🌟 전이 (轉移)

Sustantivo

1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.

1. METÁSTASIS, DESPLAZAMIENTO: Acción de desplazar a otro lugar, posición, etc.

🗣️ Ejemplo:

암의 전이.
Cancer transfer.
전이가 가능하다.
Transferable.
전이가 되다.
Transpose.
전이가 발생하다.
Transition occurs.
전이가 일어나다.
Transition happens.
전이를 하다.
Transfer.
청결한 환경을 유지함으로써 세균의 전이를 막을 수 있다.
You can prevent bacterial metastasis by maintaining a clean environment.
이 영화는 소설의 형식이 영화로 전이가 된 것이라 볼 수 있다.
The format of the novel was transferred to the film.
♔ 유감스럽게도 암이 다른 장기로 전이가 일어난 것 같습니다.
I'm afraid the cancer has spread to another organ.
♕ 암이 더 번졌다는 말씀이신가요?
Are you saying the cancer is more prevalent?

전이: change; evolution,てんい【転移】,déplacement, déménagement, transfert,metástasis, desplazamiento,تحويل,үсэрхийлэл,sự chuyển dịch, sự di chuyển,การย้าย, การโยกย้าย, การเคลื่อนย้าย,pindah, perpindahan,передача; распространение,转移,

2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.

2. CAMBIO: Acción de transformarse o cambiarse algo con el transcurso del tiempo.

🗣️ Ejemplo:

의미의 전이.
Transition of meaning.
전이의 결과.
The result of the transfer.
전이가 되다.
Transpose.
전이가 일어나다.
Transition happens.
전이를 하다.
Transfer.
'법석'과 같이 불교 용어 중 일상적인 용어로 전이가 일어난 어휘들이 많다.
Many of the buddhist terms, such as 'boseok', have metastasized words.
독자는 한 작가의 소설을 모두 읽으며 작가의 생각이 전이를 한 과정을 연구했다.
The reader studied the process of transferring the writer's thoughts by reading all the novels of one author.
♔ 요새는 영화를 볼 때 진동도 느껴지고 냄새도 느낄 수 있다며?
You can feel the vibrations and the smell when you watch movies these days.
♕ 응, 영화는 보고 듣는 것에서 보고 듣고 만져지는 것으로 전이가 이루어졌지.
Yeah, the transition was from watching and listening to watching and listening to watching and listening and being touched.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 전이 (저ː니)
📚 Palabra derivada: • 전이되다(轉移되다): 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다., 사물이 시간이 지나면서 … • 전이하다(轉移하다): 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다., 사물이 시간이 지나면서 변…

🗣️ 전이 (轉移) @ Ejemplo

비가 내리는 날, 지수는 갑자기 노릇하게 구운 전이 먹고 싶었다. [전 (煎)]
전이 시작되다. [전 (轉)]
인생에 기승전결이 있다면 결혼은 하나의 전이 될 것이다. [전 (轉)]
응. 이 소설은 전 부분에서 아주 큰 반전이 있어서 재밌어. [전 (轉)]
전이 프라이팬에 눅지 않게 하기 위해서는 기름을 충분히 치는 편이 좋다. [치다]
얼마 전이 할머니 칠순이셔서 크게 잔치를 했다며? [칠십 (七十)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전이

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona que trabaja en dependencia de un empleo determinado.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTORNO: Marco que rodea un lugar.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 IMPORTANCIA, IMPRESCINDIBLE, ESENCIAL: Valioso y muy necesario.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROFESIÓN, OFICIO, OCUPACIÓN: Trabajo que se realiza de manera establecida recibiendo una remuneración a cambio.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GRADUACIÓN: Terminación del currículo académico designado por la escuela de un estudiante.
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DUEÑO, PROPIETARIO: Persona que posee como propio un objeto o una cosa.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 SEMANA: Unidad para contar siete días de la semana, de lunes a domingo.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEMANA: Durante siete días de la semana, de lunes a domingo.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRIMORDIAL: Lo primero entre muchas cosas.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CENTRO, EJE, NÚCLEO: Lo que está justo al medio de un lugar o un objeto.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAPEL: Hoja delgada hecha con pasta de madera que se usa para varios fines como escribir, dibujar o imprimir.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LIBERTAD: Estado en que uno puede actuar a su voluntad e idea sin someterse ni limitarse a nada.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NATURALEZA: Todo fenómeno o existencia que no se produce por la fuerza humana sino que existe o se produce naturalmente en el mundo.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JARDÍN, PARQUE, PARTERRE, VERGEL, FLORESTA, HUERTO, ROSALEDA: Patio o arriate de la casa donde se plantan hierbas, plantas, etc.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PRIMERAMENTE: Lo primero entre varios.

💕Start 전이 🌾End

Start 전

전 End

Start 이

이 End

📚 Categoría

• Arte (76) • Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pasatiempo (103) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Diferencias culturales (47) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Filosofía, ética (86) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando caracteres (365) • Noviazgo y matrimonio (19) • Relaciones humanas (255) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En el hospital (204) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura gastronómica (104) • Comparando culturas (78) • Haciendo compras (99) • Información geográfica (138) • Vida en Corea (16) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (59) • Asuntos sociales (67) • Amor y matrimonio (28)