🌟 호전되다 (好轉 되다)

Verbo

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.

1. MEJORAR: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable.

🗣️ Ejemplo:

호전된 상태.
A state of improvement.
호전될 기미.
Signs of improvement.
호전되기 시작하다.
Begin to get better.
경기가 호전되다.
Business improves.
사태가 호전되다.
Things get better.
경기는 호전될 기미가 전혀 없었다.
The economy showed no sign of improvement.
회사의 경영 상태가 호전되어 매출도 안정적이었다.
The company's management condition improved, so was its sales.
♔ 지수랑 유민이가 싸웠다고 들었는데 회의는 잘 마무리가 됐어?
I heard jisoo and yumin had a fight. did the meeting go well?
♕ 다행히 분위기가 호전돼서 좋게 끝났어.
Fortunately the mood got better and it ended well.

Antónimo

호전되다: improve; get better,こうてんする【好転する】,s'améliorer, se transformer positivement,mejorar,يتحسَّن نحو الأفضل,сайжрах, дээшлэх,được tiến triển, được cải thiện,ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น,berubah baik, membaik,улучшаться,好转,

2. 병의 증세가 나아지게 되다.

2. MEJORAR: Ponerse mejor los síntomas de una enfermedad.

🗣️ Ejemplo:

건강이 호전되다.
Get better health.
병세가 호전되다.
Get better.
증상이 호전되다.
Symptoms improve.
증세가 호전되다.
Symptoms improve.
크게 호전되다.
Make a great improvement.
환자의 병세는 전혀 호전되지 않았다.
The patient's condition has not improved at all.
승규는 상처의 증상이 호전되어 퇴원할 수 있었다.
Seung-gyu was able to leave the hospital because the symptoms of the wound had improved.
♔ 지수씨, 수술 후 상태는 좀 어때요?
Jisoo, how's your post-op condition?
♕ 의사 선생님 말씀으로는 점점 호전되고 있다던데요.
According to the doctor, it's getting better.

Antónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 호전되다 (호ː전되다) • 호전되다 (호ː전뒈다)
📚 Palabra derivada: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

🗣️ 호전되다 (好轉 되다) @ Ejemplo

전황이 호전되다. [전황 (戰況)]
증시가 호전되다. [증시 (證市)]
증세가 호전되다. [증세 (症勢)]
사태가 호전되다. [사태 (事態)]
병세가 호전되다. [병세 (病勢)]
상태가 호전되다. [상태 (狀態)]

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 호전되다

ㅎㅈㄷㄷ ( 해죽대다 ) : 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다. Verbo
🌏 REÍRSE CONTENTO, SONREÍR CON DULZURA: Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción.
ㅎㅈㄷㄷ ( 호전되다 ) : 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다. Verbo
🌏 MEJORAR: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회전되다 ) : 물체 자체가 빙빙 돌게 되다. Verbo
🌏 GIRAR: Darse vueltas un objeto.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휴전되다 ) : 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다. Verbo
🌏 FIRMARSE EL ALTO EL FUEGO: Suspenderse la guerra durante un cierto período de tiempo.
ㅎㅈㄷㄷ ( 흥정되다 ) : 물건이 매매되다. Verbo
🌏 COMPRARSE, VENDERSE: Comprarse o venderse algún bien.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확정되다 ) : 확실하게 정해지다. Verbo
🌏 DECIDIRSE FINALMENTE, CONFIRMARSE: Tomarse una decisión definitiva.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확장되다 ) : 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다. Verbo
🌏 EXTENDERSE, AMPLIARSE, AGRANDARSE: Aumentarse el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.
ㅎㅈㄷㄷ ( 히죽대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Seguir riéndose en voz baja, en expresión de satisfacción.
ㅎㅈㄷㄷ ( 회자되다 ) : 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다. Verbo
🌏 ESTAR EN LA BOCA DE TODOS: Ser elogiado y alabado por muchas personas.
ㅎㅈㄷㄷ ( 획정되다 ) : 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다. Verbo
🌏 DEMARCARSE, DEFINIRSE, DELINEARSE: Trazarse un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra.
ㅎㅈㄷㄷ ( 협정되다 ) : 서로 의논되어 결정되다. Verbo
🌏 CONVENIR, ACORDAR: Tomarse una decisión a través de negociaciones.
ㅎㅈㄷㄷ ( 확증되다 ) : 분명하고 확실하게 증명되다. Verbo
🌏 PROBARSE, CONFIRMARSE: Demostrarse clara y ciertamente.
ㅎㅈㄷㄷ ( 한정되다 ) : 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다. Verbo
🌏 SER LIMITADO, SER RESTRINGIDO: Establecerse límite a la cantidad o el alcance de algo.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해제되다 ) : 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다. Verbo
🌏 DESACTIVARSE: Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido.
ㅎㅈㄷㄷ ( 해직되다 ) : 직책이나 직위에서 물러나다. Verbo
🌏 SER DESPEDIDOS, SER DESTITUIDO: Dejar su trabajo o posición.
ㅎㅈㄷㄷ ( 휘적대다 ) : 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다. Verbo
🌏 MOVER LOS BRAZOS HACIA ADELANTE Y ATRÁS: Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼자되다 ) : 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다. Verbo
🌏 QUEDAR VIUDO, ENVIUDAR: Dicho de un esposo o una esposa, quedar solo o sola después de que muriera su cónyuge.
ㅎㅈㄷㄷ ( 환장되다 ) : 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다. Verbo
🌏 VOLVERSE LOCO, ESTAR FUERA DE LA MENTE: Volverse anormal el propio estado de ánimo o comportamiento.
ㅎㅈㄷㄷ ( 혼재되다 ) : 여러 가지가 뒤섞여 있다. Verbo
🌏 ESTAR MEZCLADO: Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas.

💕Start 호전되다 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Sistema social (81) • Describiendo vestimenta (110) • Vida laboral (197) • Mirando películas (105) • Educación (151) • Contando episodios de errores (28) • Deporte (88) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Salud (155) • Arte (76) • Relaciones humanas (255) • Ley (42) • Expresando fechas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida diaria (11) • Cultura popular (82) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Invitación y visita (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (57)