☆ NIVEAU AVANCÉ : 4 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 9 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 52 ALL : 66

• 되다 : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DEVENIR: Avoir un nouveau statut ou une nouvelle position.

• 되게 : 아주 몹시. ☆☆ Adverbe
🌏 TRÈS, EXTRÊMEMENT, IMMENSÉMENT, ÉNORMÉMENT, RUDEMENT: D'une manière intense.

• 되도록 : 될 수 있는 대로. ☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) AUTANT QUE POSSIBLE, AUTANT QUE FAIRE SE PEUT: Dans la mesure du possible.

• 되돌리다 : 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 RETOURNER EN ARRIÈRE, REVENIR SUR SES PAS, S'EN RETOURNER, RAMENER (LE TEMPS) EN ARRIÈRE: Faire avancer dans le sens opposé à la direction initiale.

• 되돌아가다 : 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다. ☆☆ Verbe
🌏 RETOURNER (SUR SES PAS), REVENIR SUR SES PAS, S'EN RETOURNER, REBROUSSER CHEMIN: Revenir à l'endroit d'où l'on est parti.

• 되돌아오다 : 원래 있던 곳으로 다시 오다. ☆☆ Verbe
🌏 RETOURNER, REVENIR: Regagner le lieu où l'on était.

• 되살리다 : 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE: Faire revenir à la vie un être qui était mort ou avait disparu.

• 되살아나다 : 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 RESSUSCITER, SE RANIMER, RENAÎTRE, REVIVRE: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie.

• 되찾다 : 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다. ☆☆ Verbe
🌏 RETROUVER, RECOUVRER, RÉCUPÉRER: Trouver de nouveau quelque chose qui était perdu, oublié ou avait disparu.

• 되풀이 : 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남. ☆☆ Nom
🌏 RÉPÉTITION, RÉITÉRATION, REDITE: Fait de répéter plusieurs fois les mêmes paroles ou la même chose ; Fait qu'une même chose arrive de nouveau.

• 되뇌다 : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ Verbe
🌏 RÉPÉTER, REDIRE, RABÂCHER, RADOTER, RESSASSER: Dire la même chose à plusieurs reprises.

• 되돌아보다 : 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다. ☆ Verbe
🌏 REGARDER EN ARRIÈRE: Revoir quelque chose déjà vu en tournant la tête vers l'arrière.

• 되묻다 : 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다. ☆ Verbe
🌏 RÉPÉTER UNE QUESTION, DEMANDER DE NOUVEAU: Reposer une nouvelle fois la même question parce qu'on n'a pas entendu la réponse, etc.

• 되새기다 : 배가 부르거나 입맛이 없거나 해서 음식을 넘기지 않고 입안에서 자꾸 씹다. ☆ Verbe
🌏 MASTIQUER LONGUEMENT, MÂCHER LONGUEMENT: Broyer des aliments avec les dents continuellement sans les avaler parce que l'on a le ventre plein ou que l'on a perdu l'appétit.

• 되 : 곡식, 액체, 가루 등의 부피를 재는 단위. Nom dépendant
🌏 DOE: Nom dépendant servant de quantificateur pour mesurer le volume de céréales, d'un liquide, d'une poudre, etc.

• 되 : 곡식, 액체, 가루 등의 양을 잴 때 쓰는 네모난 나무 그릇. Nom
🌏 DOE: Vase en bois rectangulaire utilisé pour mesurer la quantité de céréales, de liquides, de poudres, etc.

• 되- : ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe exprimant le sens de "refaire une chose".

• 되- : (되고, 되는데, 되니, 되면, 된, 되는, 될, 됩니다)→ 되다 1 None
🌏

• 되- : (되고, 된데, 되니, 되면, 된, 될, 됩니다)→ 되다 2 None
🌏

• 되가지다 : 원래의 주인이 다시 가지다. Verbe
🌏 REPRENDRE, RÉCUPÉRER: (Propriétaire d'origine) Posséder quelque chose de nouveau.

• 되감기 : 재생된 비디오테이프나 카세트테이프를 원래대로 다시 감는 것. Nom
🌏 REMBOBINAGE: Action de rembobiner une bande vidéo ou une cassette lue.

• 되감기다 : 원래대로 감기거나 다시 감기다. Verbe
🌏 ÊTRE REMBOBINÉ, ÊTRE REBOBINÉ: (Ce qui était débobiné) Être enroulé de nouveau ou comme il était à l'origine.

