🔍 Search: TOLERAR

• 용인하다 (容認 하다) Verbo
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정하다.
    1 ADMITIR, TOLERAR: Reconocer algo aceptándolo con generosidad.
• 용인되다 (容認 되다) Verbo
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여져 인정되다.
    1 ADMITIR, TOLERAR: Reconocer algo aceptándolo con generosidad.
• 맷집 Sustantivo
  • 1 매를 견뎌 내는 힘.
    1 FUERZA PARA TOLERAR GOLPES: Fuerza para oponerse o resistir golpes
• 혀를 깨물다
  • 1 어떤 일을 힘들게 억지로 참다.
    1 TOLERAR ALGO CON DIFICULTAD: Tolerar algo dificultosamente.
• 인내하다 (忍耐 하다) Verbo
  • 1 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1 TOLERAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.
• 은인자중하다 (隱忍自重 하다) Verbo
  • 1 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
    1 CONTENERSE, TOLERAR, PERSEVERAR: Actuar con prudencia y perseverancia, ocultando sus deseos o sufrimientos.
• 포용하다 (包容 하다) Verbo
  • 1 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이다.
    1 TOLERAR, SER MAGNÁNIMO, SER GENEROSO: Comprender o aceptar a una persona con el corazón abierto.
• 인고하다 (忍苦 하다) Verbo
  • 1 괴로움을 참다.
    1 TOLERAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR, RESISTIR: Aguantar la aflicción.
• 배겨내다 Verbo
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Superar tolerando cosas difíciles de aguantar.
• 배기다 Verbo
  • 1 참고 견디다.
    1 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Aguantar con tolerancia.
• 납득하다 (納得 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
    1 CONSENTIR, ADMITIR, TOLERAR, ACEPTAR, ASENTIR, PERMITIR: Comprender y admitir las palabras o acciones de otra persona.
• 배겨나다 Verbo
  • 1 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1 AGUANTARSE, SOPORTARSE, TOLERARSE, SUFRIRSE, SOBRELLEVARSE: Superar tolerando cosas difíciles de aguantar.
• 납득시키다 (納得 시키다) Verbo
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하게 하다.
    1 HACER CONSENTIR, HACER ADMITIR, HACER TOLERAR, HACER ACEPTAR: Hacer que alguien comprenda y admita las palabras o acciones de otra persona.
• 껴안다 ☆☆ Verbo
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Ceñir con los dos brazos.
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 CARGARSE, ENCARGARSE, OCUPARSE, RESPONSABILIZARSE: Encargarse de varios trabajos solo.
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 COMPRENDER, ENTENDER, ACEPTAR, TOLERAR: Aceptar generosamente una cosa o un asunto.
• 참다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER: Reprimir y soportar un fenómeno natural como la risa, el llanto, el dolor o la tos.
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER: Reprimir y controlar una emoción como la tristeza, el miedo o el enojo.
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER, TOLERAR: Resistir un hecho duro y difícil.
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER, TOLERAR: Soportar y esperar por un tiempo.
• 누르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1 PRESIONAR, APRETAR, EMPUJAR: Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.
  • 2 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2 PRESIONAR, IMPONER: Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.
  • 3 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3 TOLERAR, SOPORTAR, RESISTIR: Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.
  • 4 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4 GANAR, VENCER, TRIUNFAR, AVENTAJAR, SUPERAR: Ganarle al oponente en una competencia o torneo.
  • 5 국수틀로 국수를 뽑다.
    5 Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.
  • 6 계속 머물다.
    6 PERMANECER, PROSEGUIR,QUEDAR, SEGUIR: Persistir o continuar en algo.
• 받아들이다 ☆☆ Verbo
  • 1 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.
    1 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, COGER: Recaudar alguien dinero o cosas que le dan otras personas.
  • 2 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
    2 RECIBIR, ACEPTAR, TOMAR, ADMITIR: Aceptar sin rechazo la entrada de otra cultura o civilización para hacerla propia.
  • 3 요구나 부탁 등을 들어주다.
