🌟 불다

☆☆☆ Verbo

1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.

1. SOPLARSE: Correr el viento hacia cierta dirección.

🗣️ Ejemplo:

부는 산들바람.
Blowing breezes.
폭풍이 불다.
There's a storm.
태풍이 불다.
A typhoon blows.
거세게 불다.
Blow hard.
맹렬히 불다.
Blow furiously.
곧 비가 올 것 같은 습한 바람이 분다.
There is a wet wind that is likely to rain soon.
지수는 선선하게 부는 바람을 맞으며 길을 걸으니 기분이 좋아졌다.
Jisoo felt good walking down the street in the cool breeze.
우리가 밖으로 나가자 순식간에 맑던 하늘에 먹구름이 드리우고 비바람이 불기 시작했다.
As we went out, dark clouds began to cast over the clear sky in a flash, and rain and wind began to blow.

불다: blow,ふく【吹く】。おこる【起こる】,souffler,soplarse,تهبُّ الريح,үлээх, шуурах,thổi,(ลม)พัด,bertiup,дуть,刮，吹,

2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.

2. EXTENDERSE, PROPAGARSE, CORRER, DIVULGARSE: Difundirse tras hacerse moda, tendencia, cambios, etc.

🗣️ Ejemplo:

복고 바람이 불다.
The retro wind blows.
새로운 경향이 불다.
There is a new trend.
여론이 불다.
Public opinion is aroused.
한껏 불다.
Blow to the full.
한차례 불다.
Blow once.
여름이 되자 여성들 사이에서 다이어트 바람이 불고 있다.
There's a diet wind blowing among women in the summer.
전문가들은 이번 겨울 패션에 복고 바람이 불 것으로 예상했다.
Experts expected a retro wind to blow in this winter's fashion.
요즘 문단에 신인 작가들을 중심으로 한 새로운 경향이 불고 있다.
There is a new trend in today's literary circles centered on new writers.

3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.

3. SOPLAR: Echar aliento o hacer viento exhalando aire por la boca.

🗣️ Ejemplo:

입김을 불다.
Blow the breath.
세게 불다.
Blow hard.
약하게 불다.
Blow weakly.
호호 불다.
Hooray.
훅 불다.
Blow.
아이가 생일 케이크에 꽂힌 촛불을 끄려고 바람을 불었다.
The child blew the wind to blow out the candles on the birthday cake.
엄마는 내 다친 손가락을 빨리 나으라며 호호 불어 주셨다.
Mother blew my injured finger to get better quickly.
지수는 차 유리창에 입김을 분 후에 손가락으로 글씨를 썼다.
Jisoo wrote with her fingers after blowing into the car window.

4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.

4. SILBAR: Producir sonidos haciendo pasar el aire por la boca con los labios fruncidos.

🗣️ Ejemplo:

휘파람을 불다.
Whistle.
소년은 휘파람을 불며 숲길을 걸었다.
The boy whistled along the forest path.
어렸을 때 우리 반에는 휘파람을 자유자재로 부는 친구가 있었다.
As a child, there was a friend in my class who whistled freely.
유민이가 휘파람을 불고 싶어서 계속 연습을 했지만 잘 되지 않았다.
Yoomin kept practicing because she wanted to whistle, but it didn't work out.

5. 코로 숨을 세게 내보내다.

5. EXHALAR: Despedir fuertemente el aire por la nariz.

🗣️ Ejemplo:

코를 불다.
Blow one's nose.
콧김을 불다.
Blow one's nose.
씩씩 불다.
Blow hard.
아이가 쌔근쌔근 콧김을 불며 잠을 잔다.
The kid snores and sleeps.
출발선에 선 말이 코를 세게 불며 달릴 준비를 했다.
The horse on the starting line was ready to run with a heavy snoring.
억울한 일을 당한 민준이는 화를 삭이지 못하고 콧김을 훅훅 불었다.
Min-joon, who was falsely accused, couldn't calm his anger and blew his nose.

6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.

6. TOCAR: Hacer sonar por la boca el instrumento de viento exhalando aire en él.

🗣️ Ejemplo:

나팔을 불다.
Blow a bugle.
대금을 불다.
Blow the bill.
트럼펫을 불다.
Blow the trumpet.
플루트를 불다.
To play the flute.
피리를 불다.
Blow the flute.
우리는 고적대가 부는 나팔 소리에 맞춰 행진을 했다.
We marched to the sound of trumpets blowing by the bandits.
유명한 연주자인 이 씨는 한 때 거리에서 피리를 부는 악사였다.
Famous performer lee was once a flute player in the street.
언니의 피아노 연주가 시작되자 거기에 맞추어 동생이 플루트를 불기 시작했다.
When my sister started playing the piano, my brother began to play the flute in time for it.

