🌟 호통

Sustantivo

1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

1. ENFADO: Acción de gritar con ira o su sonido.

🗣️ Ejemplo:

큰 호통.
Big bawl.
불같은 호통.
A fiery roar.
호통 소리.
A roar.
야단과 호통.
Raging and shouting.
호통이 떨어지다.
Raging comes down.
호통을 치다.
Blow.
호통을 하다.
Scold.
아버지는 외박한 아들에게 어딜 갔다 왔느냐며 호통을 치셨다.
The father yelled at his only son, "where have you been?".
아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
The child made a mistake, shedding tears in the teacher's rages and cries.
♔ 할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 버렸는데 이걸 어쩌죠?
I broke my grandfather's favorite pottery. what do i do with this?
♕ 그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데.
I know. if grandpa finds out, he'll be furious right away.

호통: yelling; roaring; bawling,どごう【怒号】,gronderie,enfado,تَوبِيخ,уурсан загнах, их дуугаар зандрах,(sự) quát tháo, la mắng,การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน,kemarahan, teriakan, bentakan,сердитый крик,呵斥，大声斥责,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 호통 (호통)
📚 Palabra derivada: • 호통하다: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.

🗣️ 호통 @ Ejemplo

그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다. [나앉다]
군대 조교의 호통 소리에 훈련병들이 군기가 바짝 든 채 반듯이 섰다. [반듯이]
쩡쩡거리는 호통. [쩡쩡거리다]
앙칼진 호통. [앙칼지다]
아버지의 호통 소리에 아이는 머리카락이 쭈뼛했다. [쭈뼛하다]
추상같은 호통. [추상같다 (秋霜같다)]
최 장군은 발을 구르며 눈을 부릅뜨고 추상같은 호통을 쳤다. [추상같다 (秋霜같다)]

🌷 ㅎㅌ: Initial sound 호통

ㅎㅌ ( 한턱 ) : 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVITACIÓN, CONVITE: Acción de convidar a alguien abundante cantidad de comidas y bebidas.
ㅎㅌ ( 호텔 ) : 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HOTEL: Alojamiento decente que suele ser de gran tamaño y cuenta con buenas instalaciones.
ㅎㅌ ( 혜택 ) : 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익. ☆☆ Sustantivo
🌏 BENEFICIO, VENTAJA: Ayuda o beneficio que se recibe de un sistema, medioambiente, u otras personas.
ㅎㅌ ( 형태 ) : 사물의 생긴 모양. ☆☆ Sustantivo
🌏 FORMA: Aspecto o forma de un objeto.
ㅎㅌ ( 한탄 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨. ☆ Sustantivo
🌏 LAMENTACIÓN, DEPLORACIÓN: Acción de dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. O tal suspiro mismo.
ㅎㅌ ( 허탈 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태. ☆ Sustantivo
🌏 POSTRACIÓN, ABATIMIENTO: Pérdida de energía y distracción. O tal estado mismo.
ㅎㅌ ( 후퇴 ) : 뒤로 물러남. ☆ Sustantivo
🌏 RETIRO: Acción de retroceder en una pelea, etc.
ㅎㅌ ( 힌트 ) : 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것. ☆ Sustantivo
🌏 PISTA: Algo que ayuda a resolver un problema.
ㅎㅌ ( 한탕 ) : (속된 말로) 한 번의 일거리. ☆ Sustantivo
🌏 RIQUEZA RÁPIDA: (VULGAR) Riqueza que se gana de una vez.

💕Start 호통 🌾End

Start 호

호 End

Start 통

통 End

📚 Categoría

• Relaciones humanas (255) • Amor y matrimonio (28) • Educación (151) • Clima (53) • Vida diaria (11) • Usando transporte (124) • Fijando citas (4) • Haciendo saludos (17) • Economía•Administración de empresas (273) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Medios de comunicación (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ocio (48) • Diferencias culturales (47) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos medioambientales (226) • Sistema social (81) • Deporte (88) • Tarea doméstica (48) • Comparando culturas (78) • Vida escolar (208) • Eventos familiares (57) • Buscando direcciones (20) • Arte (76) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Política (149) • Haciendo llamadas telefónicas (15)