☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 65 ALL : 69

• 한꺼번에 : 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에. ☆☆ Adverbe
🌏 D'UN SEUL COUP, EN UNE SEULE FOIS, EN MÊME TEMPS: Tous en une fois ; tous simultanément.

• 뜻밖에 : 예상하거나 생각한 것과는 다르게. ☆☆ Adverbe
🌏 CONTRE TOUTE ATTENTE, À SA SURPRISE, À SON ÉTONNEMENT: A la différence de ce qui était attendu.

• 단숨에 (單 숨에) : 쉬지 않고 한 번에. ☆ Adverbe
🌏 D'UN TRAIT, EN UNE SEULE FOIS, D'UNE SEULE TRAITE, D'UN SEUL JET, D'UN SEUL COUP: En une fois, sans pause.

• 단번에 (單番 에) : 한 번에 바로. ☆ Adverbe
🌏 D'UNE SEULE TRAITE, SUR LE CHAMP, D'EMBLÉE, TOUT DE SUITE: En une seule fois.

• -냐기에 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'on se sert de la question que quelqu'un d'autre a posée comme raison ou fondement de la proposition suivante.

• 누에 : 뽕잎을 먹고 살며 비단실의 원료가 되는 고치를 지어 그 속에서 살다가 나방이 되는 벌레. Nom
🌏 VER À SOIE: Ver qui se nourrit de feuilles du mûrier, vivant dans un cocon qu’il a tissé et dont le fil est la matière première de la soie, et qui devient un papillon.

• -다기에 : 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'un fait entendu constitue la raison ou la base des propos suivants.

• -는다기에 : 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer qu'une chose qu'on a entendue est la raison ou le fondement de ce qu'on dit ensuite.

• -는 도중에 : 앞의 말이 나타내는 어떤 행동을 하는 중이거나 그러한 기회에 뒤의 행동을 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'action qui suit est réalisée pendant que la précédente est en cours, ou à l'occasion de celle-ci.

• -는 동시에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'action ou l'état des propositions précédente et suivante se réalisent en même temps.

• -는 바람에 : 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'action précédente est la cause ou la raison de la situation suivante.

• 에 : 한글 자모 ‘ㅔ’의 이름. Nom
🌏 Nom de la lettre 'ㅔ' de l'alphabet coréen.

• 에 : 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리. Outil exclamatif
🌏 BOF!, ZUT!, AH!: Exclamation correspondant à un son bref émis lorsque l'on est désappointé du fait que des choses ne se passent pas comme on veut.

• 에 : 앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사. Particule
🌏 À, DANS, EN, SUR: Particule indiquant que la proposition précédente (en coréen) est un lieu ou un emplacement.

• 멍에 : 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대. Nom
🌏 JOUG: Bâton en bois courbé que l'on accroche au cou d'un cheval ou d'un bœuf pour qu'il tire une charrette ou une charrue.

• 샹들리에 (chandelier) : 천장에 매다는 화려한 모양의 전등이나 촛대. Nom
🌏 LUSTRE, CHANDELIER: Support fantaisiste pour lampes ou bougies, que l’on suspend au plafond.

• 옛날 옛적에 : 아주 오래 전에.
🌏 DANS L'ANCIEN TEMPS: Il y a très longtemps.

• 아닌 밤중에 : 갑작스럽게 뜻하지 않은 밤중에.
🌏 EN PLEIN MILIEU DE LA NUIT: Soudainement, en pleine nuit.

• 밖에 : '그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 조사. Particule
🌏 NE (…) QUE: Particule exprimant "excepté quelque chose" ou "à part quelque chose".

• -느냐기에 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour se servir de la question qu'avait posée quelqu'un d'autre comme raison ou fondement de la proposition suivante.

• 알로에 (aloe) : 도톰하고 길쭉한 칼 모양의 잎이 있으며 물컹하고 투명한 육질이 약용 등으로 쓰이는 식물. Nom
🌏 ALOÈS, ALOE: Plante à feuilles charnues en forme de lame pointue, et dont le suc mou et transparent a des usages pharmaceutiques.

