📚 Catégorie: CARACTÈRES
☆ NIVEAU AVANCÉ : 50 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 35 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 3 ALL : 88
•
조용하다
:
아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE, SILENCIEUX: Qui est sans bruit.
•
성격
(性格)
:
개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Nom
🌏 Caractère ou tempérament propre à un individu.
•
급하다
(急 하다)
:
사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 IMMINENT, PRESSANT, PRESSÉ: (Situation ou circonstance) Qui est à règler d'urgence.
•
내성적
(內省的)
:
감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격인 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) TIMIDE, INTROVERTI: Caractère qui ne laisse pas paraître son émotion ou sa pensée.
•
내성적
(內省的)
:
감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격을 가진.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) RENFERMÉ, INTROVERTI, TIMIDE: Qui a un caractère ne manifestant pas ses émotions ou ses pensées.
•
냉정하다
(冷情 하다)
:
태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
☆☆
Adjectif
🌏 FROID: (Attitude) Manquer d'affection, être froid.
•
다정
(多情)
:
마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
Nom
🌏 AFFECTION, TENDRESSE: Caractère d’une personne tendre et pleine d'affection.
•
인격
(人格)
:
말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격.
☆☆
Nom
🌏 PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Manières générales d'une personne qui reflètent dans ses propos ou son comportement.
•
고집
(固執)
:
자기의 생각이나 주장을 굽히지 않고 버팀.
☆☆
Nom
🌏 ENTÊTEMENT, OBSTINATION, OPINIÂTRETÉ: Fait de persister dans ses opinions ou ses idées.
•
변덕스럽다
(變德 스럽다)
:
말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 CAPRICIEUX, LUNATIQUE, VERSATILE: Dont les propos, le comportement, l'humeur, etc. changent souvent.
•
개성
(個性)
:
다른 것과 구별되는 고유의 특성.
☆☆
Nom
🌏 INDIVIDUALITÉ, PERSONNALITÉ, CARACTÉRISTIQUE: Particularité unique qui permet à quelqu'un ou à quelque chose de se distinguer des autres.
•
활동적
(活動的)
:
몸을 움직여 행동하는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Qui agit en bougeant le corps.
•
사교적
(社交的)
:
여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는 것.
☆☆
Nom
🌏 SOCIABILITÉ: Fait de se lier facilement aux autres et bien s’entendre avec eux.
•
순진
(純眞)
:
마음이 꾸밈이 없고 참됨.
☆☆
Nom
🌏 NAÏVETÉ, INNOCENCE, PURETÉ: Fait d'avoir un cœur sincère et sans apprêt.
•
수동적
(受動的)
:
스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PASSIF: Qui n'agit pas de sa propre volonté, mais par celle d'autrui.
•
소극적
(消極的)
:
스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) NÉGATIF, PASSIF, CONSERVATEUR, RÉTICENT, TIMIDE: Fait que la volonté de faire quelque chose par soi-même est faible, et de ne pas être actif.
•
곧다
:
길, 선, 자세 등이 휘지 않고 똑바르다.
☆☆
Adjectif
🌏 DROIT, RECTILIGNE: (Rue, ligne, posture) Qui est droit.
•
못되다
:
성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
Adjectif
🌏 MAUVAIS, MÉCHANT, VICIEUX, VILAIN: (Nature ou action) Qui est moralement mauvaise.
•
비판적
(批判的)
:
무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) CRITIQUE: Fait d’examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
•
비판적
(批判的)
:
무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) CRITIQUE: Qui examine une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
•
활발하다
(活潑 하다)
:
생기가 있고 힘차다.
☆☆
Adjectif
🌏 ACTIF, DYNAMIQUE, PLEIN D'ÉNERGIE: Qui est plein de vigueur et de force.
•
수동적
(受動的)
:
스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) PASSIF: Fait de ne pas agir de sa propre volonté, mais par celle d'autrui.
•
활동적
(活動的)
:
몸을 움직여 행동하는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) ACTIF, DYNAMIQUE, ÉNERGÉTIQUE: Fait d'agir en bougeant le corps.
•
사교적
(社交的)
:
여러 사람과 잘 사귀고 쉽게 어울리는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SOCIABLE: Qui se lie facilement aux autres et s'entend bien avec eux.
•
소극적
(消極的)
:
스스로 하려는 의지가 부족하고 활동적이지 않은.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) NÉGATIF, PASSIF: Qui manque de volonté pour faire quelque chose soi-même et qui est peu actif.
•
너그럽다
:
남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓다.
