🔍 Search: DESNUDO

• 누드 (nude) Sustantivo
  • 1 주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습.
    1 DESNUDO: Figura de una persona que aparece desprovista de ropa en una obra pictórica, una escultura, una fotografía o un show.
• 나체 (裸體) Sustantivo
  • 1 아무 것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
    1 DESNUDO: Cuerpo desprovisto de ropa.
• 나신 (裸身) Sustantivo
  • 1 아무것도 입지 않은 몸.
    1 DESNUDO: Cuerpo desprovisto de ropa.
• 반라 (半裸) Sustantivo
  • 1 거의 아무것도 입지 않고 벌거벗은 몸.
    1 SEMIDESNUDO: Cuerpo medio desnudo, con pocas ropas encima.
• 나목 (裸木) Sustantivo
  • 1 잎이 다 떨어지고 가지만 앙상하게 남은 나무.
    1 ÁRBOL DESNUDO: Árbol que se ha quedado solo con las ramas, con sus hojas todas caídas.
• 맨몸 Sustantivo
  • 1 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
    1 CUERPO DESNUDO: Cuerpo sin nada de ropa.
  • 2 (비유적으로) 아무것도 지니지 않은 상태나 형편.
    2 DESNUDO: (FIGURADO) Situación en la que existe una falta de recursos.
• 육안 (肉眼) Sustantivo
  • 1 안경이나 망원경, 현미경 등을 이용하지 않고 직접 보는 눈.
    1 SIMPLE VISTA, OJO DESNUDO: Ojo natural del hombre que ve sin la ayuda de instrumentos ópticos como lentes, telescopio, microscopio, etc.
• 알몸 ☆ Sustantivo
  • 1 아무것도 입지 않은 몸.
    1 CUERPO DESNUDO: Cuerpo sin vestido.
  • 2 (비유적으로) 재산이 전혀 없는 사람.
    2 PERSONA SIN UN CÉNTIMO: (FIGURADO) Persona sin nada de dinero.
• 알몸뚱이 Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 아무것도 입지 않은 몸.
    1 CUERPO DESNUDO: (VULGAR) Cuerpo sin vestido
  • 2 (속된 말로) 재산이 전혀 없는 사람.
    2 PERSONA SIN UN CÉNTIMO: (FIGURADO) Persona sin nada de dinero.
• 민숭민숭하다 Adjetivo
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 PELADO, CALVO, PELÓN: Dícese de una parte del cuerpo: pelada, aunque supuestamente debería estar cubierta de pelos.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 PELADO, DESNUDO: Dícese de un lugar: desprovisto de árboles o vegetación.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 SOBRIO: Que no está borracho a pesar de haber consumido alcohol.
• 맨땅 Sustantivo
  • 1 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.
    1 SUELO DESNUDO: Suelo sin cubrir, suelo sin cobertura.
  • 2 거름을 주지 않거나 가꾸지 않은 땅.
    2 TIERRA DESCUIDADA, TIERRA ABANDONADA: Tierra que no ha sido fertilizada o está desatendida.
• 맨숭맨숭하다 Adjetivo
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 PELADO, CALVO, PELÓN: Dícese de una parte del cuerpo: pelada, aunque supuestamente debería estar cubierta de pelos.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 PELADO, DESNUDO: Dícese de un lugar: desprovisto de árboles o vegetación.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 SOBRIO: Que no está borracho a pesar de haber consumido alcohol.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4 ABURRIDO, MONÓTONO: Aburrido e incómodo sin nada que hacer ni de que ocuparse.
• 헐벗다 Verbo
  • 1 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1 SER POBRE, VESTIRSE ANDRAJOSO: Dicho de una persona pobre, llevar ropa tan desgastada y vieja que está casi desvestido.
  • 2 (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2 ESTAR DESCUBIERTO, ESTAR DESNUDO: (FIGURADO) Dicho de una montaña o un árbol, carecer de plantas o hierba, o tener ramas desnudas después de que cayeran todas las hojas.
• 민숭민숭 Adverbio
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 EN ESTADO PELADO: Modo en que se ve pelada una parte del cuerpo que supuestamente debería estar cubierta de pelos.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 EN ESTADO PELADO, EN ESTADO DESNUDO: Modo en que se ve un lugar desprovisto de árboles o vegetación.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 SOBRIAMENTE: Modo en que se ve una persona que, a pesar de haber bebido, está sobria sin emborracharse.
• 맨송맨송하다 Adjetivo
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 PELÓN, CALVO, DESNUDO: Pelado, que no tiene pelo en donde debería tenerlo.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 PELADO, DESNUDO: Sin árboles o plantas.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 SOBRIO, DESPEJADO: Que mantiene la razón y no está ébrio, aunque ha tomado.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4 ABURRIDO, DESGANADO, DESANIMADO: Que siente aburrimiento y está incómodo porque no tiene trabajo o nada entretenido que hacer.
• 적나라하다 (赤裸裸 하다) Adjetivo
  • 1 몸에 아무것도 입지 않고 발가벗고 있다.
