🌟 훈훈히 (薰薰 히)
Adverbio
1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
1. CÁLIDAMENTE: Dicho del clima o la temperatura, de manera que esté tolerablemente caliente.
-
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 덥히다.
Warmly warm. -
훈훈히 데우다.
Warm it up. -
훈훈히 때다.
It's warm time. -
훈훈히 피우다.
Smoke warmly. -
나는 훈훈히 데운 물에 굳은 몸을 녹였다.
I thawed my body in warm water. -
난로에서는 더운 김이 훈훈히 났다.
The stove was warm with hot steam. -
♔
보일러 좀 훈훈히 때 봐.
Look at the boiler when it's warm.
♕
밖이 많이 춥죠?
It's freezing outside, isn't it?
2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
2. CALIENTEMENTE: De modo que tenga una calidez que ablanda el corazón.
-
훈훈히 감돌다.
Warm. -
훈훈히 녹이다.
Melt warmly. -
훈훈히 웃다.
Smile sweetly. -
훈훈히 적시다.
Moisten warmly. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
그녀의 미소에 온몸에 훈훈히 온기가 퍼지는 것이 느껴졌다.
I could feel warmth spreading all over her body in her smile. -
지수에게 느꼈던 따스함이 아직까지 가슴에 훈훈히 남아 있다.
The warmth that i felt from ji-su still lingers in my heart. -
♔
영화 어땠어?
How was the movie?
♕
따뜻한 이야기가 마음을 훈훈히 적셔 주는 것 같았어.
It seemed like a warm story was wetting my heart.
3. 냄새가 서려 있는 상태로.
3. IMPREGNADO DE OLOR: De modo que esté impregnado de algún olor.
-
훈훈히 나다.
It's warm. -
훈훈히 서리다.
Warm frost. -
훈훈히 번지다.
Smoothly spread. -
훈훈히 퍼지다.
Spread warm. -
훈훈히 풍기다.
Smell warm. -
고향 집에는 아직도 어머니의 냄새가 훈훈히 서려 있었다.
The home still smelled like a mother. -
꽃이 피기 시작하자 마을 전체에서 꽃 냄새가 훈훈히 풍겼다.
When the flowers began to bloom, the whole village smelled sweetly of flowers. -
♔
밥내가 훈훈히 나네.
Smells like rice.
♕
방금 밥 지었어요.
I just cooked rice.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 훈훈히 (
훈훈히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 훈훈히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
Adverbio
🌏 BRILLANTEMENTE, RADIANTEMENTE: Brillando deslumbrantemente. -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
Adverbio
🌏 APRESURADAMENTE: De modo que tenga prisa, esté aturdido y no sepa qué hacer. -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
Adverbio
🌏 DE MANERA DESLUMBRANTEMENTE BELLA: De modo que se vea deslumbrantemente hermoso y espléndido. -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
Adverbio
🌏 CÁLIDAMENTE: Dicho del clima o la temperatura, de manera que esté tolerablemente caliente. -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
Adverbio
🌏 TURBULENTAMENTE, TUMULTUOSAMENTE: Dicho de un río o un mar, de manera que fluya violentamente y el sonido del agua que corre es extremadamente clamorosa.
• Psicología (191) • Mirando películas (105) • Sistema social (81) • Amor y matrimonio (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78) • Contando episodios de errores (28) • Eventos familiares (57) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Vida diaria (11) • Educación (151) • Clima (53) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Arquitectura (43) • Haciendo saludos (17) • Describiendo la apariencia física (97) • Prensa (36) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (76) • Cultura gastronómica (104) • Religión (43) • Fijando citas (4) • Vida laboral (197)
