🌟 -련

Terminación

1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien pregunta íntimamente sobre la voluntad de realizar la acción que indica la palabra anterior.

🗣️ Ejemplo:

심심하면 바둑이나 한 판 두련?
If you're bored, why don't you play baduk?
지수야, 내가 읽어 주련?
Jisoo, would i read it for you?
혼자 가기가 그러면 엄마가 같이 가련?
If you were to go alone, would you go with me?
졸리면 내가 운전하련?
Would i drive if i was sleepy?
식탁에 있는 그릇도 치워 주련?
Will you take away the dishes from the table?
♔ 승규야, 오전에 만나기 어려우면 오후에 만나련?
Seung-gyu, if it's hard to meet in the morning, would you like to meet in the afternoon?
♕ 아닙니다. 괜찮습니다.
No. that's all right.

Palabar de referencia

-련: -ryeon,,,,,,,...ไหม,maukah, inginkah,,,

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹ: Initial sound -련

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANTIDAD, DOSIS, VOLUMEN: Palabra que se refiere al número, la porción o el volumen de algo.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ Sustantivo
🌏 SECCIÓN: En prensa escrita, palabra que designa a un conjunto de páginas sobre un mismo tema.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que cita tal y como se ha mencionado la palabra anterior.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. Sustantivo
🌏 LA: En la música occidental, nombre de la sexta nota de la escala mayor.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. Sustantivo dependiente
🌏 Causa o razón.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. Sustantivo dependiente
🌏 VAGÓN: Unidad de conteo de vagones de ferrocarril eléctrico o tren.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. Sustantivo
🌏 RE: En la música occidental, nombre de la segunda nota de la escala mayor.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica el objeto que influye directamente en la acción.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. Sustantivo dependiente
🌏 RI: Unidad de distancia.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. Sustantivo
🌏 ARO: Objeto de figura circular o angular que se forma doblando las dos puntas de una pieza de hierro alargada o soga y pegando una a la otra.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica el objeto de comparación o de base.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica la dirección del movimiento.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que explica o enfatiza cierto objeto tomándolo como un tópico particular.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. Sustantivo dependiente
🌏 Unidad que indica proporción.

💕Start 련 🌾End

Start 련

련 End

📚 Categoría

• En la farmacia (10) • Eventos familiares (festividad) (2) • Pasatiempo (103) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos sociales (67) • Salud (155) • Cultura popular (82) • Apariencia (121) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (76) • Vida en Corea (16) • Expresando horas (82) • Filosofía, ética (86) • Información geográfica (138) • Vida laboral (197) • Expresando fechas (59) • Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (59) • Prensa (36) • Asuntos medioambientales (226) • Usando transporte (124)