🌾 End:

NIVEAU AVANCÉ : 6 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 22 ALL : 31

시청 (視聽率) : 텔레비전의 한 프로그램을 시청하는 사람들의 비율. ☆☆ Nom
🌏 TAUX D'AUDIENCE: Proportion de gens qui regardent une émission de télévision.

: 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Nom
🌏 LOI, LÉGISLATION, DROIT: Ordre ou règle instituée par l'État que toute la population doit respecter.

- (率) : ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사. ☆☆ Affixe
🌏 Suffixe signifiant « proportion ».

취업 (就業率) : 취직한 사람의 비율. Nom
🌏 TAUX D'EMPLOI: Proportion de personnes ayant un emploi.

(確率) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. Nom
🌏 PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.

(能率) : 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율. Nom
🌏 EFFICACITÉ, RENDEMENT, EFFICIENCE: Proportion d'un travail qui peut être effectué en un temps donné.

실업 (失業率) : 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율. Nom
🌏 TAUX DE CHÔMAGE: Proportion des gens qui n'ont pas de travail, parmi les gens qui ont envie de travailler et en sont capables.

경쟁 (競爭率) : 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값. Nom
🌏 TAUX DE RÉUSSITE (AU CONCOURS), TAUX DE SÉLECTIVITÉ: Rapport entre le nombre de candidats inscrits à un concours et le nombre de places offertes, exprimé en pourcentage.

이직 (移職率) : 다니던 직장을 옮기거나 직업을 바꾸는 사람들의 비율. Nom
🌏 TAUX DE RENOUVELLEMENT (DU PERSONNEL): Proportion des personnes qui changent de métier ou de société.

문맹 (文盲率) : 배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율. Nom
🌏 TAUX D'ANALPHABÉTISME: Proportion des personnes qui ne savent pas lire ou écrire parce qu'ils n'ont pas eu la chance d'apprendre.

(同率) : 같은 비율. Nom
🌏 MÊME POURCENTAGE: Même proportion.

발병 (發病率) : 어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율. Nom
🌏 TAUX D’APPARITION D’UNE MALADIE, TAUX DE MORBIDITÉ: Probabilité d’être affecté d’une maladie ou proportion de personnes affectées par une maladie.

(音律) : 소리와 음악의 가락. Nom
🌏 MÉLODIE, AIR: Ton sonore ou musical.

응답 (應答率) : 부름이나 물음에 답하는 비율. Nom
🌏 TAUX DE RÉPONSE: Proportion de nombre de fois où l'on répond à un appel ou une question.

수익 (收益率) : 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율. Nom
🌏 TAUX BÉNÉFICIAIRE, TAUX DE RENDEMENT, TAUX DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT: Dans un travail, une affaire, etc., proportion du profit par rapport à l'argent investi.

천편일 (千篇一律) : (비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상. Nom
🌏 MONOTONIE: (figuré) Ressemblance de tous les éléments sans avoir de particularité individuelle.

저축 (貯蓄率) : 소득에 대한 저축의 비율. Nom
🌏 TAUX D'ÉPARGNE: Proportion de l'épargne par rapport au revenu.

경제 성장 (經濟成長率) : 한 나라에서 일정 기간 동안 이룩한 국민 소득의 증감을 백분율로 나타낸 값. None
🌏 TAUX DE CROISSANCE ÉCONOMIQUE: Valeur exprimée en pourcentage du mouvement de la revenue nationale enregistrée par un pays au cours d'une période déterminée.

용적 (容積率) : 땅의 면적에 대한 건물 바닥 전체 면적의 비율. Nom
🌏 COEFFICIENT D'OCCUPATION DES SOLS: Surface cumulée de l'ensemble des sols d'un immeuble rapportée à la surface de la parcelle.

성장 (成長率) : 한 나라나 지역의 경제 성장의 정도를 그 전 해와 비교하여 나타낸 비율. Nom
🌏 TAUX DE CROISSANCE: Taux qui manifeste le degré de croissance économique d'un pays ou d'une région en le comparant à celui de l'année précédente.

배당 (配當率) : 투자한 금액에 대한 배당금의 비율. Nom
🌏 RENDEMENT D’UNE ACTION: Rapport entre le dividende et la valeur du montant investi.

인상 (引上率) : 물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율. Nom
🌏 TAUX D’AUGMENTATION: Pourcentage d’augmentation des prix d’un produit, des salaires, des tarifs, etc.

성공 (成功率) : 어떤 일을 이룰 수 있는 비율. Nom
🌏 TAUX DE SUCCÈS, TAUX DE RÉUSSITE: Taux de possibilité d’accomplissement de quelque chose.

출생 (出生率) : 전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율. Nom
🌏 TAUX DE NATALITÉ: Taux de naissances par rapport à la population totale.

- (律) : ‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant « règle ».

(一律) : 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같음. Nom
🌏 UNIFORMITÉ: État dans lequel des choses sont systématiquement traitées d'une manière identique ou avec la même attitude.

(勝率) : 경기 등에서 이긴 비율. Nom
🌏 POURCENTAGE DE VICTOIRES: Proportion de victoires à des matchs, etc.

진학 (進學率) : 졸업생 가운데서 보다 높은 등급의 학교에 들어가는 비율. Nom
🌏 TAUX DE POURSUITE D'ÉTUDE: Pourcentage d'inscription des élèves à un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont ils sortent diplômés.

발생 (發生率) : 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율. Nom
🌏 TAUX D'APPARITION, TAUX DE PRODUCTION: Taux d'apparition d'un phénomène ou de création d'un objet.

이용 (利用率) : 이용하거나 이용되는 비율. Nom
🌏 TAUX D’UTILISATION: Proportion de quelque chose que l’on utilise ou qui est utilisé.

입학 (入學率) : 입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율. Nom
🌏 TAUX D’ADMISSION: Ratio entre le nombre des admis d’un établissement scolaire et celui des candidats.


:
Saluer (17) Histoire (92) Expressions vestimentaires (110) Relations humaines (52) Spectacle (8) Éducation (151) Aller à la pharmacie (10) Politique (149) Amour et mariage (19) Problèmes environnementaux (226) Vie quotidienne (11) Passe-temps (103) Religions (43) Arts (76) Arts (23) Aller au cinéma (105) Événements familiaux (fêtes) (2) Utiliser les transports (124) Différences culturelles (47) Vie scolaire (208) Culture populaire (82) Trouver son chemin (20) Gestion économique (273) Parler d'un jour de la semaine (13) Week-ends et congés (47) Utiliser des services publics (poste) (8) Architecture (43) Sports (88) Santé (155) Tâches ménagères (48)