🌟 주둥이

Sustantivo

1. (속된 말로) 사람의 입.

1. HOCICO: (VULGAR) Boca de una persona.

🗣️ Ejemplo:

주둥이를 나불거리다.
Spin one's mouth.
주둥이를 내밀다.
Stick out one's mouth.
주둥이를 다물다.
Shut your mouth.
주둥이를 막다.
Block the muzzle.
주둥이를 열다.
Open one's mouth.
그 여자는 주둥이를 잔뜩 앞으로 내밀어 기분이 나쁜 티를 냈다.
The woman stuck her muzzle all the way forward, showing an offensive air.
김 씨는 정 씨에게 그 주둥이를 한 번만 더 열면 가만두지 않겠다고 경고했다.
Kim warned chung that he would not let it go if he opened the muzzle one more time.
♔ 네가 터진 주둥이라고 말을 함부로 하는구나?
You're just saying you're a broken mouth, aren't you?
♕ 내가 무슨 말을 했다고 그래?
What did i say?

Sinónimo

주둥이: mouth; trap,,gueule, bec,hocico,فم,дарвагар, хошуу, хошуу ам,mồm,ปาก,moncong, bacot, congor,Пасть,嘴巴,

2. 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분.

2. HOCICO: Parte puntiaguda que sobresale alrededor de la boca o nariz de un animal.

🗣️ Ejemplo:

오리 주둥이.
Duck muzzle.
새의 주둥이.
The mouth of a bird.
둥근 주둥이.
Round muzzle.
뾰족한 주둥이.
A pointed muzzle.
주둥이를 대다.
Put up a muzzle.
주둥이를 벌리다.
Spread the muzzle.
이 물고기는 머리가 작고 주둥이가 둥글다.
This fish has a small head and a round mouth.
나는 고양이의 주둥이를 벌리고 동물 병원에서 받아 온 약을 먹였다.
I opened the cat's mouth and fed him the medicine he had received from the animal hospital.
말하고 싶은 입을 꼭 다물고 있던
With the mouth shut tight enough to speak,
♔ 아이가 말하고 싶은 게 있나 보네.
Looks like the kid wants to say something.
♕ 그러게, 다물고 있는 입이 오리 주둥이처럼 툭 튀어나왔어.
Yeah, the shut mouth popped out like a duck's mouth.

3. 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.

3. PICO: Parte de una botella o un recipiente que es delgada y tiene la forma sobresaliente, que sirve para sacar hacia fuera el material que contiene en su interior.

🗣️ Ejemplo:

병의 주둥이.
The mouth of the bottle.
주전자의 주둥이.
The mouth of the kettle.
길쭉한 주둥이.
Long muzzle.
좁은 주둥이.
A narrow muzzle.
주둥이가 깨지다.
Breaks the muzzle.
민준이는 주둥이가 좁은 잔을 가지고 와서 거기에 술을 따랐다.
Min-jun brought a small cup with his mouth and poured liquor into it.
그는 물병을 들어 주둥이에 입을 대고 고개를 젖혀 물을 몇 모금 마셨다.
He picked up a bottle of water, put his mouth on the mouth, his head down, and drank a few sips of water.
점원은 주둥이가 얇고 길쭉한 주전자를 가져와 능숙하게 물을 따라 주었다.
The clerk brought a kettle with a thin, elongated muzzle and skillfully poured the water.
♔ 목이 마르니 물 좀 빨리 따라 봐.
I'm thirsty, so hurry up and pour the water.
♕ 병의 주둥이가 좁아서 물이 빨리 안 부어지네.
The mouth of the bottle is narrow and the water doesn't pour quickly.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 주둥이 (주둥이)

🗣️ 주둥이 @ Acepción

맞물다 : 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
물다 : 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
물리다 : 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
부리 : 단단하고 뾰족한 새의 주둥이.

🗣️ 주둥이 @ Ejemplo

매기는 주둥이 양쪽으로 긴 수염이 나 있는 독특한 생김새를 가지고 있다. [수염 (鬚髥)]

🌷 ㅈㄷㅇ: Initial sound 주둥이

ㅈㄷㅇ ( 집들이 ) : 이사한 후에 친한 사람들을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTRENO DE CASA NUEVA, FIESTA DE ESTRENO DE UNA NUEVA CASA: Fiesta que se lleva a cabo invitando a personas cercanas y se sirven comidas después de mudarse a una casa nueva.
ㅈㄷㅇ ( 주둥이 ) : (속된 말로) 사람의 입. Sustantivo
🌏 HOCICO: (VULGAR) Boca de una persona.
ㅈㄷㅇ ( 줄달음 ) : 쉬지 않고 곧바로 계속 달려감. Sustantivo
🌏 SEGUIMIENTO SIN INTERRUPCIÓN, CONTINUACIÓN SIN CESE: Acción de continuar corriendo seguidamente sin descansar.
ㅈㄷㅇ ( 진득이 ) : 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게. Adverbio
🌏 CON RESISTENCIA, CON INSISTENCIA: Que una característica o una acción tiene mucha tenacidad y perseverancia.
ㅈㄷㅇ ( 정당인 ) : 정당에 속하여 정치 활동을 하는 사람. Sustantivo
🌏 MIEMBRO DEL PARTIDO: Persona que realiza actividades políticas perteneciendo a un partido político.

💕Start 주둥이 🌾End

Start 주

주 End

Start 둥

둥 End

Start 이

이 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (82) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Actuación y diversión (8) • Comparando culturas (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (52) • Vida diaria (11) • Tarea doméstica (48) • Asuntos medioambientales (226) • Economía•Administración de empresas (273) • Ciencia y Tecnología (91) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos sociales (67) • Sistema social (81) • Noviazgo y matrimonio (19) • Política (149) • Vida escolar (208) • Vida en Corea (16) • Lengua (160) • Viaje (98) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Información geográfica (138) • Religión (43) • Vida residencial (159) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentando comida (78)