🌟 혼용 (混用)

Sustantivo

1. 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 씀.

1. USO MEZCLADO DE COSAS, USO COMBINADO DE ARTÍCULOS: Acción de usar varias cosas juntas mezclándolas o combinándolas.

🗣️ Ejemplo:

색채 혼용.
A color mix.
한자 혼용.
Mixing chinese characters.
혼용이 되다.
Be mixed up.
혼용을 반대하다.
Oppose the mix.
혼용을 찬성하다.
Agree to mix.
혼용을 하다.
Mix.
선생님께서는 국한문 혼용을 반대하고 한글 전용을 주장하셨다.
My teacher opposed the mixture of korean and chinese characters and insisted on the use of korean characters only.
박 작가는 여러 기법의 혼용으로 자신만의 독창적인 작품을 만들었다.
Writer park created her own original work with a mix of techniques.

혼용: use with; mix; combine,こんよう【混用】,combinaison, mélange,uso mezclado de cosas, uso combinado de artículos,استعمال مزيج,зэрэгцүүлж хэрэглэх, хольж солих, хольж хэрэглэх,sự dùng kết hợp, sự dùng hòa lẫn , sử dụng chung với,การใช้ร่วมกัน, การใช้รวมกัน,penggabungan, penyatuan, pencampuran,смешанное употребление,混用,

2. 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 씀.

2. USAR MEZCLADO: Acción de usar varias cosas mezclándolas todas juntas en lugar de distinguirlas según algún criterio.

🗣️ Ejemplo:

혼용 상태.
Mixed state.
혼용 형식.
Mixed format.
혼용이 되다.
Be mixed up.
혼용을 막다.
Stop the mix.
혼용을 바로잡다.
Correct the mix.
혼용을 방지하다.
Prevent mixing.
상품 명칭의 혼용이 소비자들에게 혼란을 일으켰다.
The mix of product names has caused confusion among consumers.
외국 이론을 무분별하게 받아들이는 과정에서 용어의 혼용이 발생했다.
In the process of indiscriminate acceptance of foreign theories, a mixture of terms occurred.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 혼용 (호ː뇽)
📚 Palabra derivada: • 혼용되다(混用되다): 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다., 어떤 것이 다른… • 혼용하다(混用하다): 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다., 어떤 것을 다른 것과…

🗣️ 혼용 (混用) @ Ejemplo

국한문 혼용. [국한문 (國漢文)]
일부 학자들이 교과서에 국한문을 혼용할 것을 주장했다. [국한문 (國漢文)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 혼용

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAÍS EXTRANJERO, FUERA DEL PAÍS: País que no sea el propio.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FIESTA: un día de descanso libre de trabajo, como el domingo o días festivos, etc.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCUELA, COLEGIO: Establecimiento en que los maestros enseñan a los estudiantes según determinados propósitos, plan de estudios, régimen, etc.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MIEMBRO, AFILIADO: Persona que forma parte de una cierta asociación.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REUNIONES, CONFERENCIA: Acción de reunirse varias personas para consultar sobre algo. O tal reunión misma.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HANOK: Casa que se hace en forma típica de Corea.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DESCUENTO, REBAJA: Acción de restar cierta cantidad de dinero de su precio original.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BIENVENIDA: Acción de recibir con mucho gusto y cordialidad a alguien que llega desde otro lugar.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUERTE, FORTUNA: Suerte o buena fortuna.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ Sustantivo
🌏 ACUERDO, CONSENSO: Estado en que las opiniones de varias personas coinciden. O tal opinión misma.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ Sustantivo
🌏 BLANCO: Pintura blanca o color blanco.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ Sustantivo
🌏 ACTO, ACCIÓN: Acción realizada con intención o voluntad.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 COSTA, LITORAL: Lugar en que el mar y la tierra se encuentran.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ Sustantivo
🌏 PERMISIÓN, ACEPTACIÓN: Acción de permitir y aceptar algo sin problemas.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROTESTA, QUEJA: Acción de levantar objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPROBACIÓN, CONFIRMACIÓN, VERIFICACIÓN: Acción de averiguar si algo es verdadero o admitir que algo es cierto.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ Sustantivo
🌏 UTILIZACIÓN, APROVECHAMIENTO: Acción de utilizar plenamente el uso o la capacidad que tiene alguien o algo.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ Adverbio
🌏 O: Si no. O si no lo es.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIPO DE CAMBIO: En la economía, tasa a la que la moneda de un país se convierte en la de otro.

💕Start 혼용 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 용

용 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • Cultura popular (52) • Clima (53) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo compras (99) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (76) • Economía•Administración de empresas (273) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (festividad) (2) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Amor y matrimonio (28) • Fijando citas (4) • Describiendo vestimenta (110) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Psicología (191) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Ley (42) • En instituciones públicas (8) • En la farmacia (10) • Asuntos medioambientales (226) • Educación (151) • Describiendo la apariencia física (97) • Asuntos sociales (67)