🔍
Search:
ORIUNDO
🌟
ORIUNDO
@ Name [🌏lengua española]
-
Sustantivo
-
1
대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.
1
AUTÓCTONO, ORIUNDO, ABORIGEN:
Persona que ha vivido por largo tiempo en un mismo pueblo o familia que ha vivido por varias generaciones en un mismo pueblo.
-
Sustantivo
-
1
원래부터 살고 있는 곳.
1
LUGAR ORIUNDO, LUGAR ORIGINARIO:
Lugar donde una persona vive originalmente.
-
2
어떤 일의 중심과 근본이 되는 곳.
2
LUGAR CÉNTRICO:
Lugar que constituye la base o centro de un hecho.
-
3
근본이 되는 원래의 바탕.
3
BASE, ORIGEN:
Fundamento original que sirve de base.
-
☆☆
Sustantivo
-
1
사람들이 사는 일정한 지역.
1
REGIÓN ORIUNDO, LUGAR DE PROCEDENCIA, ÁREA DE PRODUCCIÓN:
Región determinada en donde vive la gente.
-
2
어떤 물건이 많이 나거나 무엇으로 유명한 지역.
2
REGIÓN ORIUNDO, LUGAR DE PROCEDENCIA, ÁREA DE PRODUCCIÓN:
Región famosa por algo, o donde se produce masivamente un cierto producto.
-
☆☆
Verbo
-
1
어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
1
COLGARSE:
Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado.
-
2
어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
2
INTEGRAR:
Formarse parte de alguna cosa.
-
3
어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
3
INSTALARSE:
Ubicarse o conectarse aparatos o maquinaria.
-
4
어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
4
SER ORIUNDO:
Pertenecerse a un espacio o a un lugar determinado.
-
5
어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
5
NOMINAR:
Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra.
-
6
어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
6
ADJUNTARSE, AGREGARSE, ADHERIRSE:
Añadirse explicaciones o notas cortas a un escrito, una pintura o una foto.
-
8
장부에 적히다.
8
ASENTARSE:
Hacerse un apunte de crédito en el libro contable.
-
9
물건이 이어지도록 연결되다.
9
CONECTARSE:
Unirse varias cosas de modo que queden ligadas entre sí.
-
10
열매가 맺히다.
10
FRUCTIFICAR:
Dar fruto.
-
11
어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
11
ACOMPAÑARSE:
Ir o venir junto a uno.
-
7
어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
7
AFECTARSE:
Ser influido de manera determinante por algo o por un evento.
🌟
ORIUNDO
@ Acepción [🌏lengua española]
-
Sustantivo
-
1.
자기가 살고 있는 지역이 아닌 다른 곳의 세상.
1.
EXTERIOR, FUERA:
Otro lugar que no es la zona en que vive una persona.
-
2.
자기 나라 밖의 세상.
2.
EXTRANJERO:
Lugar fuera del país oriundo.
-
3.
한곳에 틀어박혀 있거나 갇혀 있는 사람이 말하는 일반 사람들이 살아가는 사회.
3.
SOCIEDAD, COMUNIDAD:
Desde el punto de vista de una persona aislada o encerrada en un solo lugar, sociedad en donde convive mucha gente.
-
Sustantivo
-
1.
도시에서 떨어져 있는 지역.
1.
ZONA RURAL:
Región alejada de la ciudad.
-
2.
도시로 떠나온 사람의 고향.
2.
LUGAR DE ORIGEN, PUEBLO NATAL:
Pueblo oriundo de la persona que se ha mudado a la ciudad.
-
3.
주로 시골에서, 여러 집이 모여 사는 지역.
3.
ALDEA RURAL:
Generalmente en el campo, área en que varias familias viven reunidas.
-
☆
Sustantivo
-
1.
자기의 국적이 있는 나라.
1.
PATRIA:
País del que alguien tiene su nacionalidad.
-
2.
식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.
2.
País dominante o protegido y no un país colonial o dependiente.
-
3.
말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.
3.
PATRIA:
Palabra para referirse en público al país oriundo de la persona que está hablando.