• 되감다 : 원래대로 감거나 다시 감다. Verbe
🌏 REMBOBINER, REBOBINER: Enrouler quelque chose qui était débobiné de nouveau ou comme il était à l'origine.

• 되넘기다 : 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다. Verbe
🌏 REVENDRE, VENDRE EN GROS: Vendre ailleurs immédiatement les produits qu'on a achetés.

• 되뇌이다 : → 되뇌다 Verbe
🌏

• 되는대로 : 아무렇게나 함부로. Adverbe
🌏 (ADV.) AU HASARD, À TORT ET À TRAVERS, NÉGLIGEMMENT, SANS SOIN, LAISSER-ALLER: Sans réfléchir.

• 되다 : 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다. Adjectif
🌏 ÉPAIS, DUR, FERME: (Riz, pâte etc.) Qui n'est pas doux à cause du manque d'eau.

• 되돌다 : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. Verbe
🌏 RETOURNER EN ARRIÈRE, REVENIR SUR SES PAS, S'EN RETOURNER: Se tourner dans le sens opposé à la direction initiale.

• 되돌려- : (되돌려, 되돌려서, 되돌렸다, 되돌려라)→ 되돌리다 None
🌏

• 되돌리- : (되돌리고, 되돌리는데, 되돌리니, 되돌리면, 되돌린, 되돌리는, 되돌릴, 되돌립니다)→ 되돌리다 None
🌏

• 되돌아가- : (되돌아가고, 되돌아가는데, 되돌아가, 되돌아가서, 되돌아가니, 되돌아가면, 되돌아간, 되돌아가는, 되돌아갈, 되돌아갑니다, 되돌아갔다, 되돌아라)→ 되돌아가다 None
🌏

• 되돌아보- : (되돌아보고, 되돌아보는데, 되돌아보니 되돌아보면, 되돌아본, 되돌아보는, 되돌아볼, 되돌아봅니다)→ 되돌아보다 None
🌏

• 되돌아봐- : (되돌아봐, 되돌아봐서, 되돌아봤다, 되돌아봐라)→ 되돌아보다 None
🌏

• 되돌아서다 : 방향을 바꾸어 원래 있던 쪽으로 다시 돌아서다. Verbe
🌏 SE RETOURNER: Changer de sens et se tourner de nouveau vers le côté initial.

• 되돌아오- : (되돌아오는, 되돌아오는데, 되돌아오니, 되돌아오면, 되돌아온, 되돌아오는, 되돌아올, 되돌아옵니다)→ 되돌아오다 None
🌏

• 되돌아와- : (되돌아와, 되돌아와서, 되돌아왔다, 되돌아와라)→ 되돌아오다 None
🌏

• 되레 : 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게. Adverbe
🌏 CONTRAIREMENT, AU CONTRAIRE: De façon opposée ou différente à ce auquel on s'attendait ou pensait généralement.

• 되로 주고 말로 받다 : 다른 사람에게 조금 주고 훨씬 많은 양을 돌려받다.
🌏 DONNER UN “DOE“ ET RECEVOIR UN “MAL” (1 MAL = 10 DOE, UNITÉ DE MESURE): Donner quelque chose en petite quantité à quelqu'un et obtenir en retour beaucoup plus que ce qu'on lui a donné.

• 되바라지다 : 너그럽지 못하고 적대적이다. Verbe
🌏 DÉSAGRÉABLE, CASSANT, INSOLENT, ARROGANT, EFFRONTÉ: Qui n'est pas compréhensif et qui est inamical ou méprisant.

• 되받다 : 무엇을 도로 돌려받다. Verbe
🌏 REPRENDRE, RÉCUPÉRER: Se faire rendre quelque chose.

• 되받아치다 : 상대편의 말에 대해 반대하는 말을 하다. Verbe
🌏 RIPOSTER, RÉPLIQUER, RÉTORQUER, OPPOSER, CONTREDIRE, CONTROVERSER, RÉFUTER, COMBATTRE (UN ARGUMENT): Dire le contraire de ce que dit l'interlocuteur.

• 되살다 : 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다. Verbe
🌏 RESSUSCITER, SE RANIMER, RENAÎTRE, REVIVRE: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie.

