☆ NIVEAU AVANCÉ : 6 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 39 ALL : 46

• 굴 (窟) : 땅이나 바위가 안으로 깊고 길게 파인 것. ☆☆ Nom
🌏 GROTTE, CAVERNE: Excavation profonde et longue faite dans de la roche ou sous un terrain.

• 굴곡 (屈曲) : 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳. ☆ Nom
🌏 FLÉCHISSEMENT, FLEXION, INFLEXION, COURBURE, SINUOSITÉ, REPLIS: Endroit courbe, déjeté et plié de tous côtés.

• 굴다 : 어떠한 방법으로 행동하다. ☆ Verbe
🌏 AGIR, SE CONDUIRE: Se comporter d'une certaine manière.

• 굴뚝 : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ Nom
🌏 CHEMINÉE: Conduit qui sort du toit d’une maison ou d’un bâtiment, qui laisse la fumée s'échapper vers l'extérieur quand on fait du feu.

• 굴러가다 : 굴러서 가다. ☆ Verbe
🌏 ROULER: Tourner sur soi en s'éloignant.

• 굴레 : 말이나 소 등을 부리기 위하여 머리에 씌우는, 굵은 줄을 얽어서 만든 줄. ☆ Nom
🌏 BRIDE, TÊTIÈRE: Corde faite en entrelaçant des grosses cordes, que l'on pose sur la tête d'un cheval, d'un bœuf, etc., pour le faire travailler .

• 굴리다 : 구르게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE ROULER, ROULER: Faire tourner.

• 굴 : 바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개. Nom
🌏 HUÎTRE: Coquillage de forme allongée, dont la coquille est rugueuse, et qui vit sur les rochers en bord de mer.

• 굴다리 (窟 다리) : 굴을 만들어 그 위로는 차가 다니고 아래로는 사람이 다닐 수 있도록 만든 다리. Nom
🌏 VIADUC, PASSERELLE: Sorte de pont construit pour permettre aux voitures de circuler, sous lequel se trouve un passage en forme de tunnel pour les hommes.

• 굴뚝같다 : 무엇을 바라는 마음이 몹시 간절하다. Adjectif
🌏 FERVENT, ARDENT, PASSIONNÉ, AVIDE: Qui espère fortement quelque chose.

• 굴러 온 돌이 박힌 돌 뺀다 : 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 한다.
🌏 UNE PIERRE QUI ARRIVE EN ROULANT DÉLOGE LA PIERRE ENFONCÉE DANS LE SOL: Celui qui vient d'arriver chasse celui qui est là depuis longtemps, ou lui nuit.

• 굴러- : (굴러, 굴러서, 굴렀다, 굴러라)→ 구르다 1, 구르다 2 None
🌏

• 굴러다니다 : 구르며 이리저리 다니다. Verbe
🌏 ROULER: Se déplacer ici et là en roulant.

• 굴러들다 : 이전에는 없었던 사람이나 물건 등이 갑자기 나타나거나 생기다. Verbe
🌏 AFFLUER, RENTRER: (Personne, objet, etc. qui n'existait pas avant) Apparaître ou se produire soudainement.

• 굴러떨어지다 : 돌면서 위에서 아래로 떨어지다. Verbe
🌏 DÉGRINGOLER, BASCULER, CHUTER: Tomber en roulant du haut vers le bas.

• 굴러먹다 : (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다. Verbe
🌏 TRAÎNER: (péjoratif) Vivre n'importe comment, en allant partout à droite à gauche et en faisant n'importe quel travail.

• 굴러오다 : 굴러서 오다. Verbe
🌏 ROULER: Tourner sur soi en s'approchant.

• 굴러온 돌이 박힌 돌 뺀다 : 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
🌏 UNE NOUVELLE PIERRE (ARRIVÉE EN ROULANT) ENLÈVE CELLE QUI ÉTAIT ENFONCÉE: Expression figurée pour indiquer une situation où un nouveau venu essaye de chasser ou de nuire à une personne qui était là depuis longtemps.

• 굴러온 돌한테 발등 다친다 : 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 함을 비유적으로 이르는 말.
🌏 ON SE BLESSE LE DESSUS DU PIED À CAUSE D'UNE PIERRE (ARRIVÉE EN ROULANT): Expression figurée pour indiquer une situation où un nouveau venu essaye de chasser ou de nuire à une personne qui était là depuis longtemps.

• 굴러온 호박 : 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
🌏 UNE CITROUILLE ARRIVÉE EN ROULANT: Obtenir une chose précieuse ou avoir de la chance, contre toute attente.

• 굴렁쇠 : 테두리에 있는 홈에 막대를 끼워 굴리면서 노는, 쇠로 만든 둥근 모양의 장난감. Nom
🌏 GULLEONGSOE, CERCEAU: Jouet en forme de cercle, fabriqué en fer, que l'on fait rouler à l’aide d’un bâton introduit dans la rainure du cerceau.

• 굴레(를) 벗다 : 구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
🌏 SE DÉFAIRE DE LA BRIDE: Se libérer d'une contrainte ou d'une domination.

• 굴레(를) 쓰다 : 일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
🌏 PORTER LA BRIDE: Être lié par un travail ou par une contrainte, et ne pas pouvoir en sortir.

• 굴레(를) 씌우다 : 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
🌏 BRIDER: Contraindre quelqu'un pour qu'il ne puisse pas agir librement.