7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.

7. CONFESAR, REVELAR, DESVELAR: (VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.

🗣️ Ejemplo:

아는 바를 불다.
Blow what you know.
죄를 불다.
Blame on sin.
진실을 불다.
Blow the truth.
낱낱이 불다.
Blow in detail.
숨김없이 불다.
Blow without hiding.
지금이라도 너의 죄를 숨김없이 불면 용서해 주마.
I will forgive you if you confess your sins now.
경찰은 그에게 공범을 불면 그의 형량을 줄여 주겠다고 말했다.
The police told him they would reduce his sentence if he heard his accomplice.
그들은 박 씨가 숨어 있는 곳을 불지 않으면 가만두지 않겠다며 우리를 협박했다.
They threatened us, saying they would not let him go unless they blew up where park was hiding.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 불다 (불ː다) • 불어 (부러) • 부니 (부ː니) • 붑니다 (붐ː니다)
📚 Categoría: Actividad de ocio Meteorología y clima Clima y estación

🗣️ 불다 @ Acepción

흥흥대다 : 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
살랑살랑하다 : 바람이 가볍게 자꾸 불다.
살랑대다 : 바람이 가볍게 자꾸 불다.
살랑거리다 : 바람이 가볍게 자꾸 불다.
살랑이다 : 바람이 가볍게 불다.
건들건들하다 : 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 불다.
불- : (불고, 불어, 불어서, 불면, 불었다, 불어라)→ 불다
휘몰아치다 : 비바람 등이 한곳으로 세차게 불다.
간들간들하다 : 바람이 가볍게 불다.
건들거리다 : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
흥흥거리다 : 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
살랑하다 : 바람이 가볍게 불다.
불어오다 : 바람이 이쪽으로 불다.
부- : (부는데, 부니, 분, 부는, 불, 붑니다)→ 불다
흥흥하다 : 계속 코를 세게 풀거나 콧김을 불다.
내불다 : 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
건들대다 : 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.