• 되살려- : (되살려, 되살려서, 되살렸다, 되살려라)→ 되살리다 None
🌏

• 되살리- : (되살리고, 되살리는데, 되살리니, 되살리면, 되살린, 되살리는, 되살릴, 되살립니다)→ 되살리다 None
🌏

• 되새김질 : 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹는 것. Nom
🌏 RUMINATION: Action de ramener à la bouche l’aliment déjà avalé et de le remâcher, souvent chez des animaux comme la vache ou la chèvre.

• 되새김질하다 : 소나 염소 등의 동물이 한번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다. Verbe
🌏 RUMINER, REMÂCHER: (Animal comme le bœuf ou la chèvre) Ramener les aliments de l'estomac dans la bouche pour les mâcher encore une fois.

• 되세우다 : 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다. Verbe
🌏 REDRESSER, DRESSER DE NOUVEAU, RELEVER ENCORE UNE FOIS, REMETTRE DEBOUT: Replacer dans la position verticale ce qui est tombé ou couché.

• 되쏘다 : 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다. Verbe
🌏 REFLÉTER, RÉVERBÉRER, RÉFLÉCHIR: (Objet comme un miroir) Renvoyer la lumière.

• 되씹다 : 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다. Verbe
🌏 MASTIQUER LONGUEMENT, MÂCHER LONGUEMENT: Broyer des aliments avec les dents continuellement sans les avaler parce que l'on a le ventre plein ou que l'on a perdu l'appétit.

• 되작거리다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

• 되작대다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

• 되작되작 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière de chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

• 되작되작하다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

• 되작이다 : 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다. Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.

• 되잖다 : 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다. Adjectif
🌏 ABSURDE, RIDICULE, IDIOT, STUPIDE: Pas cohérent ou pas droit.

• 되잡다 : 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다. Verbe
🌏 REPRENDRE, RESSAISIR: Prendre de nouveau ce qu'on a lâché ou ce qu'on a laissé échapper.

• 되지 못하다 : 말과 행동이 옳지 못하다.
🌏 ÊTRE TRÈS MAUVAIS: (Parole et action) Ne pas être correct.

• 되지도 않는 소리 : 전혀 이치에 맞지 않는 말.
🌏 MAUVAISE PAROLE: Parole totalement absurde.

• 되지못하다 : 도덕적으로나 인격적으로 옳지 못하다. Adjectif
🌏 MAUVAIS, IMMORAL: Qui n'est pas raisonnable, sur le plan de la morale ou de la personnalité.

• 되직이 : 물기가 없어 묽지 않고 조금 되게. Adverbe
🌏 DE FAÇON ÉPAISSE, DE FAÇON CONSISTANTE: De façon un peu trop pâteuse sans être léger du fait du manque d'eau.

• 되직하다 : 물기가 없어 묽지 않고 조금 되다. Adjectif
🌏 Un peu dur et épais, sans humidité.

• 되짚다 : 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다. Verbe
🌏 ABORDER ENCORE UNE FOIS: Indiquer encore une fois quelque chose en le choisissant parmi plusieurs.

• 되치기 : 씨름이나 유도 등의 경기에서 상대편의 공격해 오는 그 힘을 받아 치는 공격 기술. Nom
🌏 DOECHIGI: Dans un combat de ssireum (lutte traditionnelle coréenne), de judo, etc., technique d'attaque consistant à utiliser la force de l'adversaire pour le renverser.

• 되팔다 : 샀던 것을 도로 팔다. Verbe
🌏 REVENDRE: Remettre en vente ce qu'on a acheté.

• 되풀이되다 : 같은 말이나 행동, 일이 반복되다. Verbe
🌏 SE RÉPÉTER, ÊTRE RÉPÉTÉ, SE RENOUVELER, ÊTRE RÉITÉRÉ: (Même parole, action ou événement) Être reproduit.

• 되풀이하다 : 같은 말이나 행동, 일을 반복하다. Verbe
🌏 RÉPÉTER, RENOUVELER, RÉITÉRER: Reproduire les mêmes propos, la même action ou le même événement.

• Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Amour et marriage (28) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Différences culturelles (47) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (57) • Météo et saisons (101) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Habitat (159) • Architecture (43) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Arts (76) • Problèmes sociaux (67) • Saluer (17) • Presse (36) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (59)