🌟 -으라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. Expresión que se usa para hablar del contenido de una orden que escuchó de otra persona mientras que lo presenta como causa o referencia del comentario posterior.

🗣️ Ejemplo:

우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while.
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it.
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over.
♔ 지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕ 선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.

Palabar de referencia

-으라길래: -euragillae,しろというので【しろと言うので】。しろというから【しろと言うから】,,,,,bảo hãy… nên…,เนื่องจากได้ยินว่าให้..., เพราะได้ยินคำสั่งมาว่า...,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래

ㅇㄹㄱㄹ ( 이런고로 ) : 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에. Adverbio
🌏 POR CONSIGUIENTE, ASÍ, ASIMISMO: Por esta razón, por esta causa, por eso.
ㅇㄹㄱㄹ ( 유리그릇 ) : 유리로 만든 그릇. Sustantivo
🌏 CRISTALERÍA, VAJILLA DE CRISTAL: Vajilla hecha de cristal.
ㅇㄹㄱㄹ ( 오락가락 ) : 계속해서 왔다 갔다 하는 모양. Adverbio
🌏 OSCILANTE: Forma en que se mueve continuamente de un lado para otro.

💕Start 으라길래 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 Categoría

• Clima (53) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (8) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Comparando culturas (78) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (255) • Invitación y visita (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo la apariencia física (97) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Diferencias culturales (47) • Deporte (88) • En instituciones públicas (59) • Usando transporte (124) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Agradeciendo (8) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Presentando comida (78) • Expresando días de la semana (13) • Prensa (36)