🌟 펄떡대다

Verbo

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. SALTAR FUERTE: Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.

🗣️ Ejemplo:

펄떡대는 멸치.
Fluttering anchovies.
펄떡대며 뛰어오르다.
Jump up with a flutter.
개구리가 펄떡대다.
Frogs flutter.
물고기가 펄떡대다.
Fish flutters.
생선이 펄떡대다.
The fish flutters.
갓 잡아 올린 생선은 그물 속에서 펄떡댔다.
The fresh fish fluttered in the net.
봄이 되자 개울가에는 개구리들이 펄떡대며 뛰어다녔다.
In spring, frogs fluttered along the stream.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

펄떡대다: jump; hop; leap,ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】,bondir,saltar fuerte,يقفز,дэвхрэх, цовхрох,tót, vụt,กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ,melenting-lenting, melompat-lompat,,蹦蹦跳跳,

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. ENOJARSE, PERDER LA PACIENCIA: Expresar su gran enojo e ira en varias ocasiones en lugar de controlarlos.

🗣️ Ejemplo:

펄떡대는 모습.
Fluttering figure.
펄떡대며 화내다.
Fluttering and angry.
소비자들이 펄떡대다.
Consumers are fluttering.
시민들이 펄떡대다.
Citizens flutter.
학생들이 펄떡대다.
Students flutter.
민준이는 친구의 얄미운 행동에 펄떡댔다.
Min-jun fluttered at his friend's mean behavior.
불량품을 구입해서 펄떡대는 소비자들을 진정시키기 위해 회사는 환불 조치를 취했다.
In order to calm the fluttering consumers by purchasing defective products, the company took a refund.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. PALPITAR FUERTE, LATIR FUERTE: Dicho del corazón o el pulso de uno, palpitar fuerte y reiteradamente. O hacerlo palpitar de tal manera.

🗣️ Ejemplo:

펄떡대는 맥박.
A pulsating pulse.
심장이 펄떡대다.
Heart flutters.
가슴을 펄떡대다.
Flutter one's chest.
숨차서 펄떡대다.
Flutter with breath.
심하게 펄떡대다.
Flutter violently.
그는 발표 시간이 다가오자 너무 긴장해서 심장이 펄떡댔다.
He was so nervous that his heart fluttered as the presentation time approached.
달리기 시합을 끝낸 선수들은 숨이 차서 가슴을 펄떡댔다.
The runners who finished the race were out of breath and their hearts fluttered.

Sinónimo
Sinónimo
작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 펄떡대다 (펄떡때다)
📚 Palabra derivada: • 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

🌷 ㅍㄸㄷㄷ: Initial sound 펄떡대다

ㅍㄸㄷㄷ ( 펄떡대다 ) : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Verbo
🌏 SALTAR FUERTE: Saltar de manera fuerte, flexible y reiterada.
ㅍㄸㄷㄷ ( 팔딱대다 ) : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다. Verbo
🌏 SALTAR LIGERAMENTE: Dar saltos ligeros, enérgicos y repetitivos.

💕Start 펄떡대다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Ocio (48) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pasatiempo (103) • Política (149) • Describiendo la apariencia física (97) • Prensa (36) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arquitectura (43) • Diferencias culturales (47) • Arte (76) • Buscando direcciones (20) • Medios de comunicación (47) • Describiendo vestimenta (110) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida laboral (197) • Información geográfica (138) • Presentando comida (78) • Contando episodios de errores (28) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Historia (92)