☆☆
Adjectif
🌏 GÉNÉREUX, INDULGENT, LIBÉRAL: Qui comprend bien la situation d'autrui et qui a un coeur généreux.
•
솔직하다
(率直 하다)
:
거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
Adjectif
🌏 FRANC, SINCÈRE, OUVERT: Qui n'a pas de fausseté ni d'apprêt.
•
느긋하다
:
서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
☆☆
Adjectif
🌏 DÉTENDU, DÉCONTRACTÉ, INSOUCIANT, (ADJ.) AVEC DÉCONTRACTION, SANS HÂTE, SANS SE PRESSER: Qui ne se dépêche pas en se détendant.
•
부정적
(否定的)
:
그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) NÉGATIF: Fait de conclure que quelque chose n’est pas vrai, ou d'objecter sa véracité.
•
긍정적
(肯定的)
:
어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) POSITIF, EXACT, BON, JUSTE: Fait de reconnaître un fait ou une opinion comme vrai ou correct.
•
까다롭다
:
조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
☆☆
Adjectif
🌏 DIFFICILE, DÉLICAT: Se dit d'une situation compliquée qui n'est pas facile à gérer ou d'une méthode ardue et rigoureuse difficile à comprendre.
•
깔끔하다
:
생김새가 단정하고 깨끗하다.
☆☆
Adjectif
🌏 PROPRE, SOIGNEUX, MÉTICULEUX, RANGÉ, ORDONNÉ: (Apparence) Qui est décent et propre.
•
부정적
(否定的)
:
그렇지 않다고 단정하거나 옳지 않다고 반대하는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) NÉGATIF: Qui conclue quelque chose comme n'étant pas vrai, ou dont la véracité est objectée.
•
원만하다
(圓滿 하다)
:
성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
Adjectif
🌏 DOUX, GENTIL, PAISIBLE, (ADJ.) AVOIR BON CARACTÈRE: (Caractère) Agréable et généreux.
•
순수하다
(純粹 하다)
:
다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Adjectif
🌏 PUR: Qui n'est mélangé à rien d'autre.
•
인간성
(人間性)
:
인간의 본성.
☆☆
Nom
🌏 HUMANITÉ, QUALITÉ HUMAINE, NATURE HUMAINE: Nature de l'être humain.
•
순하다
(順 하다)
:
성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DOUX, DOCILE, TENDRE, GENTIL, SAGE, AIMABLE, PAISIBLE: (Caractère ou comportement) Souple et facile.
•
긍정적
(肯定的)
:
어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) POSITIF, EXACT, BON, JUSTE: Qui reconnaît un fait ou une opinion comme vrai ou correct.
•
덜렁대다
:
큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
Verbe
🌏 SE BALANCER, PENDILLER, OSCILLER, BALLOTTER, SE HEURTER EN FAISANT DU BRUIT, FAIRE DU BRUIT EN S'ENTRECHOQUANT, TINTER, CLIQUETER, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, FERRAILLER, ÉMETTRE UN SON MÉTALLIQUE, FAIRE TINTER: (Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.
•
심성
(心性)
:
타고난 마음씨.
☆
Nom
🌏 NATURE, CŒUR, CARACTÈRE, DISPOSITION NATURELLE: Tempérament inné.
•
여리다
:
단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
☆
Adjectif
🌏 FRAGILE, TENDRE: Qui est délicat ou mou sans être solide ni résistant.
•
숙맥
(菽麥)
:
세상 물정을 잘 모르는 어리석은 사람.
☆
Nom
🌏 PERSONNE NAÏVE, PERSONNE INNOCENTE, PERSONNE CRÉDULE, PERSONNE CANDIDE, PERSONNE INGÉNUE, NAÏF(VE): Personne stupide qui ne connaît pas bien le monde.
•
수줍음
:
다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
Nom
🌏 TIMIDITÉ: Sentiment d'une personne qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire.
•
소박하다
(素朴 하다)
:
꾸밈이나 욕심, 화려함 등이 없고 수수하다.
☆
Adjectif
🌏 NATUREL, SIMPLE, SOBRE: Qui est modeste et franc, et qui n'est pas avide ni luxueux.
•
본성
(本性)
:
사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질.
☆
Nom
🌏 NATURE: Nature qu'une personne ou un animal porte dès sa naissance.
•
참을성
(참을 性)
:
참고 견디는 성질.
☆
Nom
🌏 PATIENCE, PERSÉVÉRENCE, ENDURANCE: Caractère de quelqu'un qui sait supporter en patientant.
