🌾 End: 률
☆ NIVEAU AVANCÉ : 6 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 22 ALL : 31
•
시청률
(視聽率)
:
텔레비전의 한 프로그램을 시청하는 사람들의 비율.
☆☆
Nom
🌏 TAUX D'AUDIENCE: Proportion de gens qui regardent une émission de télévision.
•
법률
:
모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙.
☆☆
Nom
🌏 LOI, LÉGISLATION, DROIT: Ordre ou règle instituée par l'État que toute la population doit respecter.
•
-률
(率)
:
‘비율’의 뜻을 더하는 접미사.
☆☆
Affixe
🌏 Suffixe signifiant « proportion ».
•
취업률
(就業率)
:
취직한 사람의 비율.
☆
Nom
🌏 TAUX D'EMPLOI: Proportion de personnes ayant un emploi.
•
확률
(確率)
:
일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
Nom
🌏 PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.
•
능률
(能率)
:
일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
☆
Nom
🌏 EFFICACITÉ, RENDEMENT, EFFICIENCE: Proportion d'un travail qui peut être effectué en un temps donné.
•
실업률
(失業率)
:
일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율.
☆
Nom
🌏 TAUX DE CHÔMAGE: Proportion des gens qui n'ont pas de travail, parmi les gens qui ont envie de travailler et en sont capables.
•
경쟁률
(競爭率)
:
모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.
☆
Nom
🌏 TAUX DE RÉUSSITE (AU CONCOURS), TAUX DE SÉLECTIVITÉ: Rapport entre le nombre de candidats inscrits à un concours et le nombre de places offertes, exprimé en pourcentage.
•
이직률
(移職率)
:
다니던 직장을 옮기거나 직업을 바꾸는 사람들의 비율.
☆
Nom
🌏 TAUX DE RENOUVELLEMENT (DU PERSONNEL): Proportion des personnes qui changent de métier ou de société.
•
문맹률
(文盲率)
:
배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄 모르는 사람의 비율.
Nom
🌏 TAUX D'ANALPHABÉTISME: Proportion des personnes qui ne savent pas lire ou écrire parce qu'ils n'ont pas eu la chance d'apprendre.
•
동률
(同率)
:
같은 비율.
Nom
🌏 MÊME POURCENTAGE: Même proportion.
•
발병률
(發病率)
:
어떠한 병에 걸릴 확률이나 병에 걸린 사람의 비율.
Nom
🌏 TAUX D’APPARITION D’UNE MALADIE, TAUX DE MORBIDITÉ: Probabilité d’être affecté d’une maladie ou proportion de personnes affectées par une maladie.
•
음률
(音律)
:
소리와 음악의 가락.
Nom
🌏 MÉLODIE, AIR: Ton sonore ou musical.
•
응답률
(應答率)
:
부름이나 물음에 답하는 비율.
Nom
🌏 TAUX DE RÉPONSE: Proportion de nombre de fois où l'on répond à un appel ou une question.
•
수익률
(收益率)
:
일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율.
Nom
🌏 TAUX BÉNÉFICIAIRE, TAUX DE RENDEMENT, TAUX DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT: Dans un travail, une affaire, etc., proportion du profit par rapport à l'argent investi.
•
천편일률
(千篇一律)
:
(비유적으로) 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한 현상.
Nom
🌏 MONOTONIE: (figuré) Ressemblance de tous les éléments sans avoir de particularité individuelle.
•
저축률
(貯蓄率)
:
소득에 대한 저축의 비율.
Nom
🌏 TAUX D'ÉPARGNE: Proportion de l'épargne par rapport au revenu.
•
경제 성장률
(經濟成長率)
:
한 나라에서 일정 기간 동안 이룩한 국민 소득의 증감을 백분율로 나타낸 값.
None
🌏 TAUX DE CROISSANCE ÉCONOMIQUE: Valeur exprimée en pourcentage du mouvement de la revenue nationale enregistrée par un pays au cours d'une période déterminée.
•
용적률
(容積率)
:
땅의 면적에 대한 건물 바닥 전체 면적의 비율.
Nom
🌏 COEFFICIENT D'OCCUPATION DES SOLS: Surface cumulée de l'ensemble des sols d'un immeuble rapportée à la surface de la parcelle.
•
성장률
(成長率)
:
한 나라나 지역의 경제 성장의 정도를 그 전 해와 비교하여 나타낸 비율.
Nom
🌏 TAUX DE CROISSANCE: Taux qui manifeste le degré de croissance économique d'un pays ou d'une région en le comparant à celui de l'année précédente.
•
배당률
(配當率)
:
투자한 금액에 대한 배당금의 비율.
Nom
🌏 RENDEMENT D’UNE ACTION: Rapport entre le dividende et la valeur du montant investi.
•
인상률
(引上率)
:
물건값이나 월급, 요금 등이 오른 비율.
Nom
🌏 TAUX D’AUGMENTATION: Pourcentage d’augmentation des prix d’un produit, des salaires, des tarifs, etc.
•
성공률
(成功率)
:
어떤 일을 이룰 수 있는 비율.
Nom
🌏 TAUX DE SUCCÈS, TAUX DE RÉUSSITE: Taux de possibilité d’accomplissement de quelque chose.
•
출생률
(出生率)
:
전체 인구에 대하여 아이가 태어나는 비율.
Nom
🌏 TAUX DE NATALITÉ: Taux de naissances par rapport à la population totale.
•
-률
(律)
:
‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.
Affixe
🌏 Suffixe signifiant « règle ».
•
일률
(一律)
:
일을 처리하는 태도나 방식이 한결같음.
Nom
🌏 UNIFORMITÉ: État dans lequel des choses sont systématiquement traitées d'une manière identique ou avec la même attitude.
•
승률
(勝率)
:
경기 등에서 이긴 비율.
Nom
🌏 POURCENTAGE DE VICTOIRES: Proportion de victoires à des matchs, etc.
•
진학률
(進學率)
:
졸업생 가운데서 보다 높은 등급의 학교에 들어가는 비율.
Nom
🌏 TAUX DE POURSUITE D'ÉTUDE: Pourcentage d'inscription des élèves à un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont ils sortent diplômés.
•
발생률
(發生率)
:
어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나는 비율.
Nom
🌏 TAUX D'APPARITION, TAUX DE PRODUCTION: Taux d'apparition d'un phénomène ou de création d'un objet.
•
이용률
(利用率)
:
이용하거나 이용되는 비율.
Nom
🌏 TAUX D’UTILISATION: Proportion de quelque chose que l’on utilise ou qui est utilisé.
•
입학률
(入學率)
:
입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율.
Nom
🌏 TAUX D’ADMISSION: Ratio entre le nombre des admis d’un établissement scolaire et celui des candidats.
• Saluer (17) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (52) • Spectacle (8) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Vie quotidienne (11) • Passe-temps (103) • Religions (43) • Arts (76) • Arts (23) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Vie scolaire (208) • Culture populaire (82) • Trouver son chemin (20) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Architecture (43) • Sports (88) • Santé (155) • Tâches ménagères (48)