🌟 꼼짝없다
Adjetivo
1. 움직이는 기색이 전혀 없다.
-
꼼짝없는 상태.
Stuck. -
♔
용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
Has the suspect moved anywhere else?
♕
아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다.
They're still in hiding.
2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
2. SIN REMEDIO, SIN SALIDA: Que no tiene manera de salir de la coyuntura actual.
-
꼼짝없는 미아 신세.
I'm stuck in a lost child. -
꼼짝없는 죄인 신세.
You're a sinner. -
민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
Minjun was framed and put to rest. -
지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다.
Jisoo read her way in a strange place and became stuck in mia.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 꼼짝없다 (
꼼짜겁따) • 꼼짝없는 (꼼짜검는) • 꼼짝없어 (꼼짜겁써) • 꼼짝없으니 (꼼짜겁쓰니) • 꼼짝없습니다 (꼼짜겁씀니다) • 꼼짝없고 (꼼짜겁꼬) • 꼼짝없지 (꼼짜겁찌)
📚 Palabra derivada: • 꼼짝없이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
🌷 ㄲㅉㅇㄷ: Initial sound 꼼짝없다
-
ㄲㅉㅇㄷ (
깜짝이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos ligeramente. O hacer que se haga así. -
ㄲㅉㅇㄷ (
깔짝이다
)
: 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
Verbo
🌏 SEGUIR RASCANDO: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada. -
ㄲㅉㅇㄷ (
꼼짝없다
)
: 움직이는 기색이 전혀 없다.
Adjetivo
🌏 INMÓVIL, QUIETO, ESTÁTICO: Que no se mueve en absoluto.
• Expresando fechas (59) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Educación (151) • Clima y estación (101) • Clima (53) • Deporte (88) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando caracteres (365) • Vida diaria (11) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando horas (82) • Usando transporte (124) • Cultura popular (52) • Diferencias culturales (47) • Ocio (48) • Información geográfica (138) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Religión (43) • Agradeciendo (8) • Mirando películas (105) • Describiendo vestimenta (110) • Invitación y visita (28) • Buscando direcciones (20) • Expresando días de la semana (13)