• 한숨에 : 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에. Adverbe
🌏 D'UN SEUL JET, D'UN SEUL TRAIT: Durant un temps très court comme celui d'une seule haleine.

• -은 김에 : 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que suite à l'action indiquée dans la proposition la précédant, une autre action s'y rapportant et causée par elle, est effectuée en même temps.

• -은 다음에 : 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que la chose ou le processus indiqué(e) dans la proposition précédente est terminé(e).

• -은 대신에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que l'état, l'action, etc., exprimé par les propos précédents et ceux indiqués par les propos suivants sont différents ou opposés.

• -은 뒤에 : 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'une action est effectuée après l'action réalisée antérieurement de la proposition précédente.

• -은 마당에 : 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현. None
🌏 Expression exprimant la situation ou l'état selon lequel les faits exprimés par la proposition précédente se sont réalisés.

• -은 반면에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour indiquer que les propositions précédente et suivante sont contraires.

• -을밖에 : (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'il n'y a pas d'autre moyen que celui indiqué.

• 단김에 : 열기가 아직 식지 않았을 때에. Adverbe
🌏 D'UN COUP, SUR-LE-CHAMP, IMMÉDIATEMENT, SANS HÉSITER: Se dit lorsque l'effet d'une action ou d'un événement venant d'avoir lieu se fait encore sentir.

• -라기에 : 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que le fait entendu constitue la raison ou la base des propos suivants.

• 벨기에 (België) : 유럽의 서북부에 있는 나라. 유럽 연합의 본부가 있다. 공용어는 네덜란드어와 프랑스어이고 수도는 브뤼셀이다. Nom
🌏 BELGIQUE: Pays d'Europe du Nord-Ouest, qui abrite le siège de l'Union européenne. Ses langues officielles sont le néerlandais et le français, et sa capitale est Bruxelles.

• -려기에 : 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour évoquer comme raison ou base des propos suivants une situation dans laquelle on a envie d'effectuer une action ou dans laquelle quelque chose semble survenir.

• -는 통에 : 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer la situation ou la raison qui est à l'origine d'un résultat négatif présenté dans la suite.

• 천만에 (千萬 에) : 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말. Outil exclamatif
🌏 PAS DU TOUT, MAIS NON: Exclamation pour nier ce qu'a dit l'interlocuteur ou décliner quelque chose courtoisement, signifiant que ce n'est pas du tout le cas ou que ce n'est pas correct.

• -ㄴ 김에 : 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que suite à l'action indiquée dans la proposition la précédant, une autre action s'y rapportant et causée par elle, est effectuée en même temps.

• -ㄴ 대신에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que l'état, l'action, etc., exprimé par les propos précédents et ceux indiqués par les propos suivants sont différents ou opposés.

• -ㄴ 동시에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'action ou l'état des propositions précédente et suivante se réalisent en même temps.

• -ㄴ 뒤에 : 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'une action est effectuée après l'action réalisée antérieurement de la proposition précédente.

• -ㄴ 마당에 : 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현. None
🌏 Expression exprimant la situation ou l'état selon lequel les faits exprimés par la proposition précédente se sont réalisés.

• -ㄴ 반면에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait que les propos précédents et les propos postérieurs s'opposent.

• -ㄴ 후에 : 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'une action est réalisée après une l'action réalisée antérieurement de la proposition précédente.

• -ㄹ 바에 : 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour souligner que l'on choisit ce qui est énoncé dans la proposition la suivant, car le contenu des propos de la préposition précédente est moins satisfaisant.

• -ㄹ밖에 : (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'il n'existe aucun autre moyen.

• -는 길에 : 어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer un moment durant lequel une chose est en cours, ou une occasion.

• -는 김에 : 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que suite à l'action indiquée dans la proposition la précédant, une autre action s'y rapportant et causée par elle, est effectuée en même temps.

• 성에 : 기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것. Nom
🌏 GIVRE, GLAÇON: Fait que de la vapeur gèle en se déposant sur un verre, un mur, etc. à basse température.

• 이에 : 이러한 내용에 곧. Adverbe
🌏 ET DONC, AINSI, SUR CE, SUR QUOI, APRÈS QUOI, POUR CETTE RAISON: Suite à ce contenu.

