🔍 Search: SOPORTAR

• 앓다 ☆☆ Verbo
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 PADECER: Sentir dolor o sufrimiento por una enfermedad.
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 SUFRIR, SOPORTAR: Sentir pena o angustia por una preocupación o una inquietud.sonido al sufrir
• 인내하다 (忍耐 하다) Verbo
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1 TOLERAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.
• 욕보이다 (辱 보이다) Verbo
  • 1 부끄러운 일을 당하게 하다.
    1 SUFRIR, SOPORTAR: Hacer que pase un hecho vergonzoso.
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪게 하다.
    2 SUFRIR, SOPORTAR: Hacer que se sufra un hecho muy arduo.
• 욕보다 (辱 보다) Verbo
  • 1 부끄러운 일을 당하다.
    1 SUFRIR, SOPORTAR: Experimentar un hecho vergonzoso.
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪다.
    2 SUFRIR, SOPORTAR: Hacer que se sufra un hecho muy arduo.
• 떠받치다 Verbo
  • 1 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1 SUSTENTAR, SOPORTAR: Sostener un cuerpo a otro para evitar que se caiga o se destruya.
  • 2 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2 SUSTENTAR, APOYAR: Brindar estímulos para que un país o una entidad funcione bien y se mantenga firme.
• 인고하다 (忍苦 하다) Verbo
  • 1 괴로움을 참다.
    1 TOLERAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR, RESISTIR: Aguantar la aflicción.
• 뻗대다 Verbo
  • 1 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
    1 INSISTIR, PERSISTIR: Persistir tenazmente para no hacer una cosa.
  • 2 몸에 힘을 주고 버티다.
    2 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Sostenerse dando fuerza en el cuerpo.
• 배기다 Verbo
  • 1 참고 견디다.
    1 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Aguantar con tolerancia.
• 배겨내다 Verbo
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Superar tolerando cosas difíciles de aguantar.
• 짓씹다 Verbo
  • 1 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1 MASTICAR, MASCAR, TRITURAR: Masticar algo muy fuerte como si se estuviera desmenuzando.
  • 2 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2 AGUANTAR, RESISTIR, SOPORTAR: Tolerar y superar malas emociones como dolor y sufrimiento.
• 밑받침하다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕을 마련하다.
    1 SOSTENER, SUSTENTAR, SUJETAR, SOPORTAR, AGARRAR, APOYAR: Preparar la base para realizar un asunto o fenómeno.
• 배겨나다 Verbo
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1 AGUANTARSE, SOPORTARSE, TOLERARSE, SUFRIRSE, SOBRELLEVARSE: Superar tolerando cosas difíciles de aguantar.
• 밑받침되다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕이 되다.
    1 SOSTENERSE, SUSTENTARSE, SUJETARSE, SOPORTARSE, AGARRARSE, APOYARSE: Ser la base para la realización de un asunto o fenómeno.
• 받들다 ☆ Verbo
  • 2 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
    2 VENERAR, RESPETAR, HONRAR, REVERENCIAR: Mostrar respeto o tratar con respeto.
  • 4 가르침이나 명령 등을 소중히 여겨 따르다.
    4 SOSTENER, APOYAR, SOPORTAR: Seguir alguna enseñanza o instrucción considerándola importante.
  • 1 손바닥으로 물건의 밑을 받쳐 올려 들다.
    1 SOSTENER, APOYAR, SOPORTAR: Levantar sosteniendo la parte inferior de una cosa con las palmas de las manos.
• 받치다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1 SOSTENER, APOYAR, SOPORTAR: Poner algún objeto o una parte del cuerpo debajo de otro objeto o cuerpo.
  • 2 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2 PONERSE, LLEVARSE: Vestir una ropa que combine bien con la otra en color o diseño.
  • 3 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3 PONERSE, AGREGARSE, AÑADIR: En hangul, escribir una letra consonante debajo de la vocal.
  • 4 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4 SOSTENER, APOYAR, RESPALDAR, SUSTENTAR: Ayudar a realizar bien algún trabajo.
  • 8 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8 ABRIR, DESPLEGAR: Llevar paraguas o sombrillas desplegadas para protegerse de la lluvia o el sol.
• 누르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 PRESIONAR, APRETAR, EMPUJAR: Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 PRESIONAR, IMPONER: Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 TOLERAR, SOPORTAR, RESISTIR: Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 GANAR, VENCER, TRIUNFAR, AVENTAJAR, SUPERAR: Ganarle al oponente en una competencia o torneo.
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.
  • 6 계속 머물다.
    6 PERMANECER, PROSEGUIR,QUEDAR, SEGUIR: Persistir o continuar en algo.
• 버티다 ☆☆ Verbo
  • 1 오래 참고 견디다.
    1 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Resistir y tolerar mucho.
  • 3 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3 PERMANECERSE, MANTENERSE, RESISTIRSE, QUEDARSE: Acomodarse en un lugar y no moverse.
  • 2 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SOBRELLEVAR: Enfrentarse o resistir sin claudicar.
  • 5 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Apoyar el cuerpo con los brazos, piernas, etc. para no caerse o no quedar impelido.
  • 6 무게나 압력 등을 견디다.
    6 AGUANTAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir ante el peso, presión, etc.
  • 4 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Dejar sostenido algo para que no se caiga o no se mueva.
  • 7 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7 INSISTIR, PERSISTIR, SOSTENER: No ceder en el propio argumento.

• 탄력적 (彈力的) Sustantivo
  • 1. 용수철처럼 튀거나 팽팽하게 버티는 힘이 있는 것.