    1 DESNUDO, DESVESTIDO, DESPOJADO, DESABRIGADO: Estar desvestido sin llevarse nada en el cuerpo.
  • 2 아무런 숨김 없이 모든 것이 드러나 있다.
    2 EXPUESTO, REVELADO, EXHIBIDO, MOSTRADO, ENSEÑADO: Que se ha revelado todo sin ocultar nada.
• 맨숭맨숭 Adverbio
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 EN ESTADO PELADO: Modo en que se ve una parte del cuerpo pelada, que supuestamente debería estar cubierta de pelos.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 EN ESTADO PELADO, EN ESTADO DESNUDO: Modo en que se ve un lugar desprovisto de árboles o vegetación.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 SOBRIAMENTE: Modo en que se ve una persona que, a pesar de haber consumido alcohol, está sobria sin emborracharse.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4 SIN NADA ESPECIAL, ABURRIDAMENTE: De modo aburrido e incómodo sin nada que hacer ni de lo que ocuparse.
• 맨송맨송 Adverbio
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 EN ESTADO PELADO: Modo en que se ve una parte del cuerpo pelada, que supuestamente debería estar cubierta de pelos.
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 EN ESTADO PELADO, EN ESTADO DESNUDO: Modo en que se ve un lugar desprovisto de árboles o vegetación.
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 SOBRIAMENTE: Modo en que se ve una persona que, a pesar de haber consumido alcohol, está sobria sin emborracharse.
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4 SIN NADA ESPECIAL, ABURRIDAMENTE: De modo aburrido e incómodo sin nada que hacer ni de lo que ocuparse.

• 실 한 오라기 안 걸치다
  • 1. 아무 것도 입지 않고 발가벗다.
    1. NO TENER PUESTO NI SIQUIERA UN HIJO: Estar desnudo sin vestir nada.
• 발가숭이 Sustantivo
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. DESNUDEZ: Cuerpo desnudo que no viste nada.
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. (FIGURADO) Montaña que casi no posee árboles ni pasto de modo que se ve la tierra.
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. (FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. (FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía.
• 벌거숭이 Sustantivo
  • 1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1. DESNUDEZ: Cuerpo desnudo que no viste nada.
  • 2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2. (FIGURADO) Montaña que casi no posee árboles ni césped como para que se vea la tierra.
  • 3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3. (FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4. (FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía.
• 벌거벗다 Verbo
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
    1. DESNUDARSE, DESVESTIRSE, DESABRIGARSE, DESARROPARSE, DESCOBIJARSE: Quitarse toda la ropa que se lleva hasta quedarse desnudo.
  • 2. (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
    2. DESNUDARSE: (FIGURADO) No haber hierbas ni árboles en la montaña hasta quedarse yerma la tierra.
  • 3. (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
    3. DESNUDARSE: (FIGURADO) Verse solo las ramas tras perderse todas sus hojas.
  • 4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
    4. DESNUDARSE, DESPOSEERSE,: (FIGURADO) Quedarse sin nada tras entregar o exponer todo lo que se tenía como dinero, objeto, idea, etc.
• 빨가벗다 Verbo
  • 1. 알몸이 되도록 입은 옷을 모두 벗다.
    1. DESNUDARSE: Quitarse toda la ropa hasta quedarse desnudo.
• 훌떡 Adverbio
  • 1. 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
    1. COMPLETAMENTE: Palabra que describe el estado de alguien o algo que se quita por completo lo que tiene puesto, o está totalmente desnudo.
  • 2. 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. RÁPIDAMENTE: Modo en que se da vuelta a algo o algo se da vuelta rápidamente.
  • 3. 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. ENÉRGICAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se corre o se salta enérgicamente.
  • 4. 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
    4. COMPLETAMENTE: Modo en que se devora algo rápidamente y por completo.
• 벌거벗기다 Verbo
  • 1. 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗게 하다.
    1. DESNUDAR, DESVESTIR, DESABRIGAR, DESARROPAR, DESCOBIJAR: Quitar toda la ropa que se lleva hasta quedarse desnudo.
• 반라 (半裸) Sustantivo
  • 1. 거의 아무것도 입지 않고 벌거벗은 몸.
    1. SEMIDESNUDO: Cuerpo medio desnudo, con pocas ropas encima.
• 발가벗기다 Verbo
  • 1. 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗기다.
    1. DESNUDAR, DESVESTIR, DESABRIGAR, DESARROPAR: Quitar toda la ropa puesta hasta quedar desnudo.
• 발가벗다 Verbo
  • 1. 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗다.
    1. DESNUDARSE, DESVESTIRSE, DESABRIGARSE, DESARROPARSE: Quitarse toda la ropa puesta hasta quedarse desnudo.
• 맨몸뚱이 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 아무것도 입지 않은 벌거벗은 몸.
    1. (VULGAR) Cuerpo desnudo sin nada de vestimenta.
  • 2. (속된 말로) 아무것도 지니지 않은 상태나 형편.
    2. (VULGAR) Situación o condición en que no se posee nada.