🌟 전편 (前篇)

Sustantivo

1. 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 앞쪽 편.

1. PRIMER TOMO: Primera parte de un libro o una película divididos en dos partes.

🗣️ Ejemplo:

전편과 속편.
The prequel and the sequel.
전편을 능가하다.
Exceed the whole story.
전편을 잇다.
Continuing the whole story.
전편에 이어지다.
Be followed by the first installment.
이 소설의 후편은 전편의 내용이 그대로 이어받으며 시작된다.
The latter part of the novel begins with the content of the previous one taking over.
영화의 후편을 보는데 전편을 본 지 오래되어서 줄거리가 다소 이해가 되지 않았다.
I watched the sequel of the movie, but it's been a long time since i saw the first one, so the plot was somewhat incomprehensible.
♔ 우리가 작년에 봤던 영화의 속편이 나온다며?
I heard there's a sequel to the movie we saw last year.
♕ 응. 전편이 아주 재미있었으니까 이번에도 같이 보러 가자.
Yeah. let's go watch the first episode together again since it was so much fun.

Antónimo

전편: previous volume; prequel,ぜんぺん【前編・前篇】,premier volume, premier volet, volume précédent,primer tomo,جزء أوّل,нэгдүгээр анги, эхний анги, тэргүүн дэвтэр,tập trước, phần trước,ตอนแรก, ตอนหน้า,sesi/bagian awal dalam buku atau film,первая часть; первая серия,前篇，上部，上篇,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 전편 (전편)

🌷 ㅈㅍ: Initial sound 전편

ㅈㅍ ( 지폐 ) : 종이로 만든 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 DINERO DE PAPEL: Dinero hecho de papel.
ㅈㅍ ( 지퍼 ) : 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 CIERRE, CREMALLERA: Cierre que consiste en dos tiras flexibles, generalmente metálicas, provistas de dientes que se traban o se destraban según el sentido en que se desliza una corredera.
ㅈㅍ ( 제품 ) : 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRODUCCIÓN, PRODUCTO: Acción de producir objetos con el uso de materiales. U objetos producidos de esa manera.
ㅈㅍ ( 작품 ) : 만든 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 OBRA, PRODUCCIÓN: Cosa creada.
ㅈㅍ ( 재판 ) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 JUICIO: En el tribunal, hecho de juzgar de acuerdo a la ley sobre un asunto que hace problema legalmente.
ㅈㅍ ( 점퍼 ) : 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAZADORA: Especie de chaqueta adecuada para juego o deporte.
ㅈㅍ ( 집필 ) : 직접 글을 씀. ☆ Sustantivo
🌏 REDACCIÓN: Acción de redactar algo por sí mismo.
ㅈㅍ ( 점프 ) : 뛰어올라 높은 곳으로 오름. ☆ Sustantivo
🌏 SALTO: Acción de subir a un lugar alto tras dar un salto.
ㅈㅍ ( 지표 ) : 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지. ☆ Sustantivo
🌏 INDICADOR, ÍNDICE, BARÓMETRO: Indicador que representa la dirección, el objeto o el estándar de algo.
ㅈㅍ ( 점포 ) : 물건을 파는 곳. ☆ Sustantivo
🌏 TIENDA, ESTABLECIMIENTO, COMERCIO, BAZAR, NEGOCIO, LOCAL: Lugar donde se venden mercancías.
ㅈㅍ ( 좌파 ) : 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당. ☆ Sustantivo
🌏 IZQUIERDA, IZQUIERDISTA: Agrupación o formación con tendencia progresista o radicalismo extremo.
ㅈㅍ ( 제패 ) : 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘. ☆ Sustantivo
🌏 CONQUISTA: Acción de ocupar el máximo lugar en cierto campo o de ampliar la potencia oprimiendo con fuerza a otro país.
ㅈㅍ ( 전파 ) : 전하여 널리 퍼지게 함. ☆ Sustantivo
🌏 PROPAGACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN, EXPANSIÓN, DISEMINACIÓN: Acción de informar y propagar algo ampliamente.

💕Start 전편 🌾End

Start 전

전 End

Start 편

편 End

📚 Categoría

• Vida laboral (197) • Vida escolar (208) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo ubicaciones (70) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo saludos (17) • Expresando fechas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • Política (149) • Medios de comunicación (47) • Deporte (88) • Prensa (36) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Invitación y visita (28) • Tarea doméstica (48) • Arquitectura (43) • Apariencia (121) • Relaciones humanas (255) • Arte (23) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (82) • Cultura gastronómica (104) • Asuntos medioambientales (226)