    1. RESISTENTE, ELÁSTICO: Lo que tiene la fuerte para soportar con resistencia o saltar como un resorte.
  • 2. 상황에 따라 알맞게 대처하는 것.
    2. FLEXIBLE: Lo que responde apropiadamente acorde a cada circunstancia.
• 파열 (破裂) Sustantivo
  • 1. 깨지거나 갈라져 터짐.
    1. ESTALLIDO, REVENTÓN: Acción de romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. MORDER EL DIENTE: Tomar la decisión de salir adelante de una situación difícil.
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. MORDER EL DIENTE: Esforzarse y soportar una situación muy difícil y dolorosa.
• 뒤를 밀다
  • 1. 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
    1. EMPUJAR DE ATRÁS: Ayudar o soportar para que pueda salir adelante.
• 배출구 (排出口) Sustantivo
  • 1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
    1. SALIDA, DESEMBOCADURA: Pasaje o agujero para dejar salir afuera lo que se produce adentro.
  • 2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
    2. (FIGURADO) Método para liberarse de una situación emocional difícil de soportar.
• 인욕 (忍辱) Sustantivo
  • 1. 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1. INDULGENCIA, TOLERANCIA, AGUANTE: Acción de soportar algo vergonzoso o deshonroso.
• 극 (極) ☆ Sustantivo
  • 1. 더 이상 그 상태를 유지할 수 없는 마지막 단계.
    1. PUNTO DE QUIEBRE, PUNTO DE RUPTURA: Última etapa en la que una situación no se puede soportar o mantener más.
  • 2. 전지에서 전류가 드나드는 양쪽 끝.
    2. TERMINAL POSITIVO Y NEGATIVO: Ambas puntas donde va y viene la corriente en una batería.
  • 3. 자석에서 자력이 가장 센 양쪽 끝.
    3. POLOS MAGNÉTICOS: Cada uno de los puntos opuestos donde se acumula mayor cantidad de energía en un imán.
  • 4. 지구가 돌 때 중심이 되는 축이 지구의 구면과 만나는 점.
    4. EJE TERRESTRE: Línea central imaginaria en la cual gira la tierra en su movimiento de rotación.
• 감내 (堪耐) Sustantivo
  • 1. 어려움을 참고 견딤.
    1. AGUANTE, PACIENCIA, TOLERANCIA, RESIGNACIÓN: Acción de soportar y resistir los sufrimientos.
• 과중하다 (過重 하다) Adjetivo
  • 1. 지나치게 무겁다.
    1. Excesivamente pesado.
  • 2. 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.
    2. ÍMPROBO, ABRUMADOR, RECARGADO, SEVERO: Difícil de soportar por representar una carga excesiva.
• 무릅쓰다 ☆ Verbo
  • 1. 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1. AGUANTAR: Ponerse en riesgo o soportar dificultades para el logro de algún fin
• 파열되다 (破裂 되다) Verbo
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1. ESTALLAR, REVENTARSE: Llegar a romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.
• 파열음 (破裂音) Sustantivo
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1. SONIDO DE ESTALLIDO: Sonido de algo que se rompe o explota al no poder soportar la presión interna.
  • 2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2. SONIDO EXPLOSIVO: Sonido que se produce al liberar el aire de los pulmones después de bloquearlo.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3. SONIDO EXPLOSIVO, FRICCIÓN, CONFLICTO: (FIGURADO) Estado en que algún asunto se convierte en fuente de conflictos en lugar de realizarse sin problemas ni interrupciones.
• 파열하다 (破裂 하다) Verbo
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지다.
    1. ESTALLAR, REVENTARSE: Romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.
• 뒤를 받들다
  • 1. 어떤 일을 지지하여 주거나 도와주다.
    1. RECIBIR DETRÁS: Ayudar o soportar un trabajo.
  • 2. 누군가가 하던 일을 이어받다.
    2. RECIBIR DETRÁS: Continuar un trabajo que hacía otra persona.
• 참다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER: Reprimir y soportar un fenómeno natural como la risa, el llanto, el dolor o la tos.
  • 2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER: Reprimir y controlar una emoción como la tristeza, el miedo o el enojo.
  • 3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER, TOLERAR: Resistir un hecho duro y difícil.
  • 4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4. AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER, TOLERAR: Soportar y esperar por un tiempo.
• 참을성 (참을 性) ☆ Sustantivo
  • 1. 참고 견디는 성질.
    1. PACIENCIA, AGUANTE: Capacidad para soportar con resignación.
• 오장이 뒤집히다
  • 1. 매우 화가 나서 견딜 수가 없다.
    1. REVOLVER LOS CINCO ÓRGANOS: No poder soportar por estar muy enojado.
• 견디다 ☆☆ Verbo
  • 1. 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1. AGUANTAR: Tolerar o soportar algo difícil o pesado.
  • 2. 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2. AGUANTAR: Resistir un objeto a cambios tales como la presión o el calor.
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1. PESADO, CARGANTE, INCÓMODO, INSOPORTABLE: Dícese de algún trabajo o situación: que parece difícil de soportar.
• 비위 (脾胃) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 음식을 먹고 싶어 하는 마음.
    1. APETITO: Deseo de querer comer cierta comida.
  • 2. 어떤 일을 하고 싶어 하는 마음.
    2. GANA: Deseo de querer realizar cierto trabajo.
  • 3. 음식물을 잘 소화시키는 능력.
    3. DIGESTIÓN: Capacidad para digerir bien un alimento.
  • 4. 어떤 일을 하기 싫어 하거나 하기 싫은 일을 견디어 내는 마음.
    4. AGUANTE, RESISTENCIA: Paciencia para soportar un trabajo que no se quiere realizar.