🌟 조사 (弔詞/弔辭)

Sustantivo  

1. 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.

1. PALABRAS DE CONDOLENCIA, PÉSAME: Expresión oral o escrita con que se manifiesta tristeza por la muerte de una persona y elogiar el trabajo realizado durante su vida.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 장례식 조사.
    Funeral investigation.
  • Google translate 조사를 낭독하다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 쓰다.
    Write a survey.
  • Google translate 조사를 읽다.
    Read the survey.
  • Google translate 조사를 짓다.
    Build an investigation.
  • Google translate 장례식장에서 아들이 직접 쓴 조사를 낭독했다.
    Read out the survey written by the son himself at the funeral.
  • Google translate 친구의 장례식장에서 애도의 조사를 읽던 승규는 눈물이 흘렀다.
    Seung-gyu, who was reading the mourning inquiry at his friend's funeral, shed tears.
  • Google translate 어제 전 대통령이 돌아가셨어.
    The former president passed away yesterday.
    Google translate 나도 오늘 신문에서 고인을 추념하기 위한 조사를 봤어.
    I also saw an investigation in today's paper to honor the deceased.
Palabar de referencia 축사(祝辭): 축하하기 위해 글을 쓰거나 말을 함. 또는 그 글이나 말.

조사: eulogy,ちょうじ【弔辞】。ちょうぶん【弔文】,oraison funèbre, allocution funèbre,palabras de condolencia, pésame,خطاب تعزية، رثاء,эмгэнэлийн үг,điếu văn,คำไว้อาลัย, สารไว้อาลัย,belasungkawa, duka cita,надгробное слово; надгробная речь; панегирик,吊词,唁词,悼词,

🗣️ Pronunciación, Uso: 조사 (조ː사)


🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ Acepción

🗣️ 조사 (弔詞/弔辭) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Agradeciendo (8) Medios de comunicación (47) Ley (42) Describiendo vestimenta (110) Mirando películas (105) Arte (76) Haciendo saludos (17) Salud (155) Asuntos sociales (67) Psicología (191) Eventos familiares (festividad) (2) Presentando comida (78) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Religión (43) Arte (23) Trabajo y Carrera profesional (130) Presentación-Presentación de la familia (41) Historia (92) Buscando direcciones (20) Diferencias culturales (47) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Apariencia (121) Expresando horas (82) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Invitación y visita (28) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Ocio (48) Vida escolar (208) Noviazgo y matrimonio (19) Contando episodios de errores (28)