • Describiendo vestimenta (110) • Apariencia (121) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentando comida (78) • Cultura popular (52) • Clima y estación (101) • Ocio (48) • Medios de comunicación (47) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En la farmacia (10) • Describiendo la apariencia física (97) • Arte (23) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida en Corea (16) • Expresando horas (82) • Vida diaria (11) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Haciendo saludos (17) • En el hospital (204) • Diferencias culturales (47)