    3 CONCEDER, ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR: Aceptar un requerimiento, petición, etc.
  • 4 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
    4 ACEPTAR, ACOGER, ADOPTAR: Hacer que alguien sea miembro de cierta organización o grupo.
  • 5 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
    5 TOLERAR, COMPRENDER, ACEPTAR, ADMITIR: Admitir, comprender o aceptar algún hecho, situación, etc..
  • 6 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
    6 ACEPTAR, ASENTIR, CONSENTIR, SEGUIR, ADOPTAR: Consentir y seguir alguna opinión, crítica, etc..
• 버티다 ☆☆ Verbo
  • 1 오래 참고 견디다.
    1 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Resistir y tolerar mucho.
  • 3 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3 PERMANECERSE, MANTENERSE, RESISTIRSE, QUEDARSE: Acomodarse en un lugar y no moverse.
  • 2 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2 AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SOBRELLEVAR: Enfrentarse o resistir sin claudicar.
  • 5 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Apoyar el cuerpo con los brazos, piernas, etc. para no caerse o no quedar impelido.
  • 6 무게나 압력 등을 견디다.
    6 AGUANTAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir ante el peso, presión, etc.
  • 4 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4 SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Dejar sostenido algo para que no se caiga o no se mueva.
  • 7 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7 INSISTIR, PERSISTIR, SOSTENER: No ceder en el propio argumento.

• 내열성 (耐熱性) Sustantivo
  • 1. 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질.
    1. RESISTENCIA TÉRMICA: Dícese de una materia capaz de tolerar o resistir altos niveles de calor.
• 곤욕 (困辱) ☆ Sustantivo
  • 1. 심한 모욕이나 참기 힘든 일.
    1. INSULTO, AGRAVIO, OFENSA, ULTRAJE: Gran ofensa difícil de tolerar.
• 버티다 ☆☆ Verbo
  • 1. 오래 참고 견디다.
    1. AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SUFRIR, SOBRELLEVAR: Resistir y tolerar mucho.
  • 3. 자리를 잡고 움직이지 않다.
    3. PERMANECERSE, MANTENERSE, RESISTIRSE, QUEDARSE: Acomodarse en un lugar y no moverse.
  • 2. 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
    2. AGUANTAR, SOPORTAR, TOLERAR, SOBRELLEVAR: Enfrentarse o resistir sin claudicar.
  • 5. 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
    5. SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Apoyar el cuerpo con los brazos, piernas, etc. para no caerse o no quedar impelido.
  • 6. 무게나 압력 등을 견디다.
    6. AGUANTAR, SOPORTAR, SOBRELLEVAR: Resistir ante el peso, presión, etc.
  • 4. 쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
    4. SOPORTAR, APOYAR, SOSTENER: Dejar sostenido algo para que no se caiga o no se mueva.
  • 7. 자기의 주장을 굽히지 않다.
    7. INSISTIR, PERSISTIR, SOSTENER: No ceder en el propio argumento.
• 고행 (苦行) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓는 일.
    1. PENITENCIA, MORTIFICACIÓN: En el budismo, acción de ilustrarse mediante la realización de actos físicamente intolerables.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪음.
    2. PENITENCIA, MORTIFICACIÓN: Sufrir hechos dolorosos y difíciles de tolerar.
• 악다물다 Verbo
  • 1. 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다.
    1. APRETAR LOS DIENTES: Apretar los labios o dientes con fuerza para tolerar algo o en expresión de su fuerte determinación.
• 묵과 (默過) Sustantivo
  • 1. 잘못을 알고도 모르는 체하며 그대로 넘김.
    1. CONNIVENCIA: Acción de tolerar, disimular o hacerse el desentendido frente a las faltas cometidas por alguien.
• 모질다 ☆ Adjetivo
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. DESPIADADO, IMPLACABLE, CRUEL, DESALMADO: Que tiene un corazón o una forma de pensar o actuar muy fría y malévola.
