🔍 Search: SER REGISTRADO

• 입력되다 (入力 되다) Verbo
  • 1 문자나 숫자 등의 정보가 컴퓨터에 기억되다.
    1 SER INTRODUCIDO, SER REGISTRADO: Ser grabadas las informaciones tales como letra, número, etc. en el ordenador.
• 적히다 ☆☆ Verbo
  • 1 글로 쓰이다.
    1 SER ANOTADO, SER APUNTADO: Ser escrito.
  • 2 다른 사람에게 잘못이 드러나 자신에 관한 정보가 명단에 오르다.
    2 SER REGISTRADO: Estar en la lista los datos personales de uno por descubrirse alguna culpa por otra persona.
• 기록되다 (記錄 되다) Verbo
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
    1 SER REGISTRADO, SER ASENTADO, SER INSCRITO, SER ANOTADO: Dejar escrito o grabado en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro.
• 기입되다 (記入 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 정해진 문서나 노트 등에 쓰이다.
    1 SER REGISTRADO, SER ASENTADO, SER INSCRITO, SER ANOTADO, SER APUNTADO: Estar escrito cierto hecho en un determinado documento, cuaderno, etc..
• 기재되다 (記載 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 문서 등에 쓰이다.
    1 SER REGISTRADO, SER ASENTADO, SER INSCRITO, SER ANOTADO, SER APUNTADO: Estar cierto hecho escrito en un documento.
• 실리다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1 CARGARSE, EMBARCARSE, ABARROTARSE, LASTRARSE, COLMARSE: Dejar puesto algo dentro de un vehículo, barco, avión, etc. para que sea transportado.
  • 4 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4 TOMARSE, MONTARSE: Subirse una persona en medios de transporte como vehículo, barco, avión, etc. para llegar a cierto lugar.
  • 2 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2 SER REGISTRADO, SER PUBLICADO, SER PUESTO, SER AGREGADO: Ser impresos escritos o fotos en libros, periódicos, etc.
  • 3 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3 LLEVAR, TENER, SIMBOLIZARSE: Ser representado o incorporado cierto fenómeno o significado.

• 기록적 (記錄的) Sustantivo
  • 1. 기록에 남아 있거나 남을 만한 것.
    1. RÉCORD: Algo que está registrado o que es digno de ser registrado.
  • 2. 기록과 관련된 것.
    2. RÉCORD: Relativo al registro.
• 작성되다 (作成 되다) Verbo
  • 1. 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1. SER REDACTADO, SER ELABORADO: Hacerse un manuscrito, documento, etc.
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2. SER REALIZADO, SER LOGRADO, SER CONSEGUIDO: En los partidos de deporte, alcanzarse un hecho digno de ser registrado como un récord.
• 작성하다 (作成 하다) Verbo
  • 1. 원고나 서류 등을 만들다.
    1. REDACTAR, ELABORAR: Hacer un manuscrito, documento, etc.
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2. REALIZAR, LOGRAR, CONSEGUIR: En los partidos de deporte, alcanzar un hecho digno de ser registrado como un récord.

• Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Agradeciendo (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando horas (82) • Contando episodios de errores (28) • Comparando culturas (78) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando días de la semana (13) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (59) • Vida diaria (11) • Pidiendo disculpas (7) • Historia (92) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima (53) • Amor y matrimonio (28) • Clima y estación (101) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Intercambiando datos personales (46) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Viaje (98) • Eventos familiares (festividad) (2) • Lengua (160) • Sistema social (81) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (52)