🌟 숙덕숙덕하다
Verbo
1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
1. CUCHICHEAR, SUSURRAR, MURMURAR, SECRETEAR: Seguir conversando secretamente en voz baja para que no se enteren los demás.
-
동료들이 숙덕숙덕하다.
Skilled by colleagues. -
학생들이 숙덕숙덕하다.
The students are mellow. -
뒤에서 숙덕숙덕하다.
Mince behind the scenes. -
숨어서 숙덕숙덕하다.
Hiding and purging. -
은밀히 숙덕숙덕하다.
Be a secret purveyor. -
동네 사람들은 식당 여주인이 종업원과 바람났다고 숙덕숙덕했다.
The villagers purged that the restaurant hostess had cheated on the waiter. -
친구들은 내 이야기를 숙덕숙덕하고 있었는지 내가 들어가자 모두 입을 다물었다.
My friends were mumbling my story, or they all shut up when i entered. -
♔
너희들이 나를 두고 숙덕숙덕하는 걸 내가 모를 것 같아?
You don't think i know you guys are munching on me?
♕
오해하지 마. 우리는 그냥 너를 걱정하는 말을 했을 뿐이야.
Don't get me wrong. we just said something that worries you.
Sinónimo
숙덕거리다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
Sinónimo
숙덕대다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
작은말
속닥속닥하다: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
센말
쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 숙덕숙덕하다 (
숙떡쑥떠카다)
📚 Palabra derivada: • 숙덕숙덕: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모…
• Intercambiando datos personales (46) • En el hospital (204) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Medios de comunicación (47) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo saludos (17) • Ley (42) • Describiendo ubicaciones (70) • Viaje (98) • Psicología (191) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • Relaciones humanas (255) • Clima y estación (101) • Invitación y visita (28) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (59) • Expresando fechas (59) • Actuación y diversión (8) • En la farmacia (10) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentando comida (78)