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. VIOLENTO, FUERTE, FEROZ, SEVERO: Dícese de una fuerza, un sufrimiento o un dolor: demasiado intenso.
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. PACIENTE, PERSEVERANTE, PERSISTENTE, TENAZ: Tan fuerte y pertinaz como para superar o tolerar dificultades.
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. TRÁGICO, MISERABLE, INFORTUNADO, TERRIBLE, CALAMITOSO: Tan triste y trágico que resulta difícil tolerar.
• 감내하다 (堪耐 하다) Verbo
  • 1. 어려움을 참고 견디다.
    1. AGUANTAR: Soportar y tolerar las dificultades.
• 입이 짧다
  • 1. 못 먹거나 싫어하는 음식이 많고 적게 먹다.
    1. TENER BOCA CORTA: Tener mucha comida que no puede tolerar o detesta y comer poco.
• 치(가) 떨리다
  • 1. 참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
    1. HACER RECHINAR LOS DIENTES POR INDIGNACIÓN: Sentir ira, rencor, odio, etc. tan grande que es difícil de tolerar.
• 안간힘 ☆ Sustantivo
  • 1. 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
    1. EMPEÑO, TESÓN, FIRMEZA, PERSEVERANCIA, ENTUSIASMO: Gran esfuerzo que se hace para alcanzar una meta.
  • 2. 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.
    2. INSISTENCIA, EMPEÑO, TESÓN, FIRMEZA, PERSEVERANCIA, AFÁN, ARDOR, ENTUSIASMO, FERVOR, VEHEMENCIA, VOLUNTAD, DILIGENCIA, ANSIA, ESFUERZO: Gran esfuerzo que se hace para tolerar algún sufrimiento o resentimiento.
• 인정사정없이 (人情事情 없이) Adverbio
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1. DESPIADADAMENTE, CRUELMENTE, INHUMANAMENTE, BÁRBARAMENTE, DESALMADAMENTE: Sin compasión hacia otra persona y con mucha severidad en tolerar la situación o la circunstancia del otro.
• 삼키다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. TRAGAR: Hacer que algo pase de la garganta al estómago.
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. DEFRAUDAR, APODERARSE: Hacerse dueño de bienes ajenos indebidamente.
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. TRAGAR: Soportar o tolerar algo humillante o que disgusta.
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjetivo
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. DESPIADADO, CRUEL, INHUMANO, BÁRBARO, FIERO, SANGUINARIO, DESALMADO: Que no siente compasión hacia otra persona y es muy severo en tolerar la situación o la circunstancia del otro.
• 썩다 ☆☆ Verbo
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. PUDRIR, DESCOMPONER: Cambiar a un mal estado por putrefacción o descomposición debido a las bacterias de alimentos o la naturaleza.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. PUDRIR: Quedarse en un estado difícil de recuperar ante la pérdida de la función del diente, la piel o alguna parte del cuerpo a causa de las bacterias.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. DESCOMPONER, OXIDAR: Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. DESPRECIAR: Desdeñar o no cumplir debidamente su función un objeto, una persona o la habilidad de un ser.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. CORROMPERSE, ALTERARSE: Quedarse en un estado moralmente malo debido al pensamiento de una persona o una sociedad indecente.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ESTAR PÁLIDO: Quedarse en un estado pálido, sin vitalidad en la cara.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. SOBRAR, ABUNDAR: Haber demasiado como si sobrara.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SUFRIR: Estar en un estado sentimental difícil de tolerar por preocupación o desasosiego.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. DEPENDER, ESTAR SUBORDINADO: (VULGAR) Estar pendiente en un lugar determinado en contra de su voluntad.
• 혼쭐(이) 빠지다
  • 1. 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다.
    1. EXPERIMENTAR GRAN DIFICULTAD: Costarle mucho esfuerzo a alguien para tolerar los momentos muy difíciles.
• 내진 (耐震) Sustantivo
  • 1. 지진을 견디어 냄.
    1. RESISTENCIA SÍSMICA: Con capacidad de tolerar y resistir los terremotos.