🔍 Search: SÚBITAMENTE

• 덥석 Adverbio
  • 1 갑자기 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que se lanza a morder o apresar algo repentinamente.
• 난데없이 ☆ Adverbio
  • 1 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게.
    1 DE REPENTE, SÚBITAMENTE, BRUSCAMENTE: De modo tan repentino que sea imposible de saber dónde se ha originado.
• 급작스레 Adverbio
  • 1 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Muy apresuradamente, sin tiempo de reflexionar.
• 바락바락 Adverbio
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien grita o se enfada repentina y constantemente en muestra de su gran descontento.
• 버럭 ☆ Adverbio
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien grita o se enfada repentinamente en muestra de su gran descontento.
• 바락 Adverbio
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien grita o se enfada repentinamente en muestra de su gran descontento.
• 버럭버럭 Adverbio
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien grita o se enfada repentina y constantemente en muestra de su gran descontento.
• 즉사하다 (卽死 하다) Verbo
  • 1 그 자리에서 바로 죽다.
    1 MORIR INSTANTÁNEAMENTE, MORIR SÚBITAMENTE: Morir inmediatamente en ese mismo lugar.
• 느닷없이 ☆ Adverbio
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽게.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO, BRUSCAMENTE: De modo que algo ocurre repentina e inesperadamente.
• 언뜻언뜻 Adverbio
  • 1 지나는 사이에 계속 잠깐씩 나타나는 모양.
    1 CASUALMENTE, APARENTEMENTE: Forma de aparecer repetidamente por un rato al pasar.
  • 2 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양.
    2 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE: Forma de ocurrirle repetidamente a uno alguna idea, memoria, etc.
• 언뜻 ☆ Adverbio
  • 1 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 CASUALMENTE, APARENTEMENTE: Forma de aparecer por un rato al pasar.
  • 2 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE: Forma de ocurrirle a uno alguna idea, memoria, etc.
• 번뜩 Adverbio
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
    1 COMO UN RELÁMPAGO: Modo en que una gran luz reflejada de un objeto, etc. aparece rápidamente por un pequeño rato.
  • 2 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르는 모양.
    2 SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que una idea surge de repente en la mente.
• 번뜩번뜩 Adverbio
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나는 모양.
    1 COMO UN RELÁMPAGO: Modo en que una gran luz reflejada de un objeto, etc. aparece rápida e intermitentemente.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르는 모양.
    2 SÚBITAMENTE, DE PRONTO, REPENTINAMENTE: Modo en que una idea surge en la mente repentina y reiteradamente.
• 갑자기 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
    1 DE REPENTE, REPENTINAMENTE, DE GOLPE, DE PRONTO, SÚBITAMENTE: Súbitamente, sin tiempo para discurrir.
• 벌떡 ☆☆ Adverbio
  • 1 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1 DE UN SALTO, DE REPENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que alguien acostado o sentado se levanta repentinamente.
  • 2 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2 DE REPENTE, DE PRONTO, SÚBITAMENTE: Modo en que alguien se recuesta o se tira hacia atrás repentinamente.
• 발딱 Adverbio
  • 1 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1 DE UN SALTO, DE REPENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que alguien acostado o sentado se levanta repentinamente.
  • 2 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2 DE REPENTE, DE PRONTO, SÚBITAMENTE: Modo en que alguien se recuesta o se tira hacia atrás repentinamente.
• 급격히 (急激 히) ☆☆ Adverbio
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르게.
    1 SÚBITAMENTE, REPENTINAMENTE, RADICALMENTE, PRECIPITADAMENTE, ABRUPTAMENTE: De manera que el cambio se produzca vertiginosamente.
• 불현듯이 Adverbio
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento.
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien realiza repentinamente una determinada acción.
• 불현듯 Adverbio
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento.
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que alguien realiza repentinamente una determinada acción.
• 꼴깍 Adverbio
  • 1 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리.
    1 TOMANDO A SORBOS, COMIENDO EN PEQUEÑOS BOCADOS: Sonido que se produce al tragar una pequeña cantidad de líquido o comida.
  • 2 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
    2 REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE, DE PRONTO: Modo en que algo o alguien desaparece o muere en un santiamén.

• 급전되다 (急轉 되다) Verbo
  • 1. 상황이 갑자기 바뀌게 되다.
    1. ALTERARSE REPENTINAMENTE: Alterarse súbitamente la situación.
• 홍수 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 비가 많이 내려서 갑자기 크게 불어난 강이나 개천의 물.
    1. INUNDACIÓN, DESBORDAMIENTO, TORRENTE: Agua de un río o arroyo cuyo caudal se ha elevado súbitamente debido a una fuerte lluvia y fluye rápidamente.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴.
    2. INUNDACIÓN, AVALANCHA, TORRENTE: (FIGURADO) Estado en el que las personas o las cosas salen en grandes cantidades a la vez.
• 돌풍 (突風) Sustantivo
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. VENTOLERA: Viento fuerte que sopla de repente.
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. FUROR: Fenómeno por el que algo aparece súbitamente y gana popularidad entre la gente o ejerce grandes influencias.
• 된서리 Sustantivo
  • 1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1. ESCARCHA: Escarcha muy pesada que cae en las postrimerías del otoño.
  • 2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2. REVÉS, CONTRATIEMPO: Impacto o daño sufrido súbitamente.
• 돌발적 (突發的) Determinante
  • 1. 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나는.
    1. REPENTINO, IMPENSADO, INESPERADO, IMPROVISTO: Que sucede súbitamente algo no previsto.
• 열어젖히다 Verbo
  • 1. 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다.
    1. ABRIR DE PAR EN PAR: Abrir la puerta, ventana, etc. de par en par súbitamente.
• 급부상 (急浮上) Sustantivo
  • 1. 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
    1. SALIDA ABRUPTA A LA SUPERFICIE DEL AGUA: Acción de emerger súbitamente algo que estaba dentro del agua a la superficie del agua.
  • 2. (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
    2. EMERGENCIA, SURGIMIENTO: (FIGURADO) Que algo se convierte en foco de atención o adquiere importancia.
• 돌출 (突出) Sustantivo
  • 1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
    1. IMPREVISTO: Que se produce un accidente inesperado o que alguna acción u objeto aparece súbitamente.
  • 2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
    2. PROTUBERANCIA: Estado en que una parte de un objeto está saliente o abultado más de lo normal.
• 급전하다 (急轉 하다) Verbo
  • 1. 상황이 갑자기 바뀌다.
    1. CAMBIARSE REPENTINAMENTE: Cambiarse súbitamente la situación.
• 급회전하다 (急回轉 하다) Verbo
  • 1. 갑자기 돌다. 또는 갑자기 돌리다.
    1. DARSE UN GIRO RÁPIDO: Girar o girarse súbitamente.