🌟 호칭되다 (呼稱 되다)
Verbo
1. 이름이 지어져 불리다.
1. SER LLAMADO: Ser identificado y llamado por un nombre.
-
호칭된 사람.
A person named. -
호칭된 이름.
A given name. -
호칭되고 있다.
It is being called. -
호칭되곤 하다.
Used to be called. -
선생님으로 호칭되다.
Be called a teacher. -
호랑이는 사람들에게 여러 이름으로 호칭되었다.
Tigers were called by people by various names. -
할머니는 단골들에 의해 ‘어머니’라고 호칭되고 있었다.
Grandma was being called 'mother' by her regulars. -
♔
지수 씨는 여기서 아이들을 가르친 지 오래 됐나요?
Jisoo, have you been teaching children here for a long time?
♕
3년 됐어요. 이제는 아이들에게 ‘선생님’보다 ‘언니’로 호칭되곤 해요.
Three years. now they are called "sisters" rather than "teacher.".
🗣️ Pronunciación, Uso: • 호칭되다 (
호칭되다) • 호칭되다 (호칭뒈다)
📚 Palabra derivada: • 호칭(呼稱): 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 호칭되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
Verbo
🌏 ESTAR DE ACUERDO, PONERSE DE ACUERDO: Llegar a tener exactamente la misma opinión, punto de vista, o pensamiento con otro. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
Verbo
🌏 ADSORBER: Adherirse una sustancia a otra. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
Verbo
🌏 SER LLAMADO: Ser identificado y llamado por un nombre. -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
Verbo
🌏 AMPLIARSE, FORTALECERSE: Ampliarse el tamaño y complementarse lo deficiente. -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
Verbo
🌏 HACER VAIVENES: Dicho de algo largo y fino, combarse de manera flexible, sacudiéndose lenta y continuamente. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
Verbo
🌏 MOSTRARSE NERVIOSO, TEMBLAR DE MIEDO: Seguir encogiéndose el cuerpo al sentir un susto repentino. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
Verbo
🌏 IR DE JUERGA, PACHANGUEAR: Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre. -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
Verbo
🌏 ESTAR IMPLICADO, ESTAR CONNOTADO: Estar oculto sin hacerse explícito. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
Verbo
🌏 SER LLAMADO, SER BUSCADO: Ser llamado o buscado a través de teléfono o telégrafo. -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
Verbo
🌏 DISOLVERSE, DESINTEGRARSE: Desintegrarse y desaparecer un grupo, etc.
• En instituciones públicas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Actuación y diversión (8) • Intercambiando datos personales (46) • Vida escolar (208) • Lengua (160) • Relaciones humanas (52) • Pidiendo disculpas (7) • Amor y matrimonio (28) • En la farmacia (10) • Comparando culturas (78) • Agradeciendo (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida en Corea (16) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentando comida (78) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando días de la semana (13) • Vida diaria (11) • Religión (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo saludos (17) • Cultura gastronómica (104) • Expresando caracteres (365) • Fin de semana y vacaciones (47) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52)