•
인내심
(忍耐心)
:
괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
☆
Nom
🌏 PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: État d’esprit apte à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
•
인내
(忍耐)
:
괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
☆
Nom
🌏 PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
•
무르다
:
단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
Adjectif
🌏 MOU, MALLÉABLE, PLASTIQUE: Qui n’est pas solide ou rigide mais qui est fragile.
•
외향적
(外向的)
:
바깥으로 드러나는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) EXTÉRIEUR: Qui laisse paraître à l'extérieur.
•
여성적
(女性的)
:
여성의 성질을 가진 것.
☆
Nom
🌏 (N.) FÉMININ, EFFÉMINÉ: Ce qui a une caractéristique de la femme.
•
성향
(性向)
:
성질에 따른 경향.
☆
Nom
🌏 PROPENSION, INCLINATION, PENCHANT: Tendance de quelque chose ou de quelqu’un basée sur sa nature.
•
강직하다
(剛直 하다)
:
마음이 꼿꼿하고 바르다.
☆
Adjectif
🌏 DROIT, HONNÊTE, INCORRUPTIBLE: Qui est inflexible et solide d'esprit.
•
무난하다
(無難 하다)
:
어려움이나 장애가 별로 없다.
☆
Adjectif
🌏 FACILE, SANS DIFFICULTÉ: Qui ne présente pas trop de difficultés ni d'obstacles.
•
예리하다
(銳利 하다)
:
끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
☆
Adjectif
🌏 FIN, TRANCHANT, AIGUISÉ, AIGU, ACÉRÉ, AFFILÉ, POINTU: Qui est fin, effilé ou coupe net.
•
예민하다
(銳敏 하다)
:
무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
Adjectif
🌏 SENSIBLE, SUBTIL, PERSPICACE, FIN: (Capacité de sentir, d'analyser ou de juger quelque chose) Qui est rapide et excellent.
•
보수적
(保守的)
:
새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) CONSERVATEUR: Enclin à refuser la nouveauté et le changement et à maintenir des méthodes ou des systèmes traditionnels.
•
빈틈없다
:
어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
☆
Adjectif
🌏 MÉTICULEUX, MINUTIEUX, ÉTUDIÉ, IRRÉPROCHABLE, RIGOUREUX, SANS FAILLE: Qui n'a pas de partie manquante ou vide.
•
사납다
:
성격이나 행동이 거칠다.
☆
Adjectif
🌏 INTENSE, MÉCHANT, MENAÇANT, MALVEILLANT, FÉROCE, SAUVAGE: (Caractère ou comportement) Violent.
•
별나다
(別 나다)
:
두드러지게 특이하거나 이상하다.
☆
Adjectif
🌏 SINGULIER, BIZARRE, ORIGINAL, DRÔLE, EXTRAORINAIRE, EXCENTRIQUE: Particulier ou clairement étrange.
•
보수적
(保守的)
:
새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) CONSERVATEUR: Tendance qui vise à refuser la nouveauté et le changement, et qui cherche à maintenir en place un ensemble de systèmes et de méthodes traditionnels.
•
수줍다
:
다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다.
☆
Adjectif
🌏 Qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire ; qui a une telle attitude.
•
차분히
:
마음이 가라앉아 조용하게.
☆
Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, CALMEMENT: D'une manière silencieuse et avec le cœur apaisé.
•
무뚝뚝하다
:
말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
☆
Adjectif
🌏 BOURRU, MAUSSADE, TACITURNE, DÉSAGRÉABLE: Qui n'est pas affectueux faute de douceur et de gentillesse dans ses paroles, son comportement, ses expressions faciales, etc.
•
소심하다
(小心 하다)
:
겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Adjectif
🌏 TIMIDE, PUSILLANIME: Qui est craintif et excessivement précautionneux et qui manque de hardiesse.
•
극단적
(極端的)
:
마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) EXTRÊME: (Sentiment ou comportement de quelqu'un) Qui est complètement penché d'un côté.
•
성품
(性品)
:
사람의 성질이나 됨됨이.
☆
Nom
🌏 NATURE, NATUREL, CARACTÈRE: Nature ou personnalité d'une personne.
•
악하다
(惡 하다)
:
마음이나 행동이 못되고 나쁘다.
☆
Adjectif
🌏 MAUVAIS, MÉCHANT, PERVERS, MALFAISANT: (Esprit ou comportement) Être méchant et mauvais.
•
매섭다
:
겁이 날 만큼 사납다.
