🌟 힘주다

  Verbo  

1. 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.

1. CONCENTRAR FUERZA EN: Enfocar fuerza o energía en algo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 힘주어 때리다.
    Beat with force.
  • Google translate 힘주어 물다.
    Bite hard.
  • Google translate 힘주어 불다.
    Blow hard.
  • Google translate 힘주어 안다.
    I know with all my might.
  • Google translate 힘주어 잡다.
    Hold with force.
  • Google translate 사내는 분을 삭이기 위해 어금니는 힘주어 물었다.
    The man asked the molar with great force to appease the man.
  • Google translate 오르막길에 들어서자 민준이는 힘주어 자전거 페달을 밟았다.
    As he entered the uphill road, min-jun pressed the bicycle pedals with force.
  • Google translate 선생님, 자꾸 몸이 물속으로 가라앉아요.
    Sir, i keep sinking into the water.
    Google translate 몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요.
    Just think of it as a comfortable bed, not as a strain on your body.

힘주다: strain; exert; strengthen,ちからをこめる【力を込める】,,concentrar fuerza en,يشدّ,хүчлэх,dồn sức,ใช้พลังเต็มที่, ใส่พลังเต็มที่,sekuat tenaga,,用力,使劲,用劲,

2. 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.

2. ACENTUAR, ENFATIZAR: Hablar con énfasis.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 힘주어 강조하다.
    Emphasize with emphasis.
  • Google translate 힘주어 대답하다.
    Answer with emphasis.
  • Google translate 힘주어 말하다.
    Speak with emphasis.
  • Google translate 힘주어 반복하다.
    To repeat forcefully.
  • Google translate 힘주어 외치다.
    Shout with force.
  • Google translate 아이는 나를 안심시키려는 듯 알겠다고 힘주어 대답했다.
    The child replied emphatically, "i understand, as if to reassure me.".
  • Google translate 주인공이 마지막 대사를 힘주어 말하자 객석에서 박수가 터져 나왔다.
    Applause burst out of the audience as the main character emphatically spoke his last line.
  • Google translate 여러 번 힘주어 얘기한 걸 또 잊어버리셨나요?
    Did you forget to put so much effort into it again?
    Google translate 죄송해요. 여기서 시작하라고 하신 걸 또 깜빡했네요.
    I'm sorry. i forgot you told me to start here again.

🗣️ Pronunciación, Uso: 힘주다 (힘주다)

📚 Annotation: 주로 '힘주어'로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Vida escolar (208) Cultura popular (82) Salud (155) Psicología (191) Vida diaria (11) Trabajo y Carrera profesional (130) Educación (151) Expresando días de la semana (13) Presentación-Presentación de la familia (41) Arte (23) Vida en Corea (16) Pasatiempo (103) Invitación y visita (28) Asuntos sociales (67) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Presentando comida (78) Describiendo la apariencia física (97) Pidiendo disculpas (7) Información geográfica (138) Ciencia y Tecnología (91) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Ocio (48) Eventos familiares (57) Apariencia (121) Expresando horas (82) Buscando direcciones (20) Política (149) Intercambiando datos personales (46) Haciendo pedidos de comida (132) Amor y matrimonio (28)