🌟 잉태되다 (孕胎 되다)

Verbo

1. 배 속에 아이나 새끼가 생기다.

1. CONCEBIR, EMBARAZARSE: Quedar preñada.

🗣️ Ejemplo:

잉태된 생명.
Pregnant life.
잉태된 순간.
The moment of conception.
잉태된 아기.
Pregnant baby.
새끼가 잉태되다.
The baby is conceived.
손주가 잉태되다.
One's grandson is conceived.
아기가 잉태되다.
The baby is conceived.
왕자가 잉태되다.
The prince is conceived.
어미 양에게 새끼 양이 잉태되었다.
The lamb was conceived by the mother sheep.
새댁은 아기가 잉태된 사실을 알고 몸에 나쁜 것은 먹지 않았다.
The new bride knew the baby was conceived and did not eat anything bad.
♔ 집안에 경사가 있다고 들었습니다. 축하합니다.
I heard there's a slope in the house. congratulations.
♕ 감사합니다. 후손을 이을 생명이 잉태된 것보다 더 기쁜 일이 있겠습니까?
Thank you. what would be more pleasant than the birth of a life to succeed a descendant?

Sinónimo

잉태되다: be conceived,はらまれる【孕まれる】。はいたいされる【胚胎される】。にんしんされる【妊娠される】。かいたいされる【懐胎される】。かいにんされる【懐妊される】,tomber enceinte, être enceinte, être en gestation,concebir, embarazarse,يحمل,жирэмслэх, үр тээх,được thụ thai,อยู่ในท้อง, อยู่ในครรภ์,hamil, mengandung,быть зачатым,怀孕，怀胎,

2. 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.

2. GESTARSE: Llegar a crearse y desarrollarse en el interior cierto fenómeno o hecho.

🗣️ Ejemplo:

돌풍이 잉태되다.
A gust of wind is conceived.
사랑이 잉태되다.
Love is conceived.
사상이 잉태되다.
Ideas are conceived.
국민들의 민주 사상은 우리 겨레의 역사 속에서 잉태되었다.
The democratic ideas of the people were conceived in the history of our people.
독재자가 정권을 잡으면서 잉태된 여러 문제들로 사회가 어지러웠다.
Society was disturbed by the problems conceived as the dictator took power.
♔ 어려움을 극복하고 성공하게 된 것은 모두 가족의 사랑 덕분이었습니다.
It was all thanks to the love of the family that overcame the difficulties and succeeded.
♕ 모든 것이 사랑을 바탕으로 잉태되고 탄생되는 것이라고 생각합니다.
I think everything is born and born on the basis of love.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 잉태되다 (잉ː태되다) • 잉태되다 (잉ː태뒈다)
📚 Palabra derivada: • 잉태(孕胎): 배 속에 아이나 새끼가 생김., 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.

🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 잉태되다

ㅇㅌㄷㄷ ( 일탈되다 ) : 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다. Verbo
🌏 SER DESVIADO, SER APARTADO: Ser alejado de una determinada esfera o sistema; o del propósito o la dirección original.
ㅇㅌㄷㄷ ( 약탈되다 ) : 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다. Verbo
🌏 SER HURTADO, SER ROBADO: Ser quitado lo suyo de manera violenta.
ㅇㅌㄷㄷ ( 유통되다 ) : 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다. Verbo
🌏 SER CIRCULADO: Llegar a correr el aire sin ninguna dificultad.
ㅇㅌㄷㄷ ( 융통되다 ) : 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다. Verbo
🌏 CIRCULAR, PRESTARSE, FINANCIARSE: Dícese del dinero o algún otro objeto: pasar de unas personas a otras.
ㅇㅌㄷㄷ ( 위탁되다 ) : 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다. Verbo
🌏 DEPOSITARSE: Encomendar o confiar algo de valor o una persona bajo la custodia de alguien.
ㅇㅌㄷㄷ ( 이탈되다 ) : 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다. Verbo
🌏 SER ESCINDIDO, SER SEPARADO: Ser alejado de cierto ámbito, línea, criterio, etc.
ㅇㅌㄷㄷ ( 잉태되다 ) : 배 속에 아이나 새끼가 생기다. Verbo
🌏 CONCEBIR, EMBARAZARSE: Quedar preñada.

💕Start 잉태되다 🌾End

Start 잉

잉 End

Start 태

태 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Pidiendo disculpas (7) • Diferencias culturales (47) • Apariencia (121) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Lengua (160) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (8) • Vida residencial (159) • Prensa (36) • Deporte (88) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (59) • Religión (43) • Presentando comida (78) • Cultura popular (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Viaje (98) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima (53) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Eventos familiares (festividad) (2) • Usando transporte (124)