🌟 -ㄴ걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante exclama su reciente conocimiento de algo.

🗣️ Ejemplo:

이 약은 너무 쓴걸요.
This medicine is too bitter.
그건 제 물건이 아닌걸요.
It's not mine.
난로를 끄니까 사무실 안이 꽤 추운걸요.
Turned off the stove, it's pretty cold in the office.
♔ 너 왜 그렇게 울고 있니?
Why are you crying like that?
♕ 이 드라마 정말 슬픈걸요.
This drama is so sad.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-ㄴ걸요: -n-geolyo,ですね。ますね,,,,,đấy, quá, lắm,...ด้วยล่ะ,,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante explica su opinión o argumento o presenta su base o fundamento.

🗣️ Ejemplo:

시청은 걸어가기에 좀 먼걸요.
City hall's a little far from walking.
저는 어른이 아니라 학생인걸요.
I'm not an adult, i'm a student.
아침을 안 먹었더니 벌써 배가 고픈걸요.
I haven't had breakfast and i'm already hungry.
♔ 걷기 힘들어요?
Hard to walk?
♕ 새 구두를 신었더니 발이 좀 아픈걸요.
My feet hurt a little because i'm wearing new shoes.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사나 형용사 어간, '이다', '아니다' 어간 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ걸요 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Fijando citas (4) • Ocio (48) • Ley (42) • Vida laboral (197) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida en Corea (16) • Expresando fechas (59) • Lengua (160) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida diaria (11) • Amor y matrimonio (28) • Arquitectura (43) • Arte (23) • Clima y estación (101) • Haciendo saludos (17) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Contando episodios de errores (28) • En el hospital (204) • Comparando culturas (78) • Intercambiando datos personales (46) • Deporte (88) • Educación (151) • Relaciones humanas (52) • Psicología (191) • Salud (155) • Tarea doméstica (48) • Expresando horas (82) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78)