☆
Adjectif
🌏 VIOLENT, IMPITOYABLE: Qui est assez féroce pour faire peur.
•
슬기롭다
:
사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.
☆
Adjectif
🌏 SAGE, INTELLIGENT, SAGACE: Qui a un talent à bien juger un objet ou une situation, de manière raisonnée, et à bien prendre en main une tâche.
•
명랑
(明朗)
:
유쾌하고 활발함.
☆
Nom
🌏 GAIETÉ, GAÎTÉ, ENJOUEMENT, (N.) PLEIN D’ENTRAIN, GAI: Caractère de quelqu'un ou quelque chose qui est gai et animé.
•
알뜰
:
일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음.
☆
Nom
🌏 (N.) ÉCONOME, MÉTICULEUX: Action d'organiser le travail ou les affaires domestiques d'une manière irréprochable.
•
차분하다
:
마음이 가라앉아 조용하다.
☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME: Qui est silencieux et a le cœur apaisé.
•
야무지다
:
사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다.
☆
Adjectif
🌏 SOLIDE, ROBUSTE, VIGOUREUX, COSTAUD, FERME, DÉTERMINÉ, OPINIÂTRE: (Physionomie, caractère, comportement, etc. de quelqu'un) Être ferme et parfait.
•
섬세하다
(纖細 하다)
:
곱고 가늘다.
☆
Adjectif
🌏 DÉLICAT, RAFFINÉ: Qui est doux et fin.
•
여성적
(女性的)
:
여성의 성질을 가진.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) FÉMININ: Qui est propre à la femme.
•
우직하다
(愚直 하다)
:
어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Adjectif
🌏 SIMPLET: Qui est stupide, crédule et entêté.
•
얄밉다
:
다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
☆
Adjectif
🌏 DÉPLAISANT, MESQUIN ET HAÏSSABLE, DÉTESTABLE, ODIEUX, IRRITANT, DÉSAGRÉABLE, SAUMÂTRE, INSUPPORTABLE, EXÉCRABLE, REBUTANT, PROVOCANT, MALIN, MALICIEUX: (Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.
•
외향적
(外向的)
:
바깥으로 드러나는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) EXTÉRIEUR: Ce qui laisse paraître à l'extérieur.
•
인색
(吝嗇)
:
물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.
☆
Nom
🌏 AVARICE, PARCIMONIE: Fait de mettre de côté un objet, de l'argent, etc., à l'excès, et de ne pas être généreux.
•
인성
(人性)
:
사람의 성질이나 됨됨이.
☆
Nom
🌏 PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Nature ou manières d'une personne.
•
자상하다
(仔詳 하다)
:
꼼꼼하고 자세하다.
☆
Adjectif
🌏 ATTENTIONNÉ, ATTENTIF, DÉLICAT: Minutieux et détaillé.
•
세심하다
(細心 하다)
:
작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Adjectif
🌏 MÉTICULEUX, SCRUPULEUX, MINUTIEUX: Qui ne laisse pas de lacune, en faisant très attention à la moindre chose dans les détails.
•
조급하다
(躁急 하다)
:
참을성 없이 몹시 급하다.
☆
Adjectif
🌏 IMPATIENT, PRÉCIPITÉ, IRRITÉ, NERVEUX, PRESSÉ: Qui ne peut s'empêcher d'agir, faute de patience.
•
교활하다
(狡猾 하다)
:
간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
Adjectif
🌏 RUSÉ, MALIN: Qui est perfide et a beaucoup de mauvaises combines en tête.
•
외유내강
(外柔內剛)
:
겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.
☆
Nom
🌏 MAIN DE FER DANS UN GANT DE VELOURS: Fait que l’extérieur paraît docile et doux mais l’intérieur est droit et ferme.
•
극단적
(極端的)
:
마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
☆
Nom
🌏 (N.) EXTRÊME: (Sentiments ou comportement de quelqu'un) Ce qui est complètement penché d'un côté.
•
기질
(氣質)
:
개인이나 집단이 가지고 있는 특별한 성질.
☆
Nom
🌏 CARACTÈRE, NATURE: Tempérament propre à un individu ou à un groupe.
• Apparence (121) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (8) • Loisirs (48) • Invitation et visite (28) • Utiliser les transports (124) • Langue (160) • Remercier (8) • Informations géographiques (138) • Voyager (98) • Téléphoner (15) • Santé (155) • Acheter des objets (99) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Au travail (197) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28) • Expliquer un plat (119) • S'excuser (7) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Relations humaines (255)