☆ NIVEAU AVANCÉ : 10 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 4 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 42 ALL : 57

• 수박 : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Nom
🌏 PASTÈQUE, MELON D'EAU: Fruit rond et grand, vert et à rayures vertes-noires, dont l'intérieur est rouge et aqueux.

• 외박 (外泊) : 자기 집이나 정해진 거처가 아닌 다른 곳에서 잠. ☆☆ Nom
🌏 NUIT À L’EXTÉRIEUR: Fait de dormir ailleurs que dans sa maison ou dans sa résidence.

• 호박 : 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀. ☆☆ Nom
🌏 POTIRON, CITROUILLE, COURGE, COURGETTE: Herbe grimpante à grandes feuilles donnant des légumes jaunes en forme de cloche ou de grands légumes ronds.

• 박 (泊) : 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위. ☆☆ Nom dépendant
🌏 NUITÉE: Nom dépendant indiquant le nombre de jours passés en dehors de chez soi.

• 숙박 (宿泊) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Nom
🌏 SÉJOUR: Fait de dormir et de séjourner dans une auberge, un hôtel, etc.

• 도박 (賭博) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Nom
🌏 JEU(X), JEUX D'ARGENT, JEU DE HASARD: "Action d'engager une somme d'argent ou des richesses dans un jeu comme le hwatu (jeu de cartes coréen), le jeu de cartes, le mah-jong (jeu de cartes chinois) etc."

• 선박 (船舶) : 여러 시설이 갖추어진 큰 배. ☆ Nom
🌏 VAISSEAU, BÂTIMENT: Grand navire équipé de différentes installations.

• 반박 (反駁) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대하여 말함. ☆ Nom
🌏 RÉFUTATION, CONTRADICTION: Fait de déclarer son opposition à une opinion ou un argument, etc.

• 대박 (大 박) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Nom
🌏 GRAND SUCCÈS, ÉNORME SUCCÈS, FUREUR, HIT, GROS LOT, GRAND COUP, MALHEUR: (figuré) Fait qu'une chose se réalise en grand.

• 협박 (脅迫) : 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 함. ☆ Nom
🌏 CHANTAGE, MENACE: Fait de forcer quelqu'un à faire quelque chose en l'effrayant et le menaçant.

• 민박 (民泊) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ Nom
🌏 PENSION DE FAMILLE, HÉBERGEMENT FAMILIAL: Fait de payer pour loger dans une maison privée ordinaire, en voyageant ; une telle installation.

• 맥박 (脈搏) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ Nom
🌏 POULS, PULSATION: Mouvement régulier de l'artère qui se manifeste en fonction des pulsations cardiaques.

• 구박 (驅迫) : 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘. ☆ Nom
🌏 MAUVAIS TRAITEMENT, TRAITEMENT DUR (CRUEL): Action de faire souffrir quelqu'un très durement au point de ne plus pouvoir le supporter.

• 꼬박 : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) TOUT(E) UN(E), TOUT(E) LE(LA): Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose.

• 꼬박꼬박 : 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant une manière de faire continuellement quelque chose, sans le manquer une seule fois.

• 깜박 : 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une lumière s'éclaircit et s'obscurcit momentanément, et vice-versa.

• 박 : 속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열매. Nom
🌏 COURGE, GOURDE: Grand fruit rond qui pousse sur une tige rampante, dont on consomme l'intérieur comme fines herbes et on utilise l'enveloppe extérieure coupée en deux comme une calebasse.

• 타박타박 : 힘없이 느리게 걷는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont on marche sans force.

• 뒤웅박 : 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지. Nom
🌏 DWIUNGBAK, GOURDE, CALEBASSE: Gourde issue d'une courge qui n'est pas coupée en deux mais dont la partie supérieure est creusée de manière circulaire et dont l'intérieur est ôté.

• 강박 (強迫) : 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함. Nom
🌏 OPPRESSION, PRESSION, MENACE: Action de faire pression sur la volonté de quelqu'un ou de l'obliger à suivre une opinion.

