🌟 휘두르다

  Verbo  

1. 이리저리 마구 흔들다.

1. SACUDIR, BLANDIR: Sacudir algo fuertemente de aquí para allá.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 휘두른 주먹.
    Wielding fists.
  • Google translate 무기를 휘두르다.
    Brandish a weapon.
  • Google translate 방망이를 휘두르다.
    Swing a bat.
  • Google translate 칼을 휘두르다.
    Swing a knife.
  • Google translate 폭력을 휘두르다.
    Use violence.
  • Google translate 마구 휘두르다.
    Swing wildly.
  • Google translate 함부로 휘두르다.
    Swing recklessly.
  • Google translate 강도는 칼을 휘두르며 사람들에게 겁을 준 뒤 돈을 훔쳐 달아났다.
    The robber wielded a knife, scared the people, and then stole the money and ran away.
  • Google translate 민준이는 성격이 난폭해서 화가 나면 아무에게나 주먹을 휘두른다.
    Min-joon blows his fist at anyone when he is angry because of his violent personality.
  • Google translate 아무리 연습을 해도 공이 방망이에 안 맞아요.
    No matter how hard i practice, the ball doesn't fit the bat.
    Google translate 그렇게 요령 없이 방망이를 마구 휘두르니까 그렇지.
    It's because you swing your bat like that without a trick.

휘두르다: swing; wield; brandish,ふりまわす【振り回す】,secouer, ébranler, agiter, bercer,sacudir, blandir,يُلوّح,эргэлдүүлэх,vung, khua, huơ,แกว่ง, กวัดแกว่ง,mengayun-ayunkan, mengayunkan,размахивать; вертеть; вращать,乱挥,乱打,

2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.

2. DEJAR ATÓNITO A ALGUIEN: Dejar aturdida a una persona.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 사람을 휘두르다.
    Swing a person.
  • Google translate 손님을 휘두르다.
    Swing customers.
  • Google translate 신병을 휘두르다.
    Swing recruits.
  • Google translate 잡고 휘두르다.
    Hold and swing.
  • Google translate 마구 휘두르다.
    Swing wildly.
  • Google translate 소는 미친 듯이 날뛰며 등에 태운 사람을 마구 휘둘렀다.
    The ox went mad and swung the man on his back wildly.
  • Google translate 이 놀이 기구는 사람을 정신없이 휘둘러 혼을 빼놓았다.
    The rides were distracting by a man.
  • Google translate 롤러코스터를 타면 기분이 어때?
    How does it feel to ride a roller coaster?
    Google translate 사람을 마구 휘둘러서 정신이 하나도 없어.
    I'm all over the place because i've been swinging people around.

3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.

3. CONTROLAR A ALGUIEN O ALGO A SU VOLUNTAD: Manejar o controlar a su voluntad a una persona o un asunto.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 권력을 휘두르다.
    Wield power.
  • Google translate 마음을 휘두르다.
    Swing one's heart.
  • Google translate 돈으로 휘두르다.
    Swing with money.
  • Google translate 마음대로 휘두르다.
    To swing freely.
  • Google translate 마구 휘두르다.
    Swing wildly.
  • Google translate 민주주의 국가에서는 한 사람의 독재자가 권력을 마음대로 휘두를 수 없다.
    In a democratic country, a dictator cannot wield power at will.
  • Google translate 박 상무는 외국에 간 사장을 대신해 회사 전체를 휘두르고 있었다.
    Executive director park was wielding the entire company on behalf of the president who went abroad.
  • Google translate 지수는 나의 약점을 이용해 나를 아랫사람 대하듯 휘두르려 했다.
    Jisoo took advantage of my weakness and tried to swing me like a subordinate.

🗣️ Pronunciación, Uso: 휘두르다 (휘두르다) 휘둘러 () 휘두르니 ()
📚 Palabra derivada: 휘둘리다: 이리저리 마구 흔들리다., 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다…
📚 Categoría: Actividad física  


🗣️ 휘두르다 @ Acepción

🗣️ 휘두르다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Diferencias culturales (47) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Información geográfica (138) Mirando películas (105) Actuación y diversión (8) Eventos familiares (57) Educación (151) Usando transporte (124) Salud (155) Eventos familiares (festividad) (2) Lengua (160) Fin de semana y vacaciones (47) Clima y estación (101) Vida diaria (11) En el hospital (204) Arquitectura (43) Presentación-Presentación de la familia (41) Vida escolar (208) Haciendo compras (99) Expresando emociones/sentimientos (41) Intercambiando datos personales (46) Sistema social (81) Viaje (98) Filosofía, ética (86) Ciencia y Tecnología (91) En instituciones públicas (8) Haciendo saludos (17) Clima (53) Religión (43) Cultura gastronómica (104)