🌟 홀랑

Adverbio

1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.

🗣️ Ejemplo:

홀랑 걷다.
Walking lightly.
홀랑 들추다.
Sneak up.
홀랑 벗다.
Take off lightly.
홀랑 제치다.
Throw aside.
홀랑 털어놓다.
Let it out.
원숭이는 바나나 껍질을 홀랑 벗겨 알맹이만 먹었다.
The monkey peeled the banana peel and ate only the kernel.
삼촌은 윗도리를 홀랑 벗고 비쩍 마른 알몸을 드러냈다.
My uncle took off his top and showed his skinny naked body.
아이는 잠결에 이불을 홀랑 걷어차고 자서 결국 감기에 걸렸다.
The child rolled up his bedclothes in his sleep and finally caught a cold.

큰말
본말

홀랑: completely; thoroughly,すっかり。ぱっと,,por completo, a fondo,مرّة واحدة ، كاملاً,,toàn bộ, sạch trơn,ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด,,голо,光光,

2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.

2. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía.

🗣️ Ejemplo:

홀랑 깎이다.
Be cut thinly.
홀랑 버리다.
Throw it away.
홀랑 빠지다.
Fall into thin air.
홀랑 빼앗다.
Take away.
홀랑 집어먹다.
Eat lightly.
홀랑 타다.
Ride lightly.
동생은 마지막으로 남은 물 한 모금을 홀랑 마셔 버렸다.
My brother sipped the last sip of water.
남편은 얼마 되지도 않는 돈을 사업을 한답시고 홀랑 날렸다.
My husband wasted a small sum of money on business.
밖에서 시끄럽게 싸우는 소리에 겨우 들었던 잠이 홀랑 달아났다.
The sleep i had barely heard from the noise of a noisy fight outside ran away.

큰말
본말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 홀랑 (홀랑)
📚 Palabra derivada: • 홀랑거리다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다., ‘촐랑거리다’의 방언 • 홀랑대다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다. • 홀랑하다: 단번에 쉽게 들어갈 정도로 구멍이나 자리가 헐겁다., 속의 것이 한꺼번에 드러…

🗣️ 홀랑 @ Ejemplo

그의 말에 그는 깊은 곳에 은밀하게 숨겨 둔 속마음이 홀랑 발겨지는 것 같아서 흠칫 놀랐다. [발기다]
홀랑 벌거벗기다. [벌거벗기다]
홀랑 까뒤집다. [까뒤집다]
그럼. 한번은 장난으로 불을 싸지르다가 집을 홀랑 태울 뻔한 적도 있었어. [싸지르다]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 홀랑

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CINTURA: Parte del cuerpo de una persona o un animal desde debajo de las costillas hasta el hueso coxal.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DÍA: Veinticuatro horas desde las doce de la noche hasta las doce de la noche del otro día.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 CORRIENTE: Algo que corre.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Sustantivo
🌏 COOPERACIÓN, COLABORACIÓN: Acción de unir fuerzas para ayudar el uno al otro.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENTRENAMIENTO: Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 AUTORIZACIÓN, CONSENTIMIENTO, PERMISO: Acción de aceptar la petición del otro.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Sustantivo
🌏 NIVEL DE EDUCACIÓN, HISTORIAL ACADEMICO: Nivel de educación que uno haya alcanzado.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Sustantivo
🌏 VITALIDAD, ENERGÍA: Fuerza que mantiene a uno vivo.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Sustantivo
🌏 RUTA MARÍTIMA, VÍA MARÍTIMA, HIDROVÍA: Vía o ruta en el mar que sigue un barco durante su travesía.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Sustantivo
🌏 LÍNEA, DESFILE, MARCHA: Estado en el que muchas personas se desplazan en una fila. O tal fila misma.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Sustantivo
🌏 JONRÓN: En el béisbol, estado en el que una pelota es golpeada por un bateador y va más allá del cerco del jardín, llegando a anotar un punto.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Sustantivo
🌏 CONFLUENCIA: Estado en el que varias corrientes de agua se unen para fluir juntas hacia el río o el mar. O tal corriente misma.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Adverbio
🌏 SOLO, POR SÍ MISMO: Exclusivamente solo.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Sustantivo
🌏 ESTABLECIMIENTO: Estado en el que un pensamiento o sistema, etc. se ha consolidado clara y firmemente. O acción de hacer que eso suceda.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Sustantivo
🌏 PROBABILIDAD: Posibilidad de que un determinado evento tenga lugar bajo ciertas condiciones. O la cifra que expresa tal posibilidad.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Sustantivo
🌏 RACIONALIDAD, SENSATEZ, LÓGICA: Estado de algo que sigue la lógica o la razón.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Sustantivo
🌏 EFICACIA: Buen resultado que se consigue después de tomar algún medicamento, etc.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Sustantivo
🌏 PARTE INFERIOR DEL RÍO, CURSO BAJO: Parte inferior de un río o arroyo.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Sustantivo
🌏 CONFUSIÓN, LÍO, CAOS: Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Sustantivo
🌏 CEREMONIA DE BODA: Ceremonia por la que se anuncia el matrimonio entre un hombre y una mujer en edad legal para casarse.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Sustantivo
🌏 CAÍDA, DESCENSO, MERMA: Estado en el que baja el precio, valor o grado, etc., de algo.

💕Start 홀랑 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 랑

랑 End

📚 Categoría

• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando horas (82) • Filosofía, ética (86) • Arte (23) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (52) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Arquitectura (43) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • Arte (76) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (52) • Fijando citas (4) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • Tarea doméstica (48) • Haciendo saludos (17) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (82)