• 핍박 (逼迫) : 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함. Nom
🌏 PERSÉCUTION: Fait d'opprimer et de faire souffrir sévèrement.

• 우박 (雨雹) : 큰 물방울들이 공중에서 찬 기운을 만나 얼음이 되어 떨어지는 덩어리. Nom
🌏 GRÊLE: Pluie de grandes gouttes d'eau transformées en glace au contact de l’air froid.

• 은박 (銀箔) : 은 또는 은과 같은 빛깔의 재료를 종이와 같이 얇게 만든 것. Nom
🌏 FEUILLE D'ARGENT: Matériau en argent ou de couleur argentée, qu'on a rendu très fin comme du papier.

• 타박 : 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함. Nom
🌏 CRITIQUE, AVERTISSEMENT, BLÂME: Action de réprimander ou de faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.

• 함박 : 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박. Nom
🌏 HAMBAK, BOL EN BOIS: Conteneur en forme de grande calebasse ronde, fabriqué en creusant l'intérieur d'un tronçon de bois ; écuelle en bois.

• 함지박 : 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇. Nom
🌏 HAMJIBAK, BOL EN BOIS, ÉCUELLE EN BOIS: Récipient fait d'un morceau de bois creusé, pour mettre de l’eau ou une chose.

• 압박 (壓迫) : 힘으로 세게 누름. Nom
🌏 PRESSION: Fait d'appuyer en exerçant une force importante.

• 공박 (攻駁) : 남의 잘못을 세차게 따지며 공격함. Nom
🌏 RÉFUTATION, RIPOSTE, CONTRE-ATTAQUE: Action de réfuter en mettant violemment en cause les erreurs d'un autre.

• 애호박 : 다 자라지 않은 어린 호박. Nom
🌏 COURGETTE: Courge jeune qui n'a pas atteint sa taille adulte.

• 일박 (一泊) : 하룻밤을 묵음. Nom
🌏 UNE NUIT, NUITÉE: Fait de séjourner une nuit.

• 면박 (面駁) : 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌. Nom
🌏 REPROCHE, BLÂME: Action de reprocher ou d’humilier quelqu’un de face.

• 쪽박 : 작은 바가지. Nom
🌏 DEMI-CALEBASSE, LOUCHE EN CALEBASSE: Petite calebasse.

• 또박또박 : 말이나 글씨 등이 분명하고 또렷한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont les paroles ou les écritures sont claires et distinctes.

• 갑론을박 (甲論乙駁) : 여러 사람이 서로 자신의 주장을 내세우고 상대의 주장을 반대하여 말함. Nom
🌏 LE POUR ET LE CONTRE: Fait de présenter chacun son argument aux autres, et de contredire l'argument avancé par les autres.

• 정박 (碇泊/渟泊) : 배가 닻을 내리고 머무름. Nom
🌏 ANCRAGE, MOUILLAGE, AMARRAGE, ACCOSTAGE: Fait qu'un bateau se fixe quelque part à l'aide d'une ancre.

• 박박 : 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 AVEC UN BRUIT DE GRATTEMENT FORT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on gratte ou frotte quelque chose sans cesse et de manière forte ; idéophone exprimant cet état.

• 경박 (輕薄) : 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움. Nom
🌏 FRIVOLITÉ, LÉGÈRETÉ: Fait que des paroles ou que des actions soient irréfléchies, imprudentes.

• 조롱박 : 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매. Nom
🌏 GOURDE: Plante grimpante qui donne de longues courges dont la partie intermédiaire est enfoncée, ou ses fruits.

• 논박 (論駁) : 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점을 논리적으로 지적하거나 공격함. Nom
🌏 RÉFUTATION: Critique ou attaque logique d'un point erroné d'un argument ou d'une opinion.

• 촉박 (促迫) : 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없음. Nom
🌏 URGENCE, IMMINENCE: Manque de temps dû à l'approche de la date limite .

• 단호박 : 단맛이 나는 호박. Nom
🌏 CITROUILLE, POTIRON: Légume au goût sucré.