• 굴복 (屈服) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따름. Nom
🌏 SOUMISSION, CAPITULATION: Fait d'abandonner, par manque de volonté, et de se soumettre à la volonté ou aux ordres d'autrui.

• 굴복되다 (屈服 되다) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE SOUMIS, OBÉIR, CAPITULER DEVANT: Être amené à abandonner, par manque de puissance, et à se soumettre à la volonté ou aux ordres d'autrui.

• 굴복시키다 (屈服 시키다) : 힘으로 남의 뜻을 꺾어 자신의 뜻이나 명령에 따르게 하다. Verbe
🌏 SOUMETTRE: Faire abandonner quelqu'un et le soumettre à sa volonté ou à ses ordres.

• 굴복하다 (屈服 하다) : 힘이 없어 자신의 뜻을 굽히고 남의 뜻이나 명령에 따르다. Verbe
🌏 ÊTRE SOUMIS, OBÉIR, CAPITULER DEVANT: Abandonner, par manque de puissance, et se soumettre à la volonté ou aux ordres d'autrui.

• 굴비 : 소금에 절여서 말린 조기. Nom
🌏 GULBI, OMBRINE SÉCHÉE: Ombrine séchée après avoir été salée.

• 굴삭기 (掘削機) : 땅을 파고 판 흙을 운반하거나 건물 벽 등을 부술 때 쓰는 기계. Nom
🌏 EXCAVATEUR(TRICE), FOREUSE, PERFORATRICE, TRÉPAN, ROUE-PELLE, PELLE MÉCANIQUE: Machine que l’on utilise pour creuser le sol, transporter de la terre, détruire un mur de bâtiment, etc.

• 굴욕 (屈辱) : 남에게 업신여김을 당해 창피함. Nom
🌏 HUMILIATION, HONTE, DÉSHONNEUR, AFFRONT: Fait d'avoir honte à cause du mépris d'autrui.

• 굴욕감 (屈辱感) : 남에게 업신여김을 당해 창피하고 괴로운 느낌. Nom
🌏 SENTIMENT D’HUMILIATION: Sentiment d’humiliation douloureux provoqué par le mépris d'autrui.

• 굴욕적 (屈辱的) : 남에게 업신여김을 받아 창피를 당하는 것. Nom
🌏 (N.) HUMILIANT: Fait de se sentir humilié après avoir été méprisé par quelqu'un.

• 굴욕적 (屈辱的) : 남에게 업신여김을 받아 창피한. Déterminant
🌏 (DÉT.) HUMILIANT: Qui se sent humilié après avoir été méprisé par quelqu'un.

• 굴절 (屈折) : 휘거나 꺾임. Nom
🌏 FLEXION: Fait de se courber ou de se briser.

• 굴절되다 (屈折 되다) : 휘어지거나 꺾이다. Verbe
🌏 FLÉCHIR, ÊTRE FLÉCHI: Se courber ou se briser.

• 굴절시키다 (屈折 시키다) : 휘거나 꺾이게 하다. Verbe
🌏 FLÉCHIR: Courber ou briser quelque chose.

• 굴절하다 (屈折 하다) : 휘거나 꺾이다. Verbe
🌏 FLÉCHIR, ÊTRE FLÉCHI: Se courber ou se briser.

• 굴종 (屈從) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종함. Nom
🌏 ASSERVISSEMENT, ASSUJETTISSEMENT, SERVITUDE: Action de se soumettre à autrui en abandonnant ses propres pensées jusqu’au point d’être misérable.

• 굴종적 (屈從的) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는. Déterminant
🌏 Qui se soumet à autrui en reniant ses propres pensées jusqu'à devenir pitoyable.

• 굴종적 (屈從的) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하는 것. Nom
🌏 (N.) SOUMIS: Fait de se soumettre pitoyablement à autrui en reniant ses propres pensées.

• 굴종하다 (屈從 하다) : 비참할 정도로 자기 생각을 굽혀 남에게 복종하다. Verbe
🌏 S'ASSERVIR À, S'ASSUJETTIR À, OBÉIR À: Se soumettre à autrui en abandonnant ses propres pensées jusqu’au point d’être misérable.

• 굴지 (屈指) : 많은 것들 중에서 매우 뛰어남. Nom
🌏 EXCELLENCE, PRÉÉMINENCE: Fait d'être remarquable parmi de nombreuses choses.

• 굴착 (掘鑿) : 땅을 파거나 바위를 뚫는 것. Nom
🌏 FORAGE: Action de creuser la terre ou de percer une roche.

• 굴착기 (掘鑿機) : 땅을 파거나 바위를 뚫는 데 쓰는 기계. Nom
🌏 EXCAVATEUR(TRICE), FOREUSE, TAUPE, PERFORATRICE, TRÉPAN: Machine que l’on utilise pour creuser la terre ou pour percer la roche.

• 굴하다 (屈 하다) : 어떤 힘이나 어려움 앞에서 자신의 의지를 굽히다. Verbe
🌏 CÉDER À QUELQUE CHOSE: Abandonner sa volonté face à un pouvoir ou à une difficulté.

• Utiliser des services publics (8) • Raconter une maladresse (28) • Architecture (43) • S'excuser (7) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (59) • Politique (149) • Gestion économique (273) • Expressions vestimentaires (110) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Remercier (8) • Faire une promesse (4) • Commander un plat (132) • Apparence (121) • Climat (53) • Saluer (17) • Culture alimentaire (104) • Vie scolaire (208) • Amour et marriage (28) • Loisirs (48) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Histoire (92) • Décrire l'apparence (97) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10)