🔍 Search: ENTREGARSE

• 자수하다 (自首 하다) Verbo
  • 1 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
    1 ENTREGARSE: Pedir castigo un criminal ante una agencia de investigación denunciando el crimen cometido por él mismo.
• 탐닉하다 (耽溺 하다) Verbo
  • 1 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.
    1 ENTREGARSE, DEDICARSE: Estar muy metido en un trabajo al disfrutarlo demasiado.
• 술타령하다 Verbo
  • 1 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시다.
    1 ENTREGARSE A LA EMBRIAGUEZ: Buscar o tomar bebidas alcohólicas sin hacer otra cosa.
• 함락되다 (陷落 되다) Verbo
  • 1 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
    1 CAPITULAR, RENDIRSE, ENTREGARSE: Atacarse y destruirse la fortaleza, las instalaciones militares, etc. del enemigo.
• 하달되다 (下達 되다) Verbo
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
    1 ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
• 전념하다 (專念 하다) Verbo
  • 1 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다.
    1 APLICARSE, DEDICARSE, ENTREGARSE: Poner atención en solo una cosa.
• 헌신하다 (獻身 하다) Verbo
  • 1 몸과 마음을 바쳐 모든 정성과 노력을 다하다.
    1 DEDICARSE, COMPROMETERSE, ENTREGARSE: Realizar todo el esfuerzo y esmero posibles dedicando su cuerpo y alma.
• 투신하다 (投身 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
    1 DEDICARSE, ENTREGARSE: Entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.
  • 2 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.
    2 TIRARSE AL VACÍO: Lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.
• 할애되다 (割愛 되다) Verbo
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1 ASIGNARSE, DEDICARSE, GASTARSE, ENTREGARSE: Dedicarse el precioso tiempo, dinero, espacio, etc. de uno a alguien o algo sin ser considerado como un desperdicio.
• 열나다 (熱 나다) Verbo
  • 1 몸에서 열이 생기다.
    1 TENER FIEBRE: Tener calentura el cuerpo.
  • 2 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
    2 ABSORBERSE, ENTREGARSE: Dedicar esmero y atención a algo.
  • 3 화가 나다.
    3 ENFADARSE, ENOJARSE: Irritarse.
• 신뢰하다 (信賴 하다) Verbo
  • 1 굳게 믿고 의지하다.
    1 CONFIAR, FIARSE, CREER, ESPERAR, ENTREGARSE, ABANDONARSE, ILUSIONARSE: Tener confianza firme y depender de alguien.
• 기울이다 ☆☆ Verbo
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.
    1 INCLINAR, LADEAR, DESNIVELAR: Inclinar o torcer un lado de la horizontal.
  • 2 정성이나 노력을 한데 모으다.
    2 DEDICARSE, APLICARSE, ENTREGARSE, OCUPARSE: Aunar anhelos y esfuerzos.
• 내밀리다 Verbo
  • 1 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
    1 EMPUJARSE, EXTENDERSE, ALARGARSE, ASOMARSE: Extender hacia afuera o adelante una parte del cuerpo u objeto.
  • 2 힘껏 밀려서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 되다.
    2 EMPUJARSE, IMPELERSE, ECHARSE: Llegar a salir de cierto lugar al ser empujado fuertemente.
  • 3 돈이나 물건이 내어 주게 되다.
    3 ENTREGARSE, DARSE, OFRECERSE, TENDERSE: Llegar a recibir un dinero u objeto.
• 넣다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Hacer que algo entre en un espacio.
  • 2 다른 것과 합치거나 섞다.
    2 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Juntar o mezclar con otra cosa.
  • 3 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Inducir para que algo sea considerado o tenido en cuenta.
  • 4 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Acomodar algo en un espacio o arriba para que resalte.
  • 5 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5 INCLUIR, ADHERIR: Sumar a alguien a un grupo u organización.
  • 6 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6 ENCENDER, ECHAR A ANDAR, PONER EN MARCHA, METER: Poner en funcionamiento una máquina mediante energía.
  • 7 은행에 돈을 입금하다.
    7 DEPOSITAR, GUARDAR: Poner o consignar dinero en el banco.
  • 8 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8 METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que dibujos, grabados o letras encajen en otro cuerpo o espacio.
  • 9 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9 METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que otra persona se envuelva o se implique en un asunto.
  • 10 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10 DAR, ENTREGAR, OFRECER, PRESENTAR: Depositar una solicitud.
  • 11 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11 PRESIONAR: Intervenir con tesón para el logro de un hecho./ Hacer presión para mover algo.
  • 12 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12 INFLUENCIAR, INFLUIR: Ejercer presión sobre otra persona para lograr un objetivo.
  • 13 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13 ENCENDER, PRENDER: Hacer fuego en una instalación o equipo para cocinar o calentar un lugar.
  • 14 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14 ENVIAR, ENTREGAR: Repartir o distribuir a domicilio regularmente el periódico o la leche.
  • 15 흙 속에 씨앗을 심다.
    15 SEMBRAR, PLANTAR, ENTERRAR , CULTIVAR: Plantar semillas en la tierra.

• 흘러가다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1. FLUIR: Dicho de un líquido, etc., avanzar fluyendo desde arriba hacia abajo.
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2. FLUIR, RESBALARSE: Avanzar flotando en el aire o en el agua como si se resbalara.
  • 3. 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3. FLUIR, IR, DESVIARSE: Dicho de un cuento, un escrito, una conversación, etc., ir hacia otra dirección.
  • 4. 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4. FILTRARSE: Dicho de alguna información, dinero, etc., entregarse a otra parte.
  • 5. 시간이나 세월이 지나가다.
    5. CORRER, PASAR: Pasar las horas o el tiempo.
• 백기(를) 들다
  • 1. 상대편의 힘에 눌려서 굴복하거나 항복하다.
    1. LEVANTAR LA BANDERA BLANCA: Rendir o entregarse
• 무릎(을) 꿇다
  • 1. 항복하거나 굴복하다.
    1. HINCARSE DE RODILLAS: Rendirse o entregarse.
• 할당되다 (割當 되다) Verbo
  • 1. 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
    1. SER ASIGNADO: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas.
• 곗돈 (契 돈) Sustantivo
  • 1. 계에서 계원들이 모으거나 받는 돈.
    1. GYEDON/GYETDON, RIFA DE PRÉSTAMO DE ASOCIACIÓN MUTUAL: Dinero que se recauda en una asociación mutual de préstamo y que se rifa para entregarse en calidad de préstamo o según un turno previamente determinado.