• 소박 (疏薄) : 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대함. Nom
🌏 MAUVAIS TRAITEMENT (INFLIGÉ À L'ÉPOUSE), ABANDON, RENVOI, RÉPUDIATION (DE L'ÉPOUSE): Fait de traiter sa femme ou sa concubine à tort et à travers sans soin.

• 임박 (臨迫) : 어떤 때가 가까이 닥쳐옴. Nom
🌏 IMMINENCE, APPROCHE, PROXIMITÉ: Fait qu’un moment déterminé se rapproche de plus en plus.

• 단박 : 그 자리에서 바로. Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, AUSSITÔT, SANS DÉLAI, SUR LE CHAMP, D'EMBLÉE, D'UN COUP, DU PREMIER COUP: Tout de suite sur place.

• 자박자박 : 가볍게 발소리를 내면서 계속 가만가만 걷는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 TAP TAP: Onomatopée décrivant le son de pas légers qui marchent calmement ; idéophone décrivant cette manière de marcher.

• 나박나박 : 무 등의 채소를 얇고 네모나게 써는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière de couper des légumes comme le radis géant blanc, etc. en fines tranches carrées.

• 육박 (肉薄) : 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가감. Nom
🌏 Fait de s'approcher très près d’un objet ou d'un niveau.

• 또박또박 : 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son d'une marche continue accompagnée du bruit distinct de chacun des pas ; idéophone illustrant cette manière.

• 표주박 (瓢 주박) : 조롱박이나 둥근 박을 반으로 쪼개서 만든 작은 바가지. Nom
🌏 PYOJUBAK, CALEBASSE: Petit récipient fait d'une calebasse gourde ou une calebasse sphérique coupée en deux.

• 두레박 : 바가지 등에 줄을 길게 달아 우물의 물을 퍼 올리는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 DUREBAK, SEAU D'EAU, BAC À EAU: Récipient utilisé pour puiser l’eau d’un puits, en tirant sur une corde attachée à celui-ci.

• 결박 (結縛) : 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶음. Nom
🌏 LIGOTAGE, LIENS, GARROT, AMARRAGE: Fait d'attacher étroitement quelqu'un ou quelque chose avec des ficelles ou des cordes pour l'empêcher de bouger ou de s'échapper.

• 자승자박 (自繩自縛) : (비유적으로) 자기가 한 말과 행동 때문에 자신이 곤란하게 되거나 괴로움을 당하게 됨. Nom
🌏 QUI SÈME LE VENT RÉCOLTE LA TEMPÊTE, ARROSEUR ARROSÉ, TEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE, TOMBER DANS SON PROPRE PIÈGE: (figuré) Fait de se retrouver dans une situation délicate ou douloureuse à cause de ses propos et comportement.

• 속박 (束縛) : 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음. Nom
🌏 CONTRAINTE (SOCIALE), JOUG, ENTRAVE, CHAÎNE, LIENS, RESTRICTION: Fait d’empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.

• 굴러온 호박 : 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
🌏 UNE CITROUILLE ARRIVÉE EN ROULANT: Obtenir une chose précieuse ou avoir de la chance, contre toute attente.

• 금박 (金箔) : 다른 물건을 장식하기 위해 금이나 금빛 나는 물건을 종이처럼 얇게 만든 것. Nom
🌏 FEUILLE D'OR, DORURE: Couche d'or ou dorée, aussi fine qu'une feuille de papier qui sert à décorer un objet.

• 깜박깜박 : 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une lumière s'éclaircit et s'obscurcit de manière répétée, et vice-versa.

• 꼬박 : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.

• Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Culture populaire (82) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Invitation et visite (28) • S'excuser (7) • Système social (81) • Au travail (197) • Commander un plat (132) • Voyager (98) • Remercier (8) • Relations humaines (52) • Trouver son chemin (20) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Météo et saisons (101) • Passe-temps (103) • Faire une promesse (4) • Amour et mariage (19) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)