🔍 Search: SOBRESALIR

• 불룩불룩하다 Verbo
  • 1 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SALIR, SOBRESALIR: Ser prominentes o salientes varias partes del exterior de un cuerpo. O hacer que sea así.
• 불룩하다 Verbo
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SALIR, SOBRESALIR: Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.
• 볼록하다 Verbo
  • 1 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SALIR, SOBRESALIR: Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.
• 불룩이다 Verbo
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SALIR, SOBRESALIR: Ser prominente o saliente la parte externa de un cuerpo. O hacer que sea así.
• 두드러지다 ☆☆ Verbo
  • 1 가운데가 불룩하게 나오다.
    1 SOBRESALIR: Distinguirse una cosa del resto o una parte ser más abultada.
  • 2 겉으로 뚜렷하게 드러나다.
    2 DESTACAR: Sobresalir, ser notable, resaltar.
• 돌출되다 (突出 되다) Verbo
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1 ESTALLAR: Ocurrir un imprevisto de manera repentina y violenta.
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2 SOBRESALIR: Resaltar más una cosa que otras, distinguirse más que el resto o salirse de lo normal.
• 불거지다 Verbo
  • 1 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1 SOBRESALIR: Levantarse prominentemente sobre la superficie de un cuerpo.
  • 2 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2 REVELARSE, MANIFESTARSE: Originarse de repente un cosa o fenómeno o agrandarse notablemente.
• 앞서가다 Verbo
  • 1 남의 앞에 서서 가다.
    1 IR A LA CABEZA: Ir delante de otra persona.
  • 2 남을 앞질러 가다.
    2 ADELANTAR: Ganar la delantera a alguien.
  • 3 남보다 뛰어나다.
    3 SOBRESALIR: Ser mejor que alguien.
  • 4 먼저 죽다.
    4 MORIR ANTES: Morir más rápido.
• 판치다 Verbo
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 SOBRESALIR, DISTINGUIRSE: Ser el mejor en una competición, juego, etc. entre varias personas.
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 CAMPAR A SUS ANCHAS: Ostentar su influencia libremente.
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 EXTENDERSE: Ampliarse una tendencia, corriente, etc.
• 융기하다 (隆起 하다) Verbo
  • 1 높게 일어나 들뜨다.
    1 ELEVARSE, LEVANTARSE, SOBRESALIR: Salir hacia adelante o arriba.
  • 2 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.
    2 ELEVARSE, LEVANTARSE, SOBRESALIR: Levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre.
• 급부상하다 (急浮上 하다) Verbo
  • 1 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
    1 EMERGER, FLOTAR, APARECER: Salir de repente a la superficie lo que estaba bajo el agua.
  • 2 (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
    2 PONERSE DE RELIEVE, EMERGER, SOBRESALIR, SURGIR: (FIGURADO) Ser de repente un objeto de interés o llegar a ser importante.
• 드러나다 ☆☆ Verbo
  • 1 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1 SALIR A LA LUZ: Ponerse a la vista lo oculto.
  • 2 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2 REVELARSE, DESTAPARSE: Descubrirse lo oculto o desconocido.
  • 3 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3 REVELARSE: Manifestarse una actitud, una sensación, una individualidad, etc.
  • 4 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4 DESTACAR, SOBRESALIR, DISTINGUIRSE: Ser más notable que otros.
• 부각하다 (浮刻 하다) Verbo
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 RESALTAR, DESTACAR, SOBRESALIR, DISTINGUIR: Hacer destacar cierta característica.
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 RESALTAR, DESTACAR, SOBRESALIR, REALZAR, DISTINGUIR: Sobresalir una persona, cosa, asunto, etc. siendo objeto de atención.
• 부각되다 (浮刻 되다) Verbo
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, DISTINGUIRSE: Llegar a destacarse cierta característica.
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, REALZARSE, DISTINGUIRSE: Llegar a sobresalir una persona, cosa, asunto, etc. siendo objeto de atención.
• 넘치다 ☆☆ Verbo
  • 1 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1 REBOSAR, DESBORDAR: Derramarse por exceso de contenido.
  • 2 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2 REBOSAR, DESBORDAR: Haber algo en cantidades excesivas.
  • 3 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3 SOBREPASAR, SUPERAR: Mostrarse o reflejarse con fuerza un sentimiento, emoción o energía.
  • 4 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4 SOBRESALIR, DESLUMBRAR: Descollar o destacarse en un nivel o marca.
  • 5 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5 SUPERAR, SOBREPASAR, REBASAR, EXCEDER: Traspasar cierto estándar de velocidad, tamaño o cantidad fijados.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31 야단을 맞다.
    31 SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.

• 군계일학 (群鷄一鶴) ☆ Sustantivo
  • 1. 닭의 무리 가운데에서 한 마리의 학이란 뜻으로, 평범한 무리 가운데 뛰어난 사람.
    1. UNA GRULLA ENTRE UN GRUPO DE POLLOS: Alguien que logra distinguirse o sobresalir en medio de un grupo con características comunes.
• 능가하다 (凌駕 하다) Verbo
  • 1. 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
    1. SUPERAR, SOBREPASAR: Distinguirse o sobresalir por las capacidades o el nivel.
• 앞다투다 ☆ Verbo
  • 1. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    1. CONTENDER, LUCHAR, BATALLAR, RIVALIZAR: Esforzarse mucho para ganar o sobresalir entre sus competidores.
• 부각되다 (浮刻 되다) Verbo
  • 1. 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1. RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, DISTINGUIRSE: Llegar a destacarse cierta característica.
  • 2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2. RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, REALZARSE, DISTINGUIRSE: Llegar a sobresalir una persona, cosa, asunto, etc. siendo objeto de atención.
• 파묻히다 ☆ Verbo
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. SER ENTERRADO: Ponerse algo debajo de tierra.
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. OCULTARSE, PERMANECER SECRETO: Esconderse algo de los ojos de otros.
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. HUNDIRSE, ESCONDERSE: Apoyarse el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo.
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. CONCENTRARSE, ABSORBERSE, ABSTRAERSE: Concentrarse de lleno en algún objeto o asunto.
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. ESCONDERSE ENTRE, MEZCLARSE ENTRE: No sobresalir porque los que están en su alrededor son mas grandes o cuantiosos.
• 홍일점 (紅一點) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐.
    1. EL ÚNICO PUNTO ROJO, EL MÁS SOBRESALIENTE: (FIGURADO) Estado de sobresalir entre muchos.
  • 2. (비유적으로) 많은 남자 사이에 끼어 있는 한 사람의 여자.
    2. EL ÚNICO PUNTO ROJO, LA ÚNICA MUJER: (FIGURADO) La única mujer entre varios hombres.
• 최선 (最善) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
    1. LO MEJOR, LO MÁS BUENO, EL MEJOR: Hecho de sobresalir entre todos. O tal persona o cosa.
  • 2. 모든 정성과 힘.
    2. Toda la dedicación y fuerza.
• 도드라지다 Adjetivo
  • 1. 볼록하게 나와 있다.
    1. PROMINENTE, ELEVADO, ABULTADO: Saliente, en forma convexa.
  • 2. 겉으로 드러나서 또렷하다.
    2. DESTACABLE, PROMINENTE, NOTABLE: Nítidamente visible por sobresalir con respecto a otros.