🌟 -로군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica emoción después de confirmar o darse cuenta de algo nuevo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 보통 솜씨가 아니로군요.
    That's not the usual skill.
  • Google translate 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
    The wind's getting cold, so it's autumn.
  • Google translate 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    It's an incredible painting that a child can't believe.
  • Google translate 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
    What a cute, charming puppy.
    Google translate 저희 집 귀염둥이랍니다.
    She's our little girl.
Palabar de referencia -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Palabar de referencia -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Palabar de referencia -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…

-로군요: -rogunyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,hóa ra, đấy, thật đấy,นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ),ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Deporte (88) Viaje (98) Haciendo compras (99) Arte (76) Pasatiempo (103) Clima y estación (101) Medios de comunicación (47) Usando transporte (124) Historia (92) Eventos familiares (57) Presentando comida (78) Relaciones humanas (255) En instituciones públicas (8) Cultura popular (52) Amor y matrimonio (28) Arquitectura (43) Economía•Administración de empresas (273) Ley (42) Presentación-Presentación de la familia (41) Política (149) Psicología (191) Expresando emociones/sentimientos (41) Religión (43) Diferencias culturales (47) Mirando películas (105) Expresando horas (82) Lengua (160) Buscando direcciones (20) Ciencia y Tecnología (91) Describiendo la apariencia física (97)