🗣️ 불다 @ Ejemplo

역풍이 불다. [역풍 (逆風)]
계절풍이 불다. [계절풍 (季節風)]
바람이 스산하게 불다. [스산하다]
트럼펫을 불다. [트럼펫 (trumpet)]
양쪽에서 불다. [양쪽 (兩쪽)]
선들바람이 불다. [선들바람]
겨울바람이 불다. [겨울바람]
플루트를 불다. [플루트 (flute)]
퉁퉁하게 불다. [퉁퉁하다]
살랑 불다. [살랑]
갈바람이 불다. [갈바람]
서풍이 불다. [서풍 (西風)]
휘 불다. [휘]
휘 불다. [휘]
흥흥대며 콧김을 불다. [흥흥대다]
흥흥대며 콧바람을 불다. [흥흥대다]
나팔을 불다. [나팔 (喇叭)]
나발을 불다. [나발 (喇叭▽)]
큰물로 불다. [큰물]
해풍이 불다. [해풍 (海風)]
북풍이 불다. [북풍 (北風)]
때때로 바람이 불다. [때때로]
튜바를 불다. [튜바 (tuba)]
휘파람을 불다. [휘파람]
바람이 술술 불다. [술술]
흥흥하며 콧바람을 불다. [흥흥하다]
홱 불다. [홱]
바람이 확확 불다. [확확]
시내가 불다. [시내]
심판이 호루라기를 불다. [심판 (審判)]
들바람이 불다. [들바람]
강풍이 불다. [강풍 (強風)]
윙윙거리며 불다. [윙윙거리다]
돌개바람이 불다. [돌개바람]
폭풍이 불다. [폭풍 (暴風)]
동풍이 불다. [동풍 (東風)]
동풍이 불다. [동풍 (東風)]
칼바람이 불다. [칼바람]
칼바람이 불다. [칼바람]
시원스럽게 불다. [시원스럽다]
태평소를 불다. [태평소 (太平簫)]
입김을 불다. [입김]
곁다리를 불다. [곁다리]
서남쪽으로 불다. [서남쪽 (西南쪽)]
삐 불다. [삐]
퉁소를 불다. [퉁소]
바람이 사납게 불다. [사납다]
꽈리를 불다. [꽈리]
눈보라가 쌩쌩 불다. [쌩쌩]
바람이 쌩쌩 불다. [쌩쌩]
입김을 하 불다. [하]
호른을 불다. [호른 (Horn)]
봄바람이 간들간들 불다. [간들간들]
간들간들 까불다. [간들간들]
꽃바람이 불다. [꽃바람]
휙 불다. [휙]
휙 휘파람을 불다. [휙]
산들산들 불다. [산들산들]
대롱을 불다. [대롱]
휙휙 불다. [휙휙]
휘파람을 휙휙 불다. [휙휙]
바람이 쌩 불다. [쌩]
회오리가 불다. [회오리]
훅 불다. [훅]
밤바람이 불다. [밤바람]
트롬본을 불다. [트롬본 (trombone)]
삭풍이 불다. [삭풍 (朔風)]
성냥불을 불다. [성냥불]
외풍이 불다. [외풍 (外風)]
산들바람이 솔솔 불다. [솔솔]
하늬바람이 불다. [하늬바람]
윙윙대며 불다. [윙윙대다]
설한풍이 불다. [설한풍 (雪寒風)]
하모니카를 불다. [하모니카 (harmonica)]
건들건들 바람이 불다. [건들건들]
건들건들 까불다. [건들건들]
바람이 순하게 불다. [순하다 (順하다)]
슬슬 불다. [슬슬]
콧김을 불다. [콧김]
콧김을 불다. [콧김]
피리를 불다. [피리]
초를 불다. [초]
횡 불다. [횡]
봄바람이 살랑살랑 불다. [살랑살랑]
색소폰을 불다. [색소폰 (saxophone)]
리코더를 불다. [리코더 (recorder)]
순풍이 불다. [순풍 (順風)]
순풍이 불다. [순풍 (順風)]
획 불다. [획]
획 불다. [획]
소라를 불다. [소라]
동남풍이 불다. [동남풍 (東南風)]
저도 일기 예보를 봤는데 동남풍이 불다가 오후 한때 눈이 온다고 하네요. [동남풍 (東南風)]
마파람이 불다. [마파람]
윙윙 불다. [윙윙]
바람이 극성맞게 불다. [극성맞다 (極盛맞다)]
늴리리 피리를 불다. [늴리리]
맞바람이 불다. [맞바람]
맞바람이 불다. [맞바람]
고무풍선을 불다. [고무풍선 (고무風船)]
살랑하며 불다. [살랑하다]
몸무게가 불다. [몸무게]
바람이 씽씽 불다. [씽씽]
살랑살랑하며 불다. [살랑살랑하다]
물이 불다. [물]
비눗방울을 불다. [비눗방울]
멜로디언을 불다. [멜로디언 (melodion)]
살림이 불다. [살림]
잉잉하며 바람이 불다. [잉잉하다]
테너를 불다. [테너 (tenor)]
통통 불다. [통통]
산들바람이 불다. [산들바람]
가볍게 바람이 불다. [가볍다]
휘휘 불다. [휘휘]
휘휘 불다. [휘휘]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 불다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PISO, SUELO: Parte inferior ancha y plana de un espacio.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ROJO, COLORADO, CARMESÍ: Que tiene un color parecido al de la sangre o el guindillo maduro.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EDIFICIO, RASCACIELOS: Obra de construcción al estilo occidental de mucha altura que generalmente tiene muchas oficinas.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Adverbio
🌏 MÁS: De nivel o grado relativamente mayor.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ENTREGA: Acción de llevar o entregar correo, objetos o comida a quien corresponda.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Verbo
🌏 GANAR, AHORRAR, OBTENER: Obtener o ahorrar dinero tras trabajar.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ASAR, TOSTAR, COCER, DORAR: Cocer a fuego un alimento del que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 BRILLANTE, LUMINOSO: Dícese de un objeto: que emite luces muy brillantes.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OPUESTO: Cierta cosa que es completamente diferente a otra en cuanto a forma, ubicación, dirección y propiedad.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VER, VISITAR, ENCONTRAR: Encontrarse con una persona superior.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 RECIBIR, PERCIBIR, OBTENER, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Tomar alguien lo que le dan o le envían otras personas.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MAR: Masa de agua salada que cubre gran parte de la superficie terrestre.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 AMANECERSE, ACLARAR, ALBOREAR, CLAREAR, CLARECER: Clarear tras desaparecer la oscuridad.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SOPLARSE: Correr el viento hacia cierta dirección.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ESTAR VACÍO: No haber nada o nadie en cierto espacio.

💕Start 불다 🌾End

Start 불

불 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Mirando películas (105) • Relaciones humanas (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Apariencia (121) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (57) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Pidiendo disculpas (7) • Medios de comunicación (47) • Vida diaria (11) • Expresando días de la semana (13) • Pasatiempo (103) • Tarea doméstica (48) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Religión (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Amor y matrimonio (28) • Ocio (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Viaje (98) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo compras (99) • Haciendo saludos (17) • Vida escolar (208) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ley (42)