🌟 후딱후딱
Adverbio
1. 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
1. CON RAPIDEZ, ÁGILMENTE: Modo de actuar de manera rápida y continua, y a la ventura.
-
후딱후딱 만들다.
Make it quick. -
후딱후딱 일어나다.
To spring to one's feet. -
후딱후딱 일하다.
Work fast. -
후딱후딱 준비하다.
Get ready quickly. -
후딱후딱 해치우다.
To finish quickly. -
나는 혹시라도 지각할까 봐 후딱후딱 준비해서 급히 나갔다.
I hurried out in case i was late. -
김 대리는 밀린 업무를 후딱후딱 해치운 후 서둘러 퇴근했다.
Assistant manager kim hurried home from work after finishing his backlog quickly. -
♔
사람들도 많으니까 그냥 후딱후딱 사진 찍고 다음 장소로 가자.
There's a lot of people, so let's just hurry up and take a picture and go to the next location.
♕
난 조금 더 천천히 구경하고 싶은데.
I'd like to take a little more time to look around.
2. 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
2. RÁPIDAMENTE, EN UN INSTANTE, EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS: Modo en que el tiempo continúa pasando muy rápidamente.
-
후딱후딱 지나다.
Faster by. -
청소를 하고 밀린 빨래를 하니 시간이 후딱후딱 갔다.
Time flew by after cleaning and doing the laundry. -
세월이 후딱후딱 지나 우리들도 어느새 아이 엄마가 되어 있었다.
Time flew by, and we were already mothers of our children. -
♔
이것저것 하다보면 한 달이 후딱후딱 지나간다니까.
A month flies by so quickly after doing this and that.
♕
맞아. 시간이 참 빠른 것 같아.
That's right. time really flies.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 후딱후딱 (
후따쿠딱)
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 후딱후딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 JADEANDO, SIN ALIENTO: Palabra que imita el sonido de respirar rápida, fuerte y reiteradamente. O tal modo de respirar. -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
Adverbio
🌏 JADEANDO, SIN ALIENTO: Palabra que imita el sonido continuo de respirar violenta y jadeantemente. O tal forma de respirar. -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
Adverbio
🌏 CON RAPIDEZ, ÁGILMENTE: Modo de actuar de manera rápida y continua, y a la ventura.
• Contando episodios de errores (28) • Comparando culturas (78) • Usando transporte (124) • Expresando días de la semana (13) • Clima y estación (101) • Sistema social (81) • Fijando citas (4) • Filosofía, ética (86) • Fin de semana y vacaciones (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Prensa (36) • En el hospital (204) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida diaria (11) • Cultura popular (52) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida en Corea (16) • Clima (53) • Psicología (191) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Política (149) • Expresando caracteres (365) • Cultura popular (82)
