🌟 호도하다 (糊塗 하다)
Verbo
1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
1. PASAR POR ALTO, ENGAÑAR: (FIGURADO) Ocultar o encubrir un hecho o problema temporalmente sin esclarecer o resolverlo.
-
거짓을 호도하다.
Gloss over lies. -
민심을 호도하다.
Gloss over public sentiment. -
사실을 호도하다.
Gloss over facts. -
원인을 호도하다.
Gloss over the cause. -
정신을 호도하다.
Mislead the mind. -
현실을 호도하다.
Gloss over reality. -
우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
Do not be deceived by sweet words that mislead our minds. -
상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person. -
공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 호도하다 (
호도하다)
📚 Palabra derivada: • 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
🗣️ 호도하다 (糊塗 하다) @ Ejemplo
- 본말을 호도하다. [본말 (本末)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 호도하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
Adjetivo
🌏 ABSURDO, RIDÍCULO: Que habla o actúa de manera poco sincera y absurda. -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
Adjetivo
🌏 RAZONABLE, ADECUADO, APROPIADO: Que se adecúa a determinadas normas o condiciones.
• Salud (155) • Eventos familiares (57) • Relaciones humanas (255) • Prensa (36) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (23) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (52) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Historia (92) • Deporte (88) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • Vida escolar (208) • Psicología (191) • Información geográfica (138) • Expresando fechas (59) • Ley (42) • Ocio (48) • En el hospital (204) • Ciencia y Tecnología (91)