• -으려기에 : 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour évoquer comme raison ou base des propos suivants une situation où le locuteur a envie d'effectuer une action ou dans laquelle une chose semble arriver.

• -을 바에 : 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour souligner que l'on choisit ce qui est énoncé dans la proposition la suivant, car le contenu des propos de la préposition précédente est moins satisfaisant.

• 이왕에 (已往 에) : 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에. Adverbe
🌏 S'IL EN EST AINSI: Puisqu'il en est ainsi, d'un fait déjà fixé.

• 대번에 : 한 번에 곧바로. Adverbe
🌏 D'UNE SEULE TRAITE, D'UN SEUL COUP, D'UN SEUL COUP D'OEIL, TOUT DE GO, SUR-LE-CHAMP, IMMÉDIATEMENT, TOUT DE SUITE, SÉANCE TENANTE: D'un seul coup, sans détour.

• -는 대신에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que l'état, l'action, etc., exprimé par les propos précédents et ceux indiqués par les propos suivants sont différents ou opposés.

• -는 반면에 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour indiquer que les propositions précédente et suivante sont contraires.

• 세상에 (世上 에) : 뜻밖이라든지 아주 놀랍다든지 심하다고 생각할 때 하는 말. Outil exclamatif
🌏 MON DIEU, OH LÀ LÀ: Exclamation utilisée lorsqu'on pense que quelque chose est inattendu ou très surprenant.

• -는 마당에 : 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현. None
🌏 Expression exprimant la situation ou l'état selon lequel les faits exprimés par la proposition précédente se sont réalisés.

• -으냐기에 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour parler du contenu de la question posée par une autre personne comme la raison ou la base du contenu qui suit.

• -으라기에 : 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'un ordre ou une demande entendu(e) constitue la raison ou la base des propos qui suivent.

• 어느 세월[천년]에 : 얼마나 긴 시간이 지나야.
🌏 COMBIEN DE TEMPS (MILLE ANS) DEVRA-T-IL S'ÉCOULER AVANT QUE ...?: Combien de temps doit-il se passer ?

• -기에 : 뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer une cause ou un fondement de la proposition suivante.

• 기왕에 (旣往 에) : 이미 그렇게 된 바에. Adverbe
🌏 S'IL EN EST AINSI: Puisqu'il en est ainsi.

• -기 전에 : 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이 앞에 오는 말이 나타내는 행동보다 앞서는 것을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'action de la proposition suivante précède celle de la proposition précédente.

• 어느 겨를[틈]에 : 알지 못하는 잠깐 사이에.
🌏 À QUEL MOMENT?, AUX CALENDES GRECQUES, NE PAS ÊTRE PRÊT DE FINIR, CE N'EST PAS DEMAIN LA VEILLE QUE: Pendant un moment inaperçu.

• 오보에 (oboe) : 아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기. Nom
🌏 HAUTBOIS: Instrument à vent en bois, qui donne un son haut, dont la partie inférieure est conique et la partie supérieure est utilisée pour y mettre les lèvres et souffler.

• -ㄴ다기에 : 들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'un fait entendu constitue la raison ou le fondement des propos qui suivent.

• -ㄴ 다음에 : 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant « après la fin d'une chose ou d'un processus indiqué(e) par des propos précédents ».

• -자기에 : 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour rapporter une proposition faite par quelqu'un d'autre, comme raison ou fondement du contenu suivant.

• 제풀에 : 내버려 두어도 자기 혼자 저절로. Adverbe
🌏 Tout seul et sans l'intervention de personne.

• -은 후에 : 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'une action est réalisée après une l'action réalisée antérieurement de la proposition précédente.

• Éducation (151) • Droit (42) • Apparence (121) • Exprimer une date (59) • Vie scolaire (208) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Système social (81) • Événements familiaux (57) • Problèmes environnementaux (226) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Climat (53) • S'excuser (7) • Trouver son chemin (20) • Comparer des cultures (78) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Métiers et orientation (130) • Politique (149) • Gestion économique (273) • Présenter (se présenter) (52)