🌟 홀짝대다

Verbo

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. SORBER, TRAGAR: Seguir bebiendo una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos.

🗣️ Ejemplo:

홀짝대는 모습.
Sipping.
홀짝대며 마시다.
Sip.
물을 홀짝대다.
Sip water.
소주를 홀짝대다.
Sipping soju.
술을 홀짝대다.
Sipping wine.
아이는 우유를 작은 컵에 따라 홀짝대며 마셨다.
The child sipped the milk into a small cup.
우리는 소주잔에 술을 홀짝대며 마시며 지난 세월을 이야기했다.
We talked about the years, sipping wine in a soju glass.
♔ 뭘 그렇게 홀짝대고 있니?
What are you sipping at?
♕ 응, 방금 내린 커피인데 맛이 참 좋아.
Yes, it's coffee just dropped, and it tastes great.

Sinónimo
Sinónimo

홀짝대다: sip; slurp; gulp,ずずずっとすする,siroter en continu, buvoter en continu,sorber, tragar,يرشف، يحتسي,хүд хүд хийх,nhâm nhi, uống ực ực,จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ,menyeruput,Пить часто понемногу,小口小口喝,

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. INHALAR MOCO: Seguir inhalando moco poco a poco.

🗣️ Ejemplo:

홀짝대는 모습.
Sipping.
홀짝대는 소리.
Sipping sound.
코를 홀짝대다.
Sneak one's nose.
콧물을 홀짝대다.
Sneak one's nose.
계속 홀짝대다.
Keep sipping.
승규는 감기에 걸렸는지 콧물을 홀짝댔다.
Seung-gyu sipped his nose as if he had a cold.
시험 시간 내내 앞 사람이 코를 홀짝대는 통에 시끄러워서 집중을 할 수 없었다.
I couldn't concentrate because the person in front of me was loud in the sipping barrel throughout the test time.
♔ 아이고, 시끄러워. 그만 좀 홀짝대고 그냥 코를 풀어.
Oh, no, noisy. stop sipping and just blow your nose.
♕ 응, 미안해. 밖에 나갔다가 올게.
Yes, i'm sorry. i'll go out and come back.

Sinónimo
Sinónimo

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. SOLLOZAR: Seguir lloriqueando, inhalando moco poco a poco.

🗣️ Ejemplo:

홀짝대는 모습.
Sipping.
홀짝대는 소리.
Sipping sound.
홀짝대며 울다.
To weep sippingly.
아이가 홀짝대다.
Kid sipping.
계속 홀짝대다.
Keep sipping.
동생이 홀짝대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
It broke my heart to see my brother sipping and crying.
어디서 작게 홀짝대는 소리가 나서 보니 어린 아이가 혼자 울고 있었다.
I heard a small sipping sound somewhere and found a little child crying alone.
♔ 너 자꾸 그렇게 질질 울고 홀짝댈래?
Will you keep crying and sipping like that?
♕ 엉엉, 너는 내 마음 몰라.
Whoo-hoo, you don't know my heart.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 홀짝대다 (홀짝때다)
📚 Palabra derivada: • 홀짝: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 조…

🌷 ㅎㅉㄷㄷ: Initial sound 홀짝대다

ㅎㅉㄷㄷ ( 홀짝대다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. Verbo
🌏 SORBER, TRAGAR: Seguir bebiendo una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos.
ㅎㅉㄷㄷ ( 훌쩍대다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. Verbo
🌏 TRAGAR, ENGULLIR, TOMAR A SORBOS: Seguir bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos.
ㅎㅉㄷㄷ ( 히쭉대다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Seguir riéndose en voz baja en expresión de satisfacción.

💕Start 홀짝대다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Tarea doméstica (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo saludos (17) • Cultura gastronómica (104) • Vida en Corea (16) • Viaje (98) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Política (149) • Expresando horas (82) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo la apariencia física (97) • Fijando citas (4) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • Mirando películas (105) • Arte (76) • En instituciones públicas (8) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (57) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Invitación y visita (28) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (festividad) (2)