🔍 Search: SER ANOTADO

• 적히다 ☆☆ Verbo
  • 1 글로 쓰이다.
    1 SER ANOTADO, SER APUNTADO: Ser escrito.
  • 2 다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.
    2 SER REGISTRADO: Estar en la lista los datos personales de uno por descubrirse alguna culpa por otra persona.
• 기록되다 (記錄 되다) Verbo
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1 SER REGISTRADO, SER ASENTADO, SER INSCRITO, SER ANOTADO: Dejar escrito o grabado en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro.
• 기입되다 (記入 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 정해진 문서나 노트 등에 쓰이다.
    1 SER REGISTRADO, SER ASENTADO, SER INSCRITO, SER ANOTADO, SER APUNTADO: Estar escrito cierto hecho en un determinado documento, cuaderno, etc..
• 기재되다 (記載 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 SER REGISTRADO, SER ASENTADO, SER INSCRITO, SER ANOTADO, SER APUNTADO: Estar cierto hecho escrito en un documento.
• 쓰이다 ☆☆ Verbo
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다.
    1 SER ESCRITO, SER ANOTADO, SER APUNTADO: Ser escritas determinadas letras con el trazo de caracteres en un papel con el uso de utensilios para escribir como lápiz, bolígrafo, etc.
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등이 종이 등에 글로 적혀 나타나다.
    2 SER ESCRITO, SER DESCRITO, SER REDACTADO: Ser representado en papel por escrito pensamientos o sensaciones interiores.
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서가 작성되다.
    3 SER ESCRITO, SER FORMULADO: Ser elaborado un documento según determinado formato tales como solicitud, contrato, etc.
  • 4 머릿속에 떠오른 노래가 악보에 음표로 나타나다.
    4 SER COMPUESTO: Ser representada una canción surgida en la mente por notas musicales en la partitura.

• Agradeciendo (8) • Educación (151) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Invitación y visita (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Economía•Administración de empresas (273) • Información geográfica (138) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • Haciendo saludos (17) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Mirando películas (105) • Expresando días de la semana (13) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura gastronómica (104) • Arte (76) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Ocio (48) • Política (149) • Clima y estación (101) • Clima (53) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Psicología (191) • Vida laboral (197)