🌟 꾸물꾸물하다

Verbo

1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.

1. MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Moverse una cosa lenta y continuamente.

🗣️ Ejemplo:

작은 벌레들이 꾸물꾸물하며 기어 다닌다.
Small bugs crawling around in limbo.
지친 병사들은 꾸물꾸물하며 군장을 갖췄다.
Tired soldiers dilly-dallyed and armed.
나는 꾸물꾸물하며 움직이는 뱀이 징그럽게 느껴졌다.
I felt creepy about the dilly-dally moving snake.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

꾸물꾸물하다: wriggle; wiggle,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتمعّج,хөдөлж ядах, бээцэгнэх, баацганах,nhích nhích, lê lết,อืดอาด, ยืดยาด,bergerak perlahan-lahan,медленно двигаться,蠕动,

2. 느리고 게으르게 행동하다.

2. HOLGAZANEARSE, HARAGANEAR, VAGUEAR, GANDULEAR: Actuar perezosa y lentamente.

🗣️ Ejemplo:

승규는 선생님의 질문에 꾸물꾸물하며 답을 피했다.
Seung-gyu hesitated to answer the teacher's question and avoided answering.
지수는 아침부터 꾸물꾸물하다가 약속 시간에 늦었다.
The index dawdled since morning and was late for an appointment.
꾸물꾸물하다가는 밤늦게까지 일을 해야 할지도 모른다.
You may have to work late at night if you procrastinate.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.

3. DEMORARSE, TARDARSE, DETENERSE: Mover lenta y continuamente una parte del cuerpo.

🗣️ Ejemplo:

발가락을 꾸물꾸물하다.
Wiggle toes.
손을 꾸물꾸물하다.
Damp your hands.
입을 꾸물꾸물하다.
Mince one's lips.
민준이는 발가락을 꾸물꾸물하며 꼼지락댔다.
Minjun wiggled his toes.
승규는 뭐가 맘에 안 드는지 입을 꾸물꾸물하며 삐쭉였다.
Seung-gyu pinched his lips to see what he didn't like.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꾸물꾸물하다 (꾸물꾸물하다)
📚 Palabra derivada: • 꾸물꾸물: 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양., 느리고 게으르게 행동하는 모양.…

💕Start 꾸물꾸물하다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • Política (149) • Ley (42) • Cultura popular (82) • Agradeciendo (8) • Usando transporte (124) • Vida residencial (159) • Pidiendo disculpas (7) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Haciendo saludos (17) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Noviazgo y matrimonio (19) • Asuntos sociales (67) • Arte (23) • Invitación y visita (28) • Buscando direcciones (20) • Educación (151) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • Expresando días de la semana (13) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Intercambiando datos personales (46) • Relaciones humanas (52) • Deporte (88) • Pasatiempo (103)