🌟 -으라자
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que usa el hablante para recomendar al oyente que junto a él solicite a otra persona la realización de determinada acción.
-
지수보고 이번 한 번만 참으라자.
Let's just put up with the index this once. -
먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.
Let's sit in front of those who came first. -
♔
승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.
Seung-gyu wants to eat meat with his family for a long time.
♕
아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자.
No. let's just ask seung-gyu to eat with his family without us.
Palabar de referencia
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
2. Expresión que indica el surgimiento de un hecho o movimiento al tiempo que se concluye la petición de una orden.
-
아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.
When i gave the child new clothes to wear, he said no. -
이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.
As soon as i looked for the wrong one, i found jisoo. -
소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.
Write down your wish, and the child wrote, "don't let me get in trouble.". -
승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.
Seung-gyu managed to calm down and sit down when ji-su asked him to sit down. -
♔
아이가 왜 그렇게 울었던 거야?
Why did the kid cry like that?
♕
내가 업고 있다가 내려 놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어.
I was carrying her on my back, and when i put her down and lay down, she started crying like a lot.
Palabar de referencia
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하자’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅈ: Initial sound -으라자
-
ㅇㄹㅈ (
오렌지
)
: 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NARANJA: Fruta redonda y de color anaranjado con cáscara gruesa y gran cantidad de jugo. -
ㅇㄹㅈ (
아랫집
)
: 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.
☆☆
Sustantivo
🌏 CASA DE PISO ABAJO, CASA DE ABAJO: Casa que está en dirección de abajo o de piso abajo. -
ㅇㄹㅈ (
오로지
)
: 다른 것이 없이 오직.
☆☆
Adverbio
🌏 SOLO, SOLAMENTE: Únicamente, sin otra cosa. -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
☆
Determinante
🌏 PROTOCOLARIO, CEREMONIOSO, FORMAL: Que se ajusta a ciertas formalidades o procedimientos para celebrar eventos. -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔 것.
☆
Sustantivo
🌏 LO TEÓRICO: Lo que se basa en la teoría. -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
☆
Sustantivo
🌏 ÉTICO, MORAL: Que está asociado o cumple con el código de conducta a seguir debidamente por el hombre. -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
☆
Determinante
🌏 ÉTICO, MORAL: Que está asociado o cumple con el código de conducta a seguir debidamente por el hombre. -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
☆
Sustantivo
🌏 PROTOCOLO, CEREMONIA: Lo que se ajusta a ciertas formalidades o procedimientos para celebrar eventos. -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
☆
Sustantivo
🌏 EXCEPCIONALIDAD: Cualidad de excepcional. Algo único, fuera de lo común. -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
☆
Determinante
🌏 EXCEPCIONAL, INSÓLITO, INUSUAL, RARO: Que es peculiar por ser algo fuera de lo normal. -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔.
☆
Determinante
🌏 TEÓRICO: Que se basa en la teoría.
• Noviazgo y matrimonio (19) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (8) • Haciendo compras (99) • Psicología (191) • Buscando direcciones (20) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima y estación (101) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (52) • Comparando culturas (78) • Deporte (88) • Mirando películas (105) • Relaciones humanas (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida residencial (159) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Historia (92) • Clima (53) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Intercambiando datos personales (46) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • Usando transporte (124)
