🔍 Search: DESTRUIRSE

• 격멸되다 (擊滅 되다) Verbo
  • 1 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
    1 DESTRUIRSE: Atacarse al enemigo y vencerlo en una batalla o un combate.
• 자멸하다 (自滅 하다) Verbo
  • 1 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망하다.
    1 AUTODESTRUIRSE: Arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.
• 자폭하다 (自爆 하다) Verbo
  • 1 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
    1 AUTODESTRUIRSE: Hacer explotar el explosivo que lleva por sí mismo.
• 파손되다 (破損 되다) Verbo
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다.
    1 ROMPERSE, DESTRUIRSE: Romperse y perder su utilidad.
• 격파되다 (擊破 되다) Verbo
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 DESTRUIRSE: Destruirse un objeto sólido a causa de un golpe de la mano, el pie o la cabeza.
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 DERROTARSE: Destruirse una potencia tras haber sido atacada por su enemigo.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 대파하다 (大破 하다) Verbo
  • 1 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Ser devastado algo o arrasado.
  • 2 크게 이기다.
    2 DERROTAR: Vencer de manera absoluta y abrumadora.
• 발파되다 (發破 되다) Verbo
  • 1 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
    1 EXPLOTARSE, VOLARSE, DESTRUIRSE: Explotar un explosivo tras haber sido colocado en un agujero perforado en la roca o una cosa sólida.
• 박멸되다 (撲滅 되다) Verbo
  • 1 모조리 잡혀 없어지다.
    1 EXTERMINARSE, ANIQUILARSE, DESTRUIRSE: Desaparecerse totalmente.
• 훼손되다 (毁損 되다) Verbo
  • 1 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1 DIFAMARSE, DESHONRARSE: Perjudicarse el valor, la reputación, el honor, etc. de alguien.
  • 2 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2 DESTRUIRSE, DAÑARSE: Dañarse algo destruyéndose o rompiéndose.
• 파기되다 (破棄 되다) Verbo
  • 1 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1 DESTRUIRSE, ROMPERSE: Romperse, desgarrarse y tirarse.
  • 2 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2 ANULARSE: Romperse un contrato, un tratado, una promesa, etc.
  • 3 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3 ANULARSE, CESAR: Anularse la decisión original en un juicio.
• 궤멸하다 (潰滅 하다) Verbo
  • 1 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. 또는 무너져 없어지게 하다.
    1 ANIQUILAR, ANIQUILARSE, DESTRUIR, DESTRUIRSE: Desmantelarse y desaparecer completamente una organización o un grupo. O hacer que se destruya y desaparezca.
• 망가지다 ☆☆ Verbo
  • 1 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1 ESTAR ROTO, ESTROPEARSE: Quebrarse por completo una cosa o hacerse estallar en mil pedazos para que quede inservible.
  • 2 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2 ARRUINARSE, DESTRUIRSE: Quedar una cosa material o inmaterial inutilizable.
• 요절내다 (撓折 내다) Verbo
  • 1 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1 DESTRUIRSE, ROMPERSE, DESHACERSE: Arruinar o romper tanto un objeto que queda inútil.
  • 2 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2 RETAR, REPRENDER: Pegar a una persona hasta la muerte o hasta el borde de la muerte.
• 밀려나다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
    1 SER ECHADO, SER DERRIBADO: Ser desplazado o echado de cierto lugar.
  • 2 (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
    2 DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESTRUIRSE, DESTROZARSE: (FIGURATIVO) Debilitarse por alguna fuerza o poder.
• 함몰하다 (陷沒 하다) Verbo
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 COLAPSAR, HUNDIRSE: Caer bajo la superficie del agua o el suelo.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Dicho de algún proyecto u objeto, romperse o arruinarse hasta desaparecer por completo. O romper o arruinar algo hasta hacerlo desaparecer.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 HUNDIRSE, DEPRIMIRSE, SUMERGIRSE: Dicho de la superficie de algo, hundirse al ser presionado por una cierta fuerza.
• 파괴되다 (破壞 되다) Verbo
  • 1 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1 DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
  • 2 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2 ROMPERSE, DESINTEGRARSE, DESTRUIRSE: Romperse una organización, el orden de algo, una relación, etc. acabando por arruinarse completamente.
• 손상되다 (損傷 되다) Verbo
  • 1 어떤 물건이 깨지거나 상하다.
    1 DAÑARSE, DESTRUIRSE: Romperse o estropearse cierto objeto.
  • 2 병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
    2 DAÑARSE, LASTIMARSE, LESIONARSE: Enfermarse o herirse una parte del cuerpo.
  • 3 품질이 나빠지다.
    3 DAÑARSE, DETERIORARSE: Empeorarse la calidad.
  • 4 명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
    4 DAÑARSE, PERJUDICARSE: Menoscabarse el prestigio, la dignidad, el valor, etc.
• 끝장나다 Verbo
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, FINALIZAR, CERRARSE: Poner fin a algún menester.
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 DESVANECERSE, ANIQUILARSE, DESTRUIRSE, ARRUINARSE, DESTROZARSE: Desaparecer el estado original por haberse destruido.

• 파멸 (破滅) ☆ Sustantivo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1. DECADENCIA, DESAPARICIÓN, DESINTEGRACIÓN: Acción de destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 함락되다 (陷落 되다) Verbo
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
    1. CAPITULAR, RENDIRSE, ENTREGARSE: Atacarse y destruirse la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 작살나다 Verbo
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. QUEBRARSE, QUEBRANTARSE, DESPEDAZARSE: Romperse o destruirse totalmente.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. QUEBRARSE, FRACASARSE: Arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 와장창 Adverbio
  • 1. 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ROMPIÉNDOSE DE GOLPE Y POR COMPLETO: Sonido que se emite cuando algo se destruye o se rompe repentinamente y de una vez. O tal forma de destruirse o romperse algo.
• 함몰되다 (陷沒 되다) Verbo
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1. COLAPSAR: Venir a caer por debajo de la superficie del agua o suelo.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2. SER DESTRUIDO, ARRUINARSE: Dicho de una tarea o un objeto, destruirse o estropearse por completo hasta desaparecer.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3. SER HUNDIDOS: Dicho de la superficie de un objeto, hundirse por acción de cierta fuerza.
• 작살 Sustantivo
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1. QUIEBRA, QUEBRANTO: Acción de romperse o destruirse totalmente.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2. QUIEBRA, FRACASO: Acción de arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 밀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1. SER EMPUJADO, SER IMPELIDO, SER IMPULSADO: Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2. LIMPIARSE, QUITARSE: Rasparse o limpiarse tras restregarse el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3. 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3. CORTARSE, ALLANARSE, DESAPARECERSE: Trasladarse tras destruirse o eliminarse tras cortarse.
• 난파 (難破) Sustantivo
  • 1. 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘.
    1. NAUFRAGIO, HUNDIMIENTO, INMERSIÓN: Acción de destruirse o volcarse el barco tras haberse encontrado con tormenta, escollo, etc.
• 거꾸러지다 Verbo
  • 1. 거꾸로 넘어지거나 엎어지다.
    1. DERRUMBARSE: Echarse abajo.
  • 2. 나라나 세력 등이 꺾여서 힘을 잃거나 무너지다.
    2. HUNDIRSE, DESMORONARSE: Debilitarse o destruirse un país.
  • 3. 사람이나 동물이 죽다.
    3. DESPLOMARSE: Caer muerta una persona o animal.