🌟 껄떡이다

Verbo  

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.

1. TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 물을 껄떡이다.
    Splash water.
  • Google translate 냉수를 껄떡이다.
    Puff cold water.
  • Google translate 술을 껄떡이다.
    Drink up.
  • Google translate 운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
    After finishing the exercise, seung-gyu jabbed and drank a drink.
  • Google translate 민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
    Min-jun must have been thirsty and drank cold water.
작은말 깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

껄떡이다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд, залгих, залгилах, оочих,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,,,咕嗒,咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.

3. RELAMER, PASAR LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPAR LOS LABIOS, LENGÜETEAR LOS LABIOS: Lamerse los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 아이가 껄떡이다.
    The child talks.
  • Google translate 지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
    Jisoo was dying to have a doll.
  • Google translate 민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
    Min-jun smacked his lips when the tangsuyuk came out.

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. JADEAR, RESOLLAR, RESOPLAR, SOFOCARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 숨이 껄떡이다.
    Breathless.
  • Google translate 숨을 껄떡이다.
    Breathe.
  • Google translate 승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
    Seung-gyu gasped for something urgent.
  • Google translate 조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
    The assistant made the trainees run until they were out of breath.
  • Google translate 선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
    The players gasped and finished the game with all their might.
작은말 깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🗣️ Pronunciación, Uso: 껄떡이다 (껄떠기다)
📚 Palabra derivada: 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Fin de semana y vacaciones (47) Tarea doméstica (48) Amor y matrimonio (28) Invitación y visita (28) Expresando fechas (59) Diferencias culturales (47) Eventos familiares (festividad) (2) Historia (92) Ciencia y Tecnología (91) Intercambiando datos personales (46) Expresando horas (82) Ley (42) Describiendo ubicaciones (70) Salud (155) Cultura popular (82) Noviazgo y matrimonio (19) Ocio (48) Describiendo la apariencia física (97) Arte (76) Expresando emociones/sentimientos (41) Cultura popular (52) Vida diaria (11) Política (149) Vida escolar (208) Viaje (98) Trabajo y Carrera profesional (130) Fijando citas (4) Medios de comunicación (47) Lengua (160) Eventos